ДОЗВОЛИЛО ЇМ - переклад на Англійською

• allowed them
• enabled them
• permitting them
• allowing them
• enabling them
• made them
• leading them

Приклади вживання Дозволило їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

набагато більш згуртовані, що дало їм конкурентну перевагу в порівнянні з не-релігійними групами людей і дозволило їм завоювати весь світ[7].
be far more cohesive, which gave them a competitive advantage over non-religious groups, and enabled them to conquer the globe.

релігійних звичаїв, що дозволило їм не тільки існувати, але й процвітати.
religious customs that enabled them not only to survive but to flourish.

почали де-факто гальмувати, що дозволило їм відкладати прийняття рішень в делікатних антикорупційних справах за участю багатих і впливових.
began a de facto slowdown that enabled them to put off taking decisions in sensitive anticorruption cases involving the rich and powerful.

Дослідники використовували ядерний магнітний резонанс(ЯМР), щоб зібрати 3D докази того, що дозволило їм вивчити структуру
They used nuclear magnetic resonance(NMR) spectroscopy to collect 3D evidence that enabled them to examine the structure

І хто сумнівається в тому, що сильне почуття національної ідентичності поляків дозволило їм так ефективно протистояти комунізму?
And who doubts that Poles' intense sense of identity enabled them to oppose communism?

Національна команда з крикету виграла трофей МТП в 1997 році проти збірної Кенії, що потім дозволило їм взяти участь в 1999 році в розиграші Кубка світу з крикету.
The Bangladesh national cricket team won the ICC Trophy in 1997 against Kenya which enabled them to participate in the 1999 Cricket World Cup.

Це було удачею для гурту, оскільки дозволило їм зберегти індивідуальність звучання на ранніх етапах кар'єри.
This was fortunate for the band as it allowed them to preserve the individuality of their sound in the early stages of their career.

Young Shang гнучкість 's в створенні різноманітних різноманітних пластикових банок і пляшок дозволило їм домінуючою силою на ринку в Тайвані, а також продавати їх на міжнародному рівні.
Young Shang's flexibility in making diverse diverse plastic jars and bottles has allowed them to a dominating force in the market in Taiwan, and also sell them internationally.

Це дозволило їм, наприклад, щоб взяти відрізок лінії,
This would permit them, for example, to take a line segment,

Це дозволило їм обчислити перші три цифри кожного номера соцстрахування,
That helped them figure out the first three digits of each Social Security number,

Це дозволило їм висловлювати потрібну думку без помітної особистої зацікавленості, і це надало їхнім коментарям більше ваги і впливу».
This has allowed them to make their points without any apparent self-interest, thus giving their comments more weight and impact.".

Це дозволило їм передбачити положення планет, які були важливі
It has allowed them to predict positions of planets that were important both for astrology,

Це дозволило їм простіше конкурувати на міжнародному ринку,
This has allowed them to compete more easily on the international market,

Це дозволило їм пророкувати положення планет, що було важливо,
It has allowed them to predict positions of planets that were important both for astrology,

Подання Сестер Служебниць дозволило їм відкрити школи в м. Мандер
Vocations to the Sisters Servants made it possible for them to open schools in Mundare

Business Insider повідомляє, що індійський державний провайдер телекомунікаційних послуг BSNL продав супутникові телефони деяким журналістам, що дозволило їм уникнути блокування зв'язку.
Business Insider reported that Indian state-owned telecommunications provider BSNL sold satellite phones to some journalists, which would allow them to evade the blackout.

Тому вчені розробили нове металеве покриття для електродів, що використовувалися в експерименті, котре дозволило їм витримувати хімічну реакцію, яка відбувається в морській воді.
Experts have developed a new metal coating for electrodes used in the experiment: it would allow them to resist the chemical reaction that takes place in salt water.

якісного дизайну, що дозволило їм із легкістю перевершити конкуруючі моделі.
quality design that has enabled them to outperform competing models with ease.

Це дозволило їм вважати деякі групи людей«менш розвиненими»,
This allowed them to consider some people groups“less evolved” than others,

Адам і Єва не мали жодних генетичних дефектів, тому це дозволило їм і першим кільком поколінням їхніх нащадків володіти набагато кращим здоров'ям, ніж ми маємо зараз.
Adam and Eve did not have any genetic defects, and that enabled them and the first few generations of their descendants to have a far greater quality of health than we do now.