HAS ENABLED US IN SPANISH TRANSLATION

• nos ha permitido
• nos han permitido
• nos ha posibilitado

Examples of using Has enabled us in English and their translations into Spanish

Oh FYI speak good French and English, which has enabled us to communicate more easily!
Oh FYI hablar bien el francés y el Inglés, que nos permitió comunicarnos más fácilmente!

our constant commitment to renewal has enabled us to be more competitive
el compromiso constante de renovación nos permite ser más competitivos

In Aranow, the world has always been our natural field of action, which has enabled us to work with extreme sensitivity in interpreting the needs of our customers.
En Aranow siempre hemos entendido el mundo como nuestro mercado de actuación natural y eso nos ha facilitado trabajar con extrema sensibilidad para saber interpretar las necesidades de nuestros clientes.

for a while now new technology has enabled us to light up these spaces.
desde hace un tiempo las nuevas tecnologías nos permiten iluminar estos espacios.

These are just a few of the questions we hope the mid-term review has enabled us to pose.
Estas son algunas de las preguntas que esperábamos que el examen de mediano plazo nos permitiera plantear.

The Cairo Programme of Action has been a valuable guide that has enabled us to enrich the discussion of national topics
El Programa de Acción de El Cairo ha sido un marco valioso de orientación, permitiéndonos enriquecer la discusión de temas nacionales,

This scope, knowledge and experience has enabled us to develop a deeper understanding of your particular needs.
Esta perspectiva, así como la experiencia y los conocimientos acumulados nos permiten comprender perfectamente sus necesidades.

Deploying Informatica's integration solutions with AWS has enabled us to reduce the time to integrate new digital content from two to three months to only two weeks,
La implantación de las soluciones de integración de Informatica con AWS nos ha permitido recudir el tiempo de integración del nuevo contenido digital de 2

This has enabled us to amend domestic legal texts so that they take better account of certain aspects of the fight against terrorism
Esto nos ha permitido enmendar los textos jurídicos nacionales a fi n de tener mejor en cuenta ciertos aspectos de la lucha contra el terrorismo

Years of experience with blue chip clients has enabled us to provide solutions based on industry standards such as S1000D,
Años de experiencia con clientes de primer nivel nos han permitido desarrollar soluciones basadas en la normativa industrial, como S1000D,

Our in-depth knowledge of our clients' problems with critical processes has enabled us to design specialised tailor-made solutions integrated with the minimum possible impact in the final installations
El profundo conocimiento de la problemática de los procesos críticos de nuestros clientes, nos ha permitido diseñar soluciones especializadas a medida, integradas con el menor impacto en las instalaciones finales,

Thanks to discoveries made in coastal caves, it has enabled us to identify one of the links in human evolution,
Esas investigaciones nos han permitido, gracias a los descubrimientos hechos en cavernas del litoral, identificar uno de los eslabones de la evolución humana

Our policy of continuous improvement has enabled us to perfect flocking technology in order to achieve excellent technical products used in a variety of industries,
Nuestra política de mejora continua nos ha permitido perfeccionar la tecnología propia del flocado hasta conseguir excelentes productos técnicos,

this scope and experience has enabled us to develop a deeper understanding of the demands of these industries,
la asistencia médica, nos han permitido adquirir mayores conocimientos sobre las necesidades de estos sectores

This has enabled us to increase our Solidarity Fund
Esto nos ha permitido aumentar nuestro Fondo de solidaridad

Our work with the National Association for the Home of the Future(ANAVIF) has enabled us to determine sustainability indicators for our paints
Nuestro trabajo con la Asociación Nacional para la Vivienda del Futuro(ANAVIF) nos ha permitido delimitar los indicadores de sostenibilidad de las pinturas

new process to'LIROS NCS'(Nano Coating System) has enabled us to improve the performance of the latest materials(PBO,
nuevo proceso de'LIROS NCS'(Nano Coating System) nos ha permitido mejorar el rendimiento de los últimos materiales(PBO,

constant adaptation to the needs of local business has enabled us to increase contracted projects for businesses by around 5% compared to the previous year,
continua adaptación a las necesidades del tejido empresarial, nos ha permitido incrementar la actividad de proyectos bajo contrato con empresas en un 5% con respecto al ejercicio anterior,

Over 30 years of experience has provided us with a very broad view of business diversity, both domestic and international, and has enabled us to learn from each one of them, making us what we are.
Nuestros más de 30 años de experiencia nos han aportado sobre todo una visión muy amplia de la diversidad empresarial tanto nacional como internacional y nos ha permitido aprender de cada uno de ellos, convirtiéndonos en lo que somos.

This prompted us to carry out a series of inductive techniques to improve the psychological state of the woman while improving the response of the baby, this has enabled us to develop the technique DIT Drizzle Intensive Therapy.
Esto nos incit a llevar a cabo una serie de t cnicas inductivas, para mejorar el estado psicol gico de la mujer mejorando al mismo tiempo la respuesta del beb, esto nos ha permitido desarrollar la t cnica DIT Drizzle Intensive Therapy.