WHICH ENABLED in Greek translation

• που επέτρεψε
• που έδωσε τη δυνατότητα
• που κατέστησε δυνατή
• που παρέσχαν τη δυνατότητα
• που επέτρεπε
• που επέτρεψαν
• που επιτρέπει
• που έδωσαν τη δυνατότητα
• οποία βοήθησαν

Examples of using Which enabled in English and their translations into Greek

Our nose is more pointed and there is a V-shaped curving between the nostrils, which enabled the ancestors to«see» temperature.
Η μύτη μας είναι περισσότερο μυτερή και υπάρχει μία χάραξη σχήματος V ανάμεσα στα ρουθούνια, που επέτρεπε στους προγόνους μας να«βλέπουν» την θερμοκρασία.

Last year's I/O, Google released its first generation TPUs, which enabled Google machine learning algorithms to run faster and more efficiently.
Πέρυσι στο I/O, η Google ανακοίνωσε την δημιουργία της πρώτης γενιάς ειδικών επεξεργαστών TPU(Tensor Processing Unit), που επιτρέπει στους αλγορίθμους της μηχανικής εκμάθησης να τρέχουν πιο γρήγορα και πιο αποτελεσματικά.

the 1990s, which enabled the integration of the products of cosmetology.
τη δεκαετία του 1990, γεγονός που επέτρεψε την ενσωμάτωσή της στα προϊόντα της κοσμετολογίας.

The brothers' fundamental breakthrough was their invention of"three axis-control," which enabled the pilot to steer the aircraft effectively
Η θεμελιώδης ανακάλυψη των αδελφών Ράιτ ήταν η εφεύρεση του«Ελέγχου στους τρεις άξονες» που επέτρεπε στον πιλότο να κατευθύνει το αεροσκάφος αποτελεσματικά

Central to the collapse was the implementation of neo-liberal policies which enabled the swindle of billions of dollars by foreign banks and corporations.
Βασική αιτία της κατάρρευσης ήταν η εφαρμογή νεο-φιλελεύθερων πολιτικών και συνταγών του ΔΝΤ, που επέτρεψαν την αρπαγή δισεκατομμυρίων δολλαρίων από ξένες τράπεζες και οργανισμούς.

The Novell NetWare operating system is considered as the most significant product which enabled work on more than one computer at a time.
Το πιο σημαντικό προϊόν θεωρείται το λειτουργικό σύστημα Novell NetWare που επιτρέπει την εργασία σε περισσότερους από έναν υπολογιστή ταυτόχρονα.

The brothers fundamental breakthrough was their invention of“three axis control,” which enabled the pilot to steer the aircraft effectively
Η θεμελιώδης ανακάλυψη των αδελφών Ράιτ ήταν η εφεύρεση του«Ελέγχου στους τρεις άξονες» που επέτρεπε στον πιλότο να κατευθύνει το αεροσκάφος αποτελεσματικά

His father had a bakery in 1909 in Volos, which offered in the family their relative economic comfort which enabled the education and studies.
Ο πατέρας του διατηρούσε από το 1909 αρτοποιείο στο Βόλο γεγονός που προσέφερε στην οικογένεια τους μια σχετική οικονομική άνεση που επέτρεπε τη μόρφωση και τις σπουδές.

the investigators found the extra finger had its own muscles, which enabled each person to move that finger separately from the other five fingers.
το επιπλέον δάκτυλο είχε τους δικούς του μυς, γεγονός που επέτρεπε στους… εξαδάκτυλους να κινούν αυτό το δάκτυλο ξεχωριστά από τα άλλα πέντε.

an app which enabled people to find photos of Facebook users wearing bikinis.
μια εφαρμογή που επέτρεπε στους χρήστες να βρουν φωτογραφίες από χρήστες του Facebook που φορούσαν μπικίνι.

the Commission possessed additional information which enabled the body's independent character to be assessed.
η Επιτροπή είχε στην κατοχή της συμπληρωματικά στοιχεία που επέτρεπαν να διαπιστωθεί ο ανεξάρτητος χαρακτήρας του εκάστοτε οργανισμού.

While Stephen was studying at the University of California, he made devices called blue boxes, which enabled free long-distance phone calls.
Όταν σπούδαζε στο University of California είχε φτιάξει μια συσκευή, τα'blue boxes', που επέτρεπαν στον ίδιο και τους φίλους του να κάνουν υπεραστικά τηλεφωνήματα δωρεάν.

The part-session was right to vote in favour of the amendment, which enabled the ECSC levy to be abolished forever.
Η Ολομέλεια είχε δίκιο που ψήφισε υπέρ της τροπολογίας που έδινε τη δυνατότητα οριστικής κατάργησης της εισφοράς ΕΚΑΧ.

Another example is the creation of phishing sites for the OmaseGo ICO project, which enabled scammers to earn more than $1.1m worth of the cryptocurrency.
Ένα άλλο παράδειγμα είναι η δημιουργία ιστότοπων phishing για το έργο ICO Omase Go, το οποίο επέτρεψε στους απατεώνες να κερδίσουν περισσότερο από 1, 1 εκατ. δολάρια της αξίας του κρυπτονομίσματος.

The children received brain scans, which enabled the team to measure
Τα παιδιά υπέστησαν σε εγκεφαλικές εξετάσεις, οι οποίες επέτρεψαν στην ομάδα να μετρήσει

In October 2010 the company opened its application programming interface, which enabled developers to access its ratings and titles.
Τον Οκτώβριο του 2010 η εταιρία ελευθέρωσε την API της, κάτι το οποίο επέτρεψε στους κατασκευαστές λογισμικού να έχουν πρόσβαση στις βαθμολογίες και τους τίτλους του.

isolation of the revolutionary forces which enabled the government troops to smash one revolt after the other.”.
την απομόνωση των επαναστατικών δυνάμεων, η οποία επέτρεπε στα κυβερνητικά στρατεύματα να διαλύσουν την μια εξέγερση μετά την άλλη”.

The changing rooms were in the local pub, which enabled the club to set new standards in matchday hospitality, but it was half
Τα αποδυτήρια ήταν σε μια τοπική pub, η οποία έδωσε τη δυνατότητα στην ομάδα να θέσει νέα πρότυπα στη φιλοξενία των αντιπάλων με μοναδικό πρόβλημα

It is clear to me that the car was a competitive package in 2018, which enabled the team to fight for the championship titles right to the very end.
Είναι σαφές ότι το αυτοκίνητο ήταν ένα ανταγωνιστικό πακέτο το 2018, το οποίο επέτρεψε στην ομάδα να αγωνιστεί για τους τίτλους του πρωταθλήματος μέχρι το τέλος.

He brought his own brand of relaxed Communism, which enabled his country to enjoy good relations with non-Communist countries.
Έφερε τη δική του μάρκα χαλαρού Κομμουνισμού, η οποία επέτρεψε στη χώρα του να απολαύσει καλές σχέσεις με μη κομμουνιστικές χώρες.