WHICH ENABLED in French translation

• qui a permis
• qui autorise
• qui ont permis
• qui avait permis
• qui avaient permis
• qui favorisait

Examples of using Which enabled in English and their translations into French

placing traps which enabled them to capture various specimens of invertebrate.
disposé des pièges qui ont permis de capturer de nombreux spécimens d'invertébrés.

such as the destruction, by Anonymous, of Tweeter sites which enabled intelligence services to track their enemies.
comme la destruction par les Anonymous de sites Tweeter qui permettaient aux services de renseignement de remonter des filières.

the Centre enjoyed improved cooperation from most countries of the subregion, which enabled it to carry out more activities.
la plupart des pays de la sous-région s'est améliorée, ce qui lui a permis de réaliser davantage d'activités.

The Wealth Management and Brokerage sector benefited from increases in activities, which enabled it to surpass its objectives for the year.
Le secteur d'activité Gestion du patrimoine et Courtage a également bénéficié d'une augmentation du niveau d'activités, ce qui lui a permis de dépasser ses objectifs pour l'exercice financier.

the Chaudesaigues prize, which enabled young architects to spend two years there.
du prix Chaudesaigues qui permet aux jeunes architectes de partir deux ans dans ce pays.

In addition, the Bank increased its presence in the institutional money market which enabled it to raise $0.8 billion.
De plus, la Banque a élargi sa présence dans le marché des capitaux institutionnels, ce qui lui a permis de lever 0,8 milliard.

of Peacekeeping Operations and EU was completed, which enabled both parties to review and develop their internal decision-making processes.
l'UE ont procédé après les opérations à un examen conjoint qui leur a permis d'évaluer et d'améliorer leurs procédures décisionnaires respectives.

But arbitrary violence should not be fought with arbitrary measures- that would nourish the disaffection which enabled terrorist organizations to recruit new members.
Mais la violence arbitraire ne doit pas être combattue par les mesures arbitraires- on nourrirait ainsi la rancoeur qui a permis aux organisations terroristes de recruter de nouveaux membres.

He also regards as positive the decisions adopted by Chamber I which enabled the four victims to participate in the trial of Mr. Lubanga.
Il considère également comme positives les décisions adoptées par la Chambre préliminaire, qui permettront à quatre victimes de Lubanga Dyilo de participer à son procès.

incorporated a chapter on fundamental rights and freedoms, which enabled trade unions to function effectively.
comportait un titre consacré aux libertés et aux droits fondamentaux qui permettait aux syndicats de fonctionner efficacement.

emphasis must be placed on programmes which enabled women to become more active participants in development activities.
lors de la préparation de cette conférence, sur les programmes qui permettent aux femmes de participer plus activement aux activités de développement.

again it was a horticultural exhibition which enabled this goal to be achieved.
ce fut à nouveau une exposition d'horticulture qui permit d'atteindre ce but.

An exhaustive inventory was conducted at the start of the project, which enabled the existing community structures to be identified.
Un inventaire exhaustif a été réalisé en début de projet qui a permis d'identifier les structures communautaires existantes.

a going-forth in response ensued, which enabled a new kingdom to emerge.
une autre en avant s'ensuivirent en réponse, ce qui permit à un nouveau règne d'émerger.

obtained conservation measures which enabled the essential to be recovered.
obtient des mesures conservatoires qui permettent de récupérer l'essentiel.

More than 1600 tons of DDT has been procured for 2008 spray season through the support of partners, which enabled coverage to double.
Plus de 1600 tonnes de DDT ont été achetées pour la saison de vaporisation 2008 grâce au financement des partenaires, ce qui a permis de doubler la couverture.

The Regroupement artistique francophone de l'Alberta, which enabled and will continue to enable..
Établis avec le Regroupement artistique francophone de l'Alberta, lesquels ont permis et permettront encore.

Just visible on her back is one of her walking reins, which enabled mothers to support and guide their children's first.
Juste visible sur son dos est un de ses rênes de marche, ce qui permettait aux mères de.

presented by the country as a moral support which enabled the phenomenal growth of Korea.
présenté par le pays comme un support moral qui permit le développement phénoménal de la Corée.

For too long, the easy supply of money fueled irrational rough diamond buying, which enabled rough price hikes.
Trop longtemps, l'apport d'argent facile a alimenté des achats de brut irrationnels, lesquels ont permis des hausses de prix.