WHICH ALLOWED HIM - переклад на Українською

• що дозволило йому
• що дозволяло йому

Приклади вживання Which allowed him Англійська мовою та їх переклад на Українською

while others believe that Rasputin was a real visionary and healer, which allowed him to gain influence over the royal family.
інші впевнені, що Распутін був справжнім провидцем і цілителем, що дозволило йому здобути вплив на царську сім'ю.

One of the main achievements of Peter was the significant expansion of the territories of Russia in the Baltic region after the victory in the Great Northern War, which allowed him to take in 1721 the title of the first emperor of the Russian Empire.
Одним з головних досягнень Петра стало рішення поставленої в XVI столітті завдання: розширення територій Росії в Прибалтійському регіоні після перемоги у Великій Північній війні, що дозволило йому прийняти в 1721 році титул російського імператора.

He reoriented the idea of“war until victory” to the implementation of“compromise within Ukraine”, which allowed him to keep his job
Він вчасно переорієнтувався від ідеї«війни до перемоги» на реалізацію«компромісу у складі України», що дозволило йому зберегти свій пост

One of the main achievements of Peter was the solution of the problem in the XVI century: expanding areas of Russia in the Baltic region after the victory in the Great Northern War, which allowed him to take the title in 1721, the first emperor of the Russian Empire.
Одним з головних досягнень Петра стало значне розширення територій Росії в Прибалтійському регіоні після перемоги у Великій Північній війні, що дозволило йому прийняти в1721 році титул першого імператора Російської імперії.

iPad has increased over the year by 43%, which allowed him to retain the title of most expensive in the world.
вартість виробника iPhone і iPad виросла за рік на 43%, що дозволило йому зберегти звання найдорожчого в світі.

the businessman sold it in Germany for 3 thousand, which allowed him to earn the first capital
підприємець продавав його в Німеччині за 3 тисячі, що дозволило йому заробити перший капітал

One of the main achievements of Peter was the significant expansion of the territories of Russia in the Baltic region after the victory in the Great Northern War, which allowed him to take in 1721 the title of the first emperor of the Russian Empire.
Одним з головних досягнень Петра стало значне розширення територій Росії в Прибалтійському регіоні після перемоги у Великій Північній війні, що дозволили йому взяти в 1721 році титул першого імператора Російської імперії.

In 1927, he received a land surveyor diploma, which allowed him to work first in the Kursk province,
У 1927 році він отримав диплом землеміра, який дозволив йому працювати за фахом спочатку у Курській губернії,

In the sector for long jump Nikiforov showed the third result- 8 m 13 see Your best shot Nikiforov performed by the third jump, which allowed him the time to come out on top.
У секторі для стрибків у довжину Никифоров показав третій результат- 8 м 13 см. Свою найкращу спробу Никифоров виконав третім стрибком, що давало можливість йому на той час вийти на перше місце.

attacks which allowed him to steal computer data from internal corporate networks.
ARP спуфінга), які дозволили йому вкрасти дані внутрішніх корпоративних мереж.

Reuters notes that the rise in rates for 2012 shall Kamaz including market recovered from the crisis of the Russian Federation, which allowed him to increase car sales by 1.3% to 40,192 units.
Reuters зазначає, що зростанням показників за 2012 рік КамАЗ зобов'язаний у тому числі ринку РФ, що відновився після кризи та який дозволив йому збільшити продажі автомобілів на 1,3% до 40 тис 192 штук.

was engaged in construction business there, which allowed him to become a dollar billionaire later. S.
займався там будівельним бізнесом, що дозволило йому згодом стати доларовим мільярдером. С. Харірі має саудівське громадянство. Від батька С.

They say that not a passion for romance attracted count in the cave that he done there was some secret rituals, which allowed him to enter into other dimensions of the real world,
Кажуть, що аж ніяк не пристрасть до романтики вабила графа в печеру, що він робив там якісь таємні ритуали, які дозволяли йому проникати в інші виміри реального світу,

The key achievements of Alexander, which allowed him to become one of the best CFOs in Ukraine, are the creation
Серед ключових досягнень Олександра, які дозволили йому стати одним з кращих CFO України,- створення структури контролінгу

The Jesuit Father Tachard had obtained secret instructions from Seignelay, which allowed him to deal directly with Phaulkon.[1]
Отець-єзуїт Тахард отримав від Сейнелаї таємні вказівки, які дозволили йому безпосередньо мати справу з Фалконом.[1]

Sandman once noted he would often earn considerable overtime pay, which allowed him to take leave of work
Сендман колись сказав, що часто заробляв немалі гроші працюючи понаднормово, що дозволило йому піти з роботи

Radjabov secured a draw which allowed him to win the final qualifying position.[1].
Раджабов домігся нічиєї, яка дозволила йому завоювати останню путівку на той турнір.[1].

the weightlessness of space- a thought which allowed him to generalize his theory of relativity to include gravity as a curvature in spacetime.
він уявив ліфт, що падає вниз, і зрозумів, що пасажир ліфту не зможе відрізнити стан невагомості при падінні, і"> невагомість космосу- думка яка дозволила йому побудувати теорію відносності, в якій гравітація що є викривленням простору в часі.

the weightlessness of space- a thought which allowed him to generalize his theory of relativity to include gravity as a curvature in spacetime.
він уявив ліфт, що падає вниз, і зрозумів, що пасажир ліфту не зможе відрізнити стан невагомості при падінні, і"> невагомість космосу- думка яка дозволила йому побудувати теорію відносності, в якій гравітація що є викривленням простору в часі.

His hobby is wushu, which allows him to achieve physical
Його хобі- заняття ушу, що дозволяють йому досягти фізичного