ENABLED THEM - переклад на Українською

• дозволило їм
• дозволяло їм
• дало їм можливість
• давали їм можливість
• дозволили їм
• дозволила їм
• дозволив їм

Приклади вживання Enabled them Англійська мовою та їх переклад на Українською

religious customs that enabled them not only to survive but to flourish.
релігійних звичаїв, що дозволило їм не тільки існувати, але й процвітати.

It was those three hours that enabled them to work with, on and for Jesus, during a period
Саме ці три додаткові години дозволили їм працювати з Ісусом впродовж періоду часу,

began a de facto slowdown that enabled them to put off taking decisions in sensitive anticorruption cases involving the rich and powerful.
почали де-факто гальмувати, що дозволило їм відкладати прийняття рішень в делікатних антикорупційних справах за участю багатих і впливових.

Many people who have attend their certificates from our institution have gathered the skills that shave enabled them to flourish in the ma….
Багато людей, які відвідують свої сертифікати від нашого інституту зібрали навички, які голять дозволили їм процвітати в ма….

They used nuclear magnetic resonance(NMR) spectroscopy to collect 3D evidence that enabled them to examine the structure
Дослідники використовували ядерний магнітний резонанс(ЯМР), щоб зібрати 3D докази того, що дозволило їм вивчити структуру

And who doubts that Poles' intense sense of identity enabled them to oppose communism?
І хто сумнівається в тому, що сильне почуття національної ідентичності поляків дозволило їм так ефективно протистояти комунізму?

The Bangladesh national cricket team won the ICC Trophy in 1997 against Kenya which enabled them to participate in the 1999 Cricket World Cup.
Національна команда з крикету виграла трофей МТП в 1997 році проти збірної Кенії, що потім дозволило їм взяти участь в 1999 році в розиграші Кубка світу з крикету.

The simple and low-cost process enabled them to produce large-scale copies of their work,
Простота і дешевизна процесу дозволяли їм робити великомасштабні копії своїх креслень,

as the work in the agencies enabled them to travel and be free.
робота в агентствах давала їм можливість подорожувати і бути вільними.

During the last half of the seventeenth century many scientists preferred to say that the round shape of the opium particles enabled them to sooth the nerves about which they moved.
Протягом останньої половини XVII ст. багато вчених віддавали перевагу поясненню, що сферична форма часток опіуму дає їм можливість заспокоювати нерви, якими вони розповсюджуються 5.

had supernatural faculties that enabled them to diagnose and treat illnesses.
мали надприродні здібності, які дозволяли їм діагностувати і лікувати хвороби.

Halliday and von Sponeck had numerous investigators all over Iraq, which enabled them to know more about the country than any other Westerners.
Голлідей та фон Шпонек мали численних інформаторів по всьому Іраку, що давало їм можливість знати про країну більше за будь-кого на Заході.

Montessori was a master of creating environments for young children that enabled them to be independent, and active, in order to learn.
Монтессорі була майстром у створені середовища для наймолодших, що дозволяв їм бути незалежними, активними і вчитися водночас.

This enabled them to model the likelihood of a heat wave occurring in the 30 days after a storm's landfall.
Це допомогло їм виявити ймовірність появи спеки протягом 30 днів після урагану.

The New Testament writers claim a divine anointing which enabled them to realize the fulfilment of the prophecies concerning the sacrifice of Christ.
Письменники Нового Заповіту стверджують, що божественне помазання дало їм змогу усвідомити виконання пророцтв стосовно жертви Христа.

evolutional heritage of their Motherland enabled them to reach the top of their sport skills;
еволюційна спадщина Вітчизни дали йому можливість вийти на вершину своєї спортивної майстерності;

Adam and Eve did not have any genetic defects, and that enabled them and the first few generations of their descendants to have a far greater quality of health than we do now.
Адам і Єва не мали жодних генетичних дефектів, тому це дозволило їм і першим кільком поколінням їхніх нащадків володіти набагато кращим здоров'ям, ніж ми маємо зараз.

Adam and Eve did not have any genetic defects, and that enabled them and the first few generations of their descendants to have a far better genetic pool than we do now.
Адам і Єва не мали жодних генетичних дефектів, тому це дозволило їм і першим кільком поколінням їхніх нащадків володіти набагато кращим здоров'ям, ніж ми маємо зараз.

political leaders came to accept a new principle for social order, a principle that enabled them to rise above the narrow
інтелектуали й політичні лідери визнали новий принцип соціального порядку, що дало їм можливість позбутися вузького

The exchange with German experts and the internal reflection rounds among the participants enabled them to understand new things
Обміни з німецькими експертами, так між учасниками дозволили їм зрозуміти щось нове