WHICH ENABLED in Dutch translation

• waardoor
• waarmee
• die het mogelijk maakten

Examples of using Which enabled in English and their translations into Dutch

Triodos Renewables Europe Fund executed three transactions which enabled fund management to further diversify the portfolio
Triodos Renewables Europe Fund heeft drie transacties uitgevoerd waardoor de fondsmanager de portefeuille verder kon diversifiëren

We were enthusiastic about this city project, which enabled us to highlight our technical know-how,
We waren enthousiast over dit stadsproject, waarmee we onze technische kennis,

A study by Cloudflare, which enabled TLS 1.3 by default on the server side last year,
Een studie door Cloudflare, waardoor TLS 1.3 standaard op de server van vorig jaar,

evaporation and filtration, which enabled the collection of the odour of plants into a vapour that could be collected in the form of water or oil.
destillatie, verdamping en filtratie, die het mogelijk maakten de geuren van planten in dampvorm te verzamelen en te bewaren in water of olie.

the surveys and studies which enabled the partners to draw simple
enquÃates en onderzoeken waarmee de partners eenvoudige

At the European Council in Edinburgh, tribute was paid to the constructive cooperation between Council and Parliament in this field, which enabled the 1 January 1993 deadline to be met.
De Europese Raad van Edinburgh heeft er trouwens aan gehecht hulde te brengen aan de constructieve samenwerking op dit gebied tussen Raad en Parlement waardoor de termijn 1 januari 1993 kon worden gehaald.

Once again they thanked us sincerely for the cheque which enabled them to help many families in need due to the hurricane Agatha in the areas around Lake Atitlan.
Zij hebben ons nogmaals heel erg hartelijk bedankt voor de ontvangen cheque waarmee ze vele families in nood, vanwege de orkaan Agatha, hebben kunnen helpen in de regio rondom het meer van Atitlan.

In essence, the core banks of the EU, colonised the peripheral PIIGS nations via Euro financialization, which enabled a massive expansion of debt and consumption in the periphery.
In essentie koloniseerden de kernbanken van de EU de periferie PIIGS-landen via de euro financializering, waardoor de schulden en het verbruik in de periferie landen enorm konden worden opgeschroefd.

We had all kinds of quick fixes which enabled us to tackle symptoms,
We hadden allerlei lapmiddelen waarmee we aan symptoombestrijding konden doen,

design of electrical equipment such as the press which enabled wires to be insulated with a seamless coat of gutta-percha,
het ontwerp van elektrotechnisch apparatuur, zoals een pers waarmee elektriciteitsdraad werd voorzien van een naadloze ommanteling van guttapercha isolatie,

In 1934, Hub van Doorne and the Dutch lieutenant Mr van der Trappen, jointly developed the so-called'Trado conversion set', which enabled a normal two-axle truck to be turned into a six wheeler with four driven wheels in five hours' time.
In samenwerking met de Nederlandse luitenant Van der Trappen ontwierp Hub van Doorne in 1934 de zogenaamde'Trado-ombouwset', waarmee in vijf uur tijd een gewone twee-assige vrachtwagen kon worden omgebouwd tot een zeswielige truck met twee aangedreven achterassen.

as witness the story of George carrying 2 pistols, which enabled him to defend himself against angry distillers.
getuige het verhaal dat George 2 pistolen bij zich droeg, waarmee hij zich kon verdedigen tegen boze stokers.

It played a decisive role in the preparations which enabled the United Nations conferences in Vienna, Cairo, Co penhagen
Zij heeft een beslissende rol ver vuld bij de vorderingen die mogelijk werden door de Conferenties van de Verenigde Naties te Wenen,

In the framework of the Christophersen Group, a workshop was held which enabled the identification of a number of obstacles to the further progress of the project.
In het kader van de werkzaamheden van de groepChristophersen is een workshop gehouden die het mogelijk heeft gemaakt een aantal hindernissen vast te stellen die de verdere voortgang van het project belemmeren.

And he had to analyze the class struggle between the capitalists and the workers, which enabled the economic and ideological evolution to be incarnated in living men who made their own history,
En hij moet de klassenstrijd tussen kapitalisten en arbeiders ontleden, klassenstrijd die toelaat om de economische en ideologische evolutie te reïncarneren in levende mensen die hun eigen geschiedenis maken,

this neutral,"objective" attitude, which enabled man to learn more and more about nature
deze neutrale houding, die maakte dat de mens steeds meer over de natuur kon gaan leren

Particular mention should be made of the important work carried out by the many experts involved in the visits which enabled the transformations achieved in just a few months to be confirmed without a shadow of a doubt.
Er dient ook specifiek melding te worden gemaakt van de belangrijke werkzaamheden die zijn uitgevoerd door de vele in de bezoeken betrokken experts die het mogelijk maakten dat de bewerkstelligde transformaties in slechts enkelemaanden konden worden bevestigd, zonder ook maar een schijn van twijfel.

the constitutional amendment which enabled Amazigh to be elevated to the status of a national language.
en de grondwetswijziging waarmee het Amazigh werd opgewaardeerd tot nationale taal.

DESSO EcoBase®, which enabled Desso to achieve a Cradle to Cradle® silver certificate for an entire carpet tile product.
vergelijking met harde vloeren) en DESSO EcoBase®, waarmee Desso een Cradle to Cradle®-zilvercertificaat heeft behaald voor een gehele tapijttegel.

his moral courage which enabled him to face defeat with his young head held high.
zijn morele moed die het hem mogelijk maakte om verlies onder ogen te zien met zijn jonge hoofd geheven.