Examples of using Which enabled in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Including well-known philanthropist Henry Rutherford, who's best known for his Rutherford Scholarships, which enabled hundreds of inner-city children from across the country.
Vrátane svetoznámeho filantropa Henryho Rutherforda,… China has already invested $40bn to the Silk Road which enabled the increase in export to Kazakhstan,
In 1985, BITUM opened its first bitumen emulsions production plant, which enabled the company to enter the road paving materials production market, as a significant supplier.
V roku 1985 otvorila spoločnosť Bitum svoju prvú továreň na výrobu emulzií, ktorá jej umožnila vstúpiť ako významný dodávateľ na trh s materiálmi pre povrchy vozoviek.The 1998 Council Regulation introduced instruments for controlling the import of textile products, which enabled the WTO Agreement to be implemented.
Nariadením Rady z roku 1998 sa zaviedli nástroje kontroly dovozu textilných výrobkov, čo umožnilo uplatnenie dohody WTO.The topic was applied on real situations from practice, which enabled the participants to quickly understand the approach and the application.
Preberaná téma bola aplikovaná na reálne situácie z praxe, čo umožňuje účastníkom školenia rýchlo pochopiť prístup aj použitie.about half returned usable saliva samples, which enabled the researchers to confirm abstinence at six months.
polovica vrátila použiteľné vzorky slin, čo umožnilo výskumníkom potvrdiť abstinenciu po šiestich mesiacoch.was preserved between two volcanic layers, which enabled precise dating of its origin.
bola zachovaná medzi dvoma sopečnými vrstvami, čo umožnilo veľmi presne datovať jej pôvod.Plate closures The new flat valve has reduced cross-section(patented), which enabled weight reduction by 35%.
Nový plochý ventil má zmenšený prierez(patentované), čo umožnilo dosiahnutie zníženia jeho hmotnosti o 35%.Northern Bukovina was needed because it had a railroad of strategic importance that had a narrow-gauge track which enabled it to be used by railroad cars from all over Europe.
Severná Bukovina bola potrebná, pretože mala železnicu strategického významu s úzkorozchodnou traťou, čo umožňovalo využívať jej lokomotívy a vagóny po celej Európe.The subsequent synthesis resulted in the desired formulation polymer, which enabled the creation of a significantly more concentrated emulsion.
Následná syntéza viedla k požadovanému polymérovému prípravku, čo umožnilo vytvoriť výrazne koncentrovanejšiu emulziu.The new plate closure has reduced cross-section(patented), which enabled weight reduction by 35%.
Nový doskový uzáver má zmenšený prierez(patentované), čo umožnilo dosiahnutie zníženia jeho hmotnosti o 35%.In 1953-57 a new dustless road was built, which enabled a first bus service to be set up in 1957.
V rokoch 1953- 1957 bola vybudovaná bezprašná cesta do obce, čo umožnilo zaviesť prvú autobusovú linku r.Shortly before the emperor's birth, the German inventor Johann Gutenberg came up with his innovation of the mechanical printing press which enabled a large number of entire books to be printed.
Krátko pred cisárovým narodením prišiel nemecký vynálezca Johann Gutenberg so svojou inováciou mechanickej kníhtlače, čo umožnilo tlačiť veľké množstvo celých kníh.the application properties of the catalysts, which enabled their performance and lifetime to be predicted more accurately and faster.
aplikačnými vlastnosťami katalyzátorov, čo umožnilo presnejšie a rýchlejšie predpovedať ich výkonnosť a životnosť.The phone also offered S Voice in response to Apple's Siri, which enabled users to verbally control 20 functions on the phone.
Telefón tiež ponúkol S Voice ako odpoveď na Apple Siri, čo umožnilo používateľom verbálne ovládať 20 funkcií v telefóne.the more debt the U.S. government could issue, which enabled more spending.
tým väčší dlh mohla vláda USA emitovať, čo umožnilo vyššie výdavky.the stripping off of the outermost cloak or shell which enabled man to see and work in the World of Gross Matter.
odloženie najvonkajšej schránky alebo šupky, ktorá mu umožňovala videnie a pôsobenie v hrubohmotnosti.The Rand Corp prides itself on having contributed to the elaboration of the long-term strategy which enabled the United States to win the Cold War,
Rand Corp sa pýši tým, že prispel k vypracovaniu dlhodobej stratégie, ktorá umožnila Spojeným štátom vyhrať studenú vojnu tým,The point at issue was whether Copernicus had simply put forward a mathematical theory which enabled the calculation of the positions of the heavenly bodies more simply or whether he was proposing a physical reality.
Bodu, otázkou bolo, či Copernicus mal jednoducho predložil matematickej teórie, ktorá umožnila výpočet polohy nebeských telies, The result was a body of theories which enabled people to talk about God while really meaning their own psyche,
Výsledkom bol súbor teórií, ktoré umožňovali ľuďom hovoriť o Bohu, pričom v skutočnosti mysleli na vlastné psyché,
