WHICH ENABLED in Bulgarian translation

• която позволява
• който позволи
• която дава възможност
• която е дала възможност

Examples of using Which enabled in English and their translations into Bulgarian

against the whole system, which enabled people like him to be able to run the state.
срещу цялата система, която даде възможност за това хора като него да могат да ръководят държавата.

It was here that he developed the surgical method of the«chronic» experiment with extensive use of fistulas, which enabled the functions of various organs to be observed continuously under relatively normal conditions.
Там той разработва хирургическия метод на"дълготрайния" експеримент с широко използване на фистули, който позволява функциите на различни органи да бъдат наблюдавани непрекъснато при сравнително нормални условия.

it directly affects the capacity to think which enabled the conception of technologies that changed planetary chemistry.
влияе пряко върху способността за мислене, която е позволила създаването на технологии, които променят планетарната химия.

Act which enabled the dismissal of a Board of Guardians
през 1926 прокарва закон, който позволява уволнението на Board of Guardians

if they are the result of the economic dependence of the supplier on the buyer, which enabled the buyer to impose those terms.
са следствие от икономическата зависимост на доставчика от купувача, която е дала възможност на купувача да наложи тези условия.

which defines how many cliques are needed for an FCM and which enabled the scientists to predict the number of cliques needed to recognize food options,
който определя колко клики са необходими за ФСМ и който дава възможност на учените да прогнозират броя клики, необходими за разпознаване възможностите например за храни,

With the accession of our country to the European Union in 2007, a change in the economic situation was achieved, which enabled Bulgarian representatives of the sector to take a look at the West,
С приемането на страната ни в Европейския съюз през 2007 г. се постигна промяна в икономическата ситуация, която даде възможност българските представители на сектора да обърнат поглед на Запад,

In no other way could Masonry possess its universality- that character which has ever been peculiar to it from its origin, and which enabled two kings, worshippers of different Deities,
По никакъв друг начин Масонството не може да притежава характера си на Универсалност; този характер, който винаги е бил особен за него от самото му зараждане; и който позволява на двама крале, боготворящи различни Божества,

he used such an upper limit for fixing the paradigm which enabled the identification of the first Black Hole in the Milky Way Galaxy,
използва такава горна граница за фиксиране на парадигмата, която позволява идентифицирането на първата черна дупка в галактиката на Млечния път,

if they are the result of an abuse of the supplier's economic dependence on the buyer, which enabled the buyer to impose those terms.
са следствие от злоупотреба с икономическата зависимост на доставчика от купувача, която е дала възможност на купувача да наложи тези условия.

The tool has a feature, which enables the user to handle the converted files.
Инструментът има функция, която позволява на потребителя да обработва конвертираните файлове.

Box which enables wireless monitoring.
Контролна кутия, която позволява безжично наблюдение.

DTrace support, which enables run-time diagnosis in production.
DTrace подкрепа, която дава възможност по време на изпълнение диагностика в производство.

This is a policy which enables structural reforms and progress.
Това е политика, която дава възможност за извършването на структурни реформи и постигането на напредък.

Bitpanda offers a brokerage service which enables it's customers to buy
Bitpanda предлага брокерска услуга, която позволява на клиентите да купуват

Some inductors have an adjustable core, which enables changing of the inductance.
Някои индуктивни елементи имат регулируема сърцевина, която дава възможност за промяна на тяхната индуктивност.

Low self-discharge rate, which enables storage without recharging for up to 12 months.
Ниска степен на саморазреждане, която позволява съхранение без презареждане до 12 месеца.

Formula-that which enables governments and managements worldwide to function efficiently
Формула-тази, която позволява на правителствата и ръководствата света да функционира ефективно

It also has an infrared feature, which enables night use.
Той разполага и с подсветка, която позволява нощно използване.

He uses mainly timbers which enable to make very small details.
Предпочита да работи с дървесина, която позволява изработката на много детайли.