WHICH ENABLED in Polish translation

• który umożliwił
• które pozwoliły
• który umożliwiał
• który pozwalał
• dzięki któremu
• dzięki czemu
• które umożliwiły
• która umożliwiła
• która pozwoliła
• które umożliwiło
• które pozwoliło

Examples of using Which enabled in English and their translations into Polish

Mr. Sabri's condition was complicated by a rare immune-system deficiency… which enabled the virus to cause a massive proliferation of his cells.
Stan pana Sabri skomplikował się przez rzadki niedobór układu odpornościowego, który umożliwił wirusowi tworząc te skórne rogi.

After that short-term response, which enabled us to avoid the worst,
Po tej doraźnej reakcji, która pozwoliła nam uniknąć najgorszego,

the Tool Shop obtained new machine tools, which enabled us to introduce new technologies for the manufacturing of instrumentation and complete process lines.
rozwojem możliwości produkcyjnych WKT, Narzędziownia pozyskiwała nowe obrabiarki, które umożliwiły wprowadzenie nowych technologii w zakresie wykonawstwa oprzyrządowania i kompletnych linii technologicznych.

From 1941 he was active in a Jewish resistance group which enabled 300 Jewish children to flee to Switzerland.
Od 1941r. aktywny w żydowskiej grupie oporu, która umożliwiła ucieczkę do Szwajcarii 300 żydowskim dzieciom.

Apart from professional consultations and trainings, the initiative consisted of the purchase of professional dairy processing equipment, which enabled mass production.
Poza profesjonalnym doradztwem i szkoleniami w ramach inicjatywy zakupiono profesjonalny sprzęt do produkcji przetworów mlecznych, który umożliwił rozpoczęcie produkcji na masową skalę.

One of the results of the second world war was the GI bill of rights, which enabled veterans, and remember, that's a large part of the population then, to go to college.
Jednym ze skutków II wojny światowej była w Ameryce ustawa, która pozwoliła weteranom- wówczas pokaźnej grupie społecznej- na bezpłatne studia.

In addition, the Munich company received a high level of financial assistance, which enabled it to build a completely new factory from the ground up, in the immediate vicinity of the old workshops.
W dodatku, monachijskie przedsiębiorstwo otrzymało wysokie wsparcie finansowe, które umożliwiło wybudowanie od podstaw całkowicie nowej fabryki leżącej w bezpośrednim sąsiedztwie starych fabryk.

Fontaˆ made the decisions which enabled Thought Adjustersˆ to indwellˆ their mortalˆ minds.
Fonta poczynili te decyzje, które umożliwiły Dostrajaczom Myśli zamieszkanie ich ludzkich umysłów.

Cave development works for opening to the public started in 1966 by thirling the access adit 145 m long, which enabled openin the cave to the public in 1972.
W 1966 roku rozpoczęto prace udostępniające poprzez wydrążenie sztolni wstępnej o długości 145 m, która umożliwiła otworzyć jaskinię dla zwiedzających w 1972 roku.

Which enabled the to straighten into force Of the young human after his first crime. A may simply not be was to help him and was the.
Może jakaś forma rehabilitacji która pozwoliła by wyprostować życie tego młodego człowieka po jego pierwszym przestępstwie.

In late 1830 Bendz finally received a travel scholarship which enabled him to leave for southern Europe.
W 1889 ukończyła Bryn Mawr College i uzyskała stypendium, które pozwoliło jej na podjęcie studiów w Europie.

Minister of Culture and National Heritage-“Young Poland”, which enabled her to buy a bow by Benoit Rolland.
Dziedzictwa Narodowego w ramach programu„Młoda Polska”, które umożliwiło jej zakup smyczka Benoit Rolland.

and IT solutions which enabled the CanSat to perform all the tasks.
elektronicznymi iinformatycznymi, które umożliwiły CanSatowi wykonanie wszystkich zdań.

Controlled-rate and slow freezing are well established techniques pioneered in the early 1970s which enabled the first human embryo frozen birth(Zoe Leyland) in 1984.
Kontrolowane stopniowe powolne zamrażanie w krioprezerwacji to technika rozwijająca się od wczesnych lat 70., która umożliwiła pierwsze narodziny człowieka z zamrożonego embrionu(Zoe Leyland) w 1984.

Ventures Conference in Kiev, which enabled to gain a new promising investment pipeline on the Ukrainian market.
Ventures w Kijowie, która pozwoliła na zdobycie nowego, obiecującego pipeline inwestycji na rynku ukraińskim.

I know of your mind-meld with my father which enabled him to complete his last mission.
Wiem o pańskim zlaniu jaźni z moim ojcem, które pozwoliło mu zakończyć jego ostatnie zadanie.

The data from the VVV survey is made publicly available to the international science community through the ESO Science Archive Facility which enabled the study at MPE.
Dane z VVV są dostępne publicznie dla międzynarodowej społeczności za pomocą ESO Science Archive Facility, które umożliwiło przeprowadzenie badań w MPE.

In Midsummer 2015 we completed our seed investment, which enabled us to invest in our team
Latem 2015 roku zakończyliśmy inwestycję fazy zalążkowej, która pozwoliła nam zainwestować w zespół

then Footwear which enabled me to learn all aspects of working on the shop floor.
następnie obuwia, które pozwoliło mi nauczyć się wszystkich aspektów pracy na hali.

A long-term outlook, which enabled us to welcome Transpnevmatika at our Le Cheylas Testing Center for a new test, in May.
Długoterminowa perspektywa, która pozwoliła nam zaprosić w maju Transpnevmatikę do naszego centrum testowego Le Cheylas na nowy test.