Приклади вживання Which enabled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Soon however was discovered that in ultraviolet light they fluoresce virescent, which enabled to distinguish them from the natural ones,
Однак незабаром з'ясувалося, Eastman invented an emulsion-coating machine which enabled him to mass-produce photographic dry plates.
Американець Джордж Істмен винаходить емульсію-машину для нанесення покриття, який дозволило масове виробництво фотографічних сухих пластин.He won the famous Boston Dynamics humanoid ATLAS the simple addition of wheels, which enabled it to roll.
Він переміг відомого гуманоїда Boston Dynamics ATLAS простим додаванням колеса, яке дозволило йому кататися.peace in this area which enabled its people to achieve great prosperity.
an electronic exchange, which enabled them to forgo the trading floor.
Particularly, emphasized the importance of a workshop on interoperability regulation, which enabled to get acquainted with the main approaches
Особливо наголосила на важливості проведеного семінару з питань регулювання інтероперабельності, який дав змогу ознайомитись з основними підходамиCSS were familiar languages which enabled easy access to mobile app markets.
In 1952, Twombly received a grant from the Virginia Museum of Fine Arts which enabled him to travel to North Africa, Spain, Italy, and France.
У 1952 Твомблі отримав грант від Virginia Museum of Fine Arts, який дозволив йому відвідати Північну Африку, Іспанію, Італію і Францію.warn a person about the development of oncology, which enabled him to diagnose and cure the disease on time.
попереджати людину про розвиток онкології, що дозволяло вчасно діагностувати і вилікувати хворобу.In 1975 he receive a fellowhip, which enabled him to live in Jerusalem for three months.
У 1975 році він отримав стипендію Фонду Єрусалиму, яка дозволила йому жити в Єрусалимі протягом трьох місяців.Matan kept looking at his smartphone, which enabled him to spot Pokémon all around us.
Матан продовжував дивитися на своєму смартфоні, які дозволили йому визначити Покемони все навколо нас.The Romans ensured security and peace in this area, which enabled people to devote their efforts to economic development.
Римляни забезпечили мир та безпеку в цьому районі, який дозволив своєму народові досягти процвітання.The ISP made the right decision and ordered the update of CRM Krusher, which enabled the introduction of an intelligent voice menu.
Інтернет-провайдер прийняв правильне рішення і замовив оновлення CRM Krusher, яке дозволило впровадити розумне голосове меню.Jailbreak developer Andy Wilk posted on Twitter screenshots of iMessage, which enabled Dark Mode.
Джейлбрейк-розробник Енді Вілк виклав в Twitter скріншоти iMessage, для якого активовано режим Dark Mode.InThat same year the U.S. lifted its veto in the Security Council, which enabled China to takeChina's UN seat,
The article provides a retrospective analysis of development of the national oil processing complex, which enabled the author to conclude about its decline both in the resource
У статті проведено ретроспективний аналіз розвитку національного нафтопереробного комплексу, що дозволило автору дійти висновку про його занепадand a will which enabled him to choose whether or not to obey God.
commissioned a high-tech packing shop which enabled to extend our product range to the maximum
відкрили високотехнологічний фасувальний цех, що дало можливість розширити по максимуму свій асортимент,Some Wii controllers could be moved about to control in-game actions, which enabled players to simulate real-world actions through movement during gameplay(e.g.,
Деякі з контролерів Wii можуть рухатися, щоб контролювати дії в грі, що дозволило гравцям імітувати реальні дії під час геймплея(наприклад, у Wii sports користувач переміщує контролер,patented his own design of the electric Telegraph, which enabled to transmit by wire image.
запатентував власну конструкцію електричного телеграфу, яка дозволяла передавати по проводах зображення.
