WHICH ENABLED in Swedish translation

• som gjorde det möjligt
• som tillät
• som möjliggjorde
• vilket möjliggjorde
• som har möjliggjort
• som möjliggjort

Examples of using Which enabled in English and their translations into Swedish

I'm seeing more stability in our earnings and cash flow, which enabled us to increase our equity/assets ratio.
Jag ser en ökad stabilitet i vårt resultat och kassaflöde som gjorde det möjligt att höja soliditeten.

Their understanding and efforts were of great help in reaching a final agreement, which enabled me to draw up this frankly rather difficult report.
Deras förståelse och arbete har varit till stor hjälp för att komma fram till de slutliga överenskommelser som gjort det möjligt att utarbeta ett betänkande som ärligt talat inte varit lätt.

it was not intellect, but balance, which enabled a team to succeed.
det inte var intellekt utan balans som möjliggjorde ett teams framgång.

universally applauded method which enabled the Charter of Fundamental Rights of the European Union to be created.
vi skall inspireras av den effektiva och enhälligt applåderade metod som möjliggjorde den europeiska stadgan om de grundläggande rättigheterna.

other international observers which enabled polling to pass smoothly.
andra internationella observatörer, vilket möjliggjorde att valen förlöpte på ett smidigt sätt.

In this respect the importance of the new clause which enabled the European Council to extend the use of QMV on CFSP decisions in the Council was highlighted.
I detta hänseende betonade man vikten av den nya bestämmelse som gör det möjligt för Europeiska rådet att utöka användningen av omröstning med kvalificerad majoritet för GUSP-beslut i rådet.

This action, which enabled us to get a better feel for the economic,
Denna åtgärd som gjort det möjligt för oss att bättre bedöma de ekonomiska,

In 2005 he was awarded a scholarship from Fundação Vitae, which enabled him to write O Segundo Tempo.
Erhöll han ett stipendium från Fundação Vitae, vilket gjorde det möjligt för honom att skriva O segundo tempo'Den andra gången.

Mosasaurs had double-hinged jaws and flexible skulls(much like those of snakes), which enabled them to gulp down their prey almost whole.
Mosasaurierna hade mycket flexibla skallar likt ormar, vilket tillät dem att föra in sina byten nästan hela i munnen och de verkar ha varit opportunistiska rovdjur.

So Almi Invest helped out with several bridge loans, which enabled Neo to get through the time it took to encourage more investors to come on board.
Då hjälpte Almi Invest till med flera brygglån, som gjorde att Neo klarade sig den tid det tog att få in fler investerare.

lost quotes, which enabled us to arrive at what we believe is our optimised range.
förlorade citat, vilket gjorde det möjligt för oss att komma fram till det vi tror är vårt optimerade sortiment.

Victims said that Cerber2 didn't target temporary files(. tmp), which enabled the process of recovery of recent.
Offer sade att Cerber2 inte rikta temporära filer(. tmp), vilket gjorde processen för återvinning av de senaste Doc

Taiwan Heart-Bit created a WebDAV share folder which enabled two offices to access the files remotely.
Taiwan Heart-Bit skapade en delad WebDAV-mapp, vilket gjorde det möjligt för bägge kontoren att få fjärråtkomst till filerna.

The development was performed iteratively using agile methods, which enabled the prototype to be used in various stages for dissemination and workshops in AP3.
Utvecklingen skedde successivt med agila metoder, vilket gjorde att prototypen i olika utvecklingsstadier kunde användas vid idéworkshops i AP3.

I would like to congratulate the rapporteur on the very cooperative arrangements he established, which enabled our committee to arrive at its conclusions.
Jag vill lyckönska föredraganden till de mycket samarbetsinriktade förhållanden han inrättat, vilket gjort det möjligt för vårt utskott att nå fram till sina slutsatser.

Another advantage is the financial support we have received, which enabled us to be independent
En annan framgångsfaktor är det finansiella stöd som vi har fått och som gjort att vi kunnat vara obundna

We received real-time satellite data, which enabled us to design the optimal measurement paths.
Vi fick in satellitdata i realtid vilket gjorde det möjligt för oss att designa optimala mätvägar.

involvement large, which enabled various disciplines(mountain biking,
engagemanget stort, vilket gjorde att diverse grenar(mountain-bike,

ProMark comes with a standard plug& play integration to SAP and Lessor, which enabled us to implement to whole solution in only three months.
ProMark levereras med standard plug& play-integrering till SAP och Lessor, vilket gjorde det möjligt för oss att implementera hela lösningen på bara tre månader.

However, it is partly still in construction, which enabled the city to build a temporary refugee home.
Det är dock delvis fortfarande i konstruktion, vilket gjorde det möjligt för staden att bygga ett tillfälligt flyktinghem.