HAS ENABLED US in Polish translation

• umożliwiła nam
• pozwoliło nam
• pozwala nam
• umożliwia nam
• umożliwiło nam
• pozwoliła nam
• pozwolił nam
• umożliwił nam
• pozwoliły nam

Examples of using Has enabled us in English and their translations into Polish

Modern production technology has enabled us to introduce and offer Mobiola Phantom with a large 5.5" display.
Nowoczesny proces technologiczny pozwolił nam zaoferować wam Phantom'a z dużym 5,5" ekranem.

This renewed spirit of closeness has enabled us to discern once more that the bond uniting us was received from our one Lord on the day of our Baptism.
Ten odnowiony duch bliskości umożliwił nam raz jeszcze dostrzec, że łącząca nas więź została nam udzielona przez naszego jednego Pana w dniu naszego chrztu.

Changes in the businesses of our clients has enabled us to engage with interesting projects which,
Zmiany w obszarze biznesowym naszych Klientów pozwoliły nam na realizację naprawdę ciekawych projektów,

Finally, the setting up of the European Centre for Disease Prevention and Control has enabled us to raise our efforts against tuberculosis to a new level.
Wreszcie, utworzenie Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób umożliwiło nam podniesienie naszych wysiłków na rzecz zwalczania gruźlicy na nowy poziom.

Social Committee, has enabled us to act quickly and decisively.
Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego pozwoliła nam na szybkie i zdecydowane działania.

The thoroughness with which we select the supplier who will accompany us in each of our projects is the key which has enabled us to achieve the highest quality standards for our services”.
Rygor, z którym wybieramy przewoźników towarzyszących nam w każdym z naszych projektów jest kluczem, który pozwolił nam osiągnąć najwyższe standardy jakości naszych usług”.

quality control and service has enabled us to become one of the leading suppliers in our city.
kontroli jakości i usług pozwoliły nam stać się jednym z wiodących dostawców w naszym mieście.

as we have done in the Furyo range of luminaires, has enabled us to achieve a maintenance factor of close to 1.
w jaki zrobiliśmy to w rodzinie opraw Furyo, umożliwiło nam osiągnięcie współczynnika utrzymania opraw blisko wartości 1.

our strong business foundation has enabled us to continue extending our environmental goals.
nasze silne fundamenty biznesowe pozwoliły nam na rozwój naszych celów środowiskowych.

thanks to her commitment, has enabled us to reach an agreement at second reading.
a jej zaangażowanie umożliwiło nam osiągnięcie porozumienia podczas drugiego czytania.

Our success has enabled us to expand in other countries as well as Belgium,
Nasze dotychczasowe sukcesy umożliwiły nam rozwój również poza granicami naszego kraju, a wszystko dzięki wyjątkowej jakości naszych

Further down the supply chain, this has enabled us design and certify our gloves as“skin friendly”.
Idąc dalej w łańcuchu dostaw, unormowania te umożliwiły nam zaprojektowanie oraz zatwierdzenie naszych rękawic jako„przyjaznych dla skóry”.

the economic crisis has enabled us to appreciate the value of the euro
Kryzys gospodarczy sprawił, że doceniliśmy wartość euro

whose work has enabled us to obtain an agreement which,
którego praca umożliwiła nam osiągnięcie porozumienia,

of our Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, has enabled us to take a broadly positive stance on how marketing
reprezentującej Konfederacyjną Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica, pozwoliło nam przyjąć wysoce pozytywną postawę wobec tego, w jaki sposób marketing

It has allowed us to investigate and prevent attacks. It has enabled us to arrest terrorists after they have committed attacks
Pozwoliła nam prowadzić dochodzenia w sprawie zamachów i zapobiegać im. Umożliwiła nam aresztowanie terrorystów po dokonaniu przez nich zamachów,

Our exceptional technical expertise developed over many years of experience in pest control has enabled us to create a low-cost but effective alternative to
Higieniczne i energooszczędne Nasza wyjątkowa wiedza techniczna zdobyta na podstawie wieloletniego doświadczenia w zwalczaniu szkodników umożliwiła nam stworzenie taniej,

for the first time in the history of mankind, an immense increase in scientific knowledge has enabled us to begin to understand aging processes on a cellular level.
tym zakresie olbrzymi postęp; nowa wiedza pozwala nam po raz pierwszy w historii ludzkości zrozumieć procesy starzenia się na poziomie komórki. Zaglądamy w tajemnicę starzenia się na poziomie molekularnym.

for her sense of commitment, which has enabled us to converge towards what is most important.
a także za jej zaangażowanie, które pozwoliło nam skupić się nad tym, co najważniejsze.

for their excellent work which has enabled us to discuss principles
ich wspaniałej pracy, która umożliwiła nam przedyskutowanie dzisiaj zasad