ЯКІ ДОЗВОЛИЛИ - переклад на Англійською

• that allowed
• that enabled
• that let
• that helped
• that permitted
• that allow
• that enable
• that gave

Приклади вживання Які дозволили Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми провели цілу серію рішень, які дозволили колишнім бойовикам повернутися не тільки до нормального, але навіть і до політичного життя в республіці.
And we made a whole series of decisions that would allow former insurgents to return not only to normal life, but also to the Republic's political activities.

Мікроби, які дозволили стирчати після неповного лікування інфекції, швидше за все, стають резистентними до антибіотиків.
Germs that are allowed to hang around after incomplete treatment of an infection are more likely to become resistant to antibiotics.

Є багато різних досягнень, які дозволили для гри в гольф, щоб стати більш технологічним.
There are many different advances that have allowed for golf to become more technological.

Арудж уклав договір з владою Тунісу, які дозволили йому організувати на одному з островів базу в обмін на частку видобутку.
Aruj made a contract with the Tunisian authorities, who allowed him to organize a base in one of the islands in exchange for a share of the extraction.

Міністерство ввело санкції проти компаній, які дозволили Дену Гертлеру отримати доступ до міжнародної фінансової системи
Treasury is sanctioning companies that have enabled Dan Gertler to access the international financial system

Дізнайтесь про технічні інновації та дослідження, які дозволили нам впевнитись у майбутньому наших автономних автомобілів.
Explore the technical innovations and the research that have enabled us to be confident about our future self-driving vehicles.

З 1999 року інститут використовує передові методики, які дозволили нам досягти найвищого вірчі від Департаменту освіти Сполучених Штатів.
Since 1999, the Institute has been using advanced methodologies that have allowed us to achieve the highest credential from the Department of Education of the United States.

І мисливців, які дозволили тварині втекти під час загального полювання, він наказав бити палицями
And hunters who let an animal escape during a community hunt he ordered to be beaten with sticks

Звичайно, я хотів би подякувати гравцям за всі їхні зусилля, які дозволили нам разом завоювати чотири трофеї.
Of course I want to thank the players for all their efforts that have enabled us to win four trophies together.

у 3D форматі з використанням передових анімаційних технологій, які дозволили візуально представити типовий день родини з особливо новаторським підходом.
using advanced animation techniques that have allowed to visually depict a typical family day in a particularly innovative way.

У 1984 і 1988 роках Прунк був удостоєний стипендій від Фонду Александра фон Гумбольдта, які дозволили йому продовжити навчання в Кельні та Фрайбурзі.
In 1984 and 1988, he was awarded the scholarships by the Alexander von Humboldt Foundation, which enabled him to continue his studies in Cologne and Freiburg.

вдосконаленим методам вимірювання, які дозволили візуалізувати глибшу частину шлейфа на томографічному зображенні.
refined measurement methods, which have allowed the deeper part of the plume to be displayed in a tomographic image.

За досить короткий термін йому вдалося зібрати необхідні докази, які дозволили врегулювати всі наші бізнес проблеми.
In a short period time he managed to gather the necessary evidence that allowed us to resolve all our business problems.

Я мав допомогу у вигляді друзів, які дозволили мені спати на своїх кушетках.
I had help in the form of the friends who let me sleep on their couches.

тренерам і одноклубникам, які дозволили мені насолоджуватися кар'єрою мрії.
coaches and teammates that have allowed me to enjoy this dreamed career.

(Сміх) Потім, я провела певні підрахунки, які дозволили відкрити певні взаємозв'язки.
(Laughter) So I started to crunch some numbers, and that allowed me to make some correlations.

Lassa Atracta це літня шина, що об'єднала в собі інноваційні турецько-японські технології, які дозволили поліпшити ефективність і продовжити термін використання.
Lassa Atracta is a summer tire that combines innovative Turkish-Japanese technologies that have allowed to improve efficiency and extend the period of use.

тренерам і одноклубникам, які дозволили мені насолоджуватися кар'єрою мрії.
coaches and team-mates that have allowed me to enjoy this dream career.

Як психолог, я працюю з багатьма, багатьма людьми, які дозволили невдачам вичавити з них усі соки.
As a psychologist, I work with many, many people who have let failure get the best of them.

Вони стали лауреатами за"винахід ефективних синіх світловипромінюючих діодів, які дозволили створити джерела яскравого та енергозберігаючого білого світла".
The three won the prize“for the invention of efficient blue light-emitting diodes which has enabled bright and energy-saving white light sources.”.