HAS ENABLED US in Danish translation

• har gjort det muligt for os
• har gjort os i stand
• har givet os mulighed
• har sat os i stand
• har gjordt os istand
• vi kan
• det muligt for os

Examples of using Has enabled us in English and their translations into Danish

strategic campaign which has enabled us to reach a more substantial audience than ever before.
strategiske kampagne, som har gjort det muligt for os at nå et mere omfattende publikum end nogensinde før.

quality control and service has enabled us to become one of the leading suppliers in our city.
kvalitetskontrol og service har gjort det muligt for os at blive en af de førende leverandører i vores by.

Our“hands-on” pragmatic approach has enabled us to deliver customer innovations whilst growing our business and challenging convention.
Vores nærværende pragmatiske tilgang til tingene har gjort det muligt for os at levere innovationer til vores kunder, mens vores virksomhed har vokset sig større, og mens vi har udfordret konventionerne.

Dispatch has enabled us to break free from the burden of having to manage courseware across multiple LMSs.
Dispatch har gjort det muligt for os at bryde fri fra den byrde at skulle administrere kursusmateriale på tværs af flere LMSs.

Dr. Gale continues,“The mobile nature of SimMan 3G has enabled us to create simulated environments across the whole hospital.
Dr. Gale fortsætter,“Mobiliteten af SimMan 3G har gjort det muligt for os at skabe simulerede miljøer på hele hospitalet.

The work in the MARE Committee has enabled us to look in depth at the disaster
Arbejdet i MARE-udvalget har gjort det muligt for os at gå i dybden med -katastrofens miljøkonsekvenser

over 50% compared to previous technologies and it has enabled us to cut 30% on our overall bill for outdoor lighting.
over 50% i forhold til tidligere teknologier, og det har gjort det muligt for os at skære 30% på vores samlede regning for udendà ̧rsbelysning.

This has enabled us to offer our customers the ability to communicate,
Med den kan vi tilbyde vore kunder, at kommunikere enkelt

This has enabled us to prepare for today's debate without having to obtain details from the press.
Derved blev vi i stand til at forberede dagens forhandling og var ikke længere henvist til at hente detaljer i pressen.

CARS 21 has enabled us to define the legislative framework within which we will move when designing future technical regulations.
Med CARS 21 har vi fået mulighed for at fastlægge den lovgivningsmæssige ramme, som vi fremover skal bevæge os inden for i forbindelse med den tekniske reglementering.

detailed information at a glance has enabled us to improve accuracy
detaljerede oplysninger har betydet, at vi har forbedret nøjagtigheden

Our experience of developing both hardware and software has enabled us to create a system perfectly designed to optimize compressor efficiency.
Vores erfaring med at udvikle både hardware og software har givet os mulighed for at skabe et system, der er perfekt designet til at optimere effektiviteten af kompressorer.

Many years of presence on the market has enabled us to gather valuable experience in the industry akumulatorowej.
Mange års tilstedeværelse på markedet har aktiveret os at indsamle værdifulde erfaringer i industrien akumulatorowej.

Our system, in which the LED is placed between two Aluminium Composite Panels(ACP's), has enabled us to create LED lighting in panels that are only 6mm thick.
I vores system er LED'erne placeret mellem to aluminiumskompositplader(ACP'er), hvilket gør det muligt for os at skabe LED-belysning i paneler med en tykkelse på kun 6 mm.

The China Clean Energy Fund has enabled us to invest in a great many renewable projects at a much higher capacity.
China Clean Energy Fund har givet os mulighed for at investere i virkelig mange projekter med vedvarende energi i et meget større omfang.

She has enabled us to arrive at a balanced text after four years of discussions.
Hun gjorde det muligt for os at nå frem til en velafbalanceret tekst efter fire års forhandlinger.

This change has enabled us to reach a solution,
Denne holdningsændring gav os mulighed for at finde en løsning,

This regulation has enabled us to intervene in countries where there is deep conflict with serious abuses of human rights.
Denne forordning har givet os mulighed for at gribe ind i lande, hvor der hersker en dyb konflikt med alvorlige brud på menneskerettighederne.

since their work has enabled us to be at this point today.
det er deres arbejde, der har gjort, at vi er nået til dette punkt i dag.

the competent Commissioners on this matter, which has enabled us to deepen our knowledge of the economic-partnership agreements.
kommissærer i samråd om dette emne, hvilket har givet os et mere indgående kendskab til de økonomiske partnerskabsaftaler.