WHICH ENABLED in Serbian translation

• што је омогућило
• koji je omogućio
• који су омогућавали

Examples of using Which enabled in English and their translations into Serbian

The achievements of the radical social policy of socialist Cuba, which enabled social advancement for the formerly underprivileged classes, were curbed by the economic crisis and the low wages of recent decades.
Постигнућа политике социјалистичке Кубе, која је омогућила социјални напредак за претходно осиромашене класе, сузбила је економска криза и ниске плате последњих деценија.

In the church's porch there are memorial tablets from the names of the 1940 and 1960 dailies, which enabled the construction and reconstruction of the chapel.
У порти цркве су спомен табле са именима дародаваца из 1940. и 1960, који су омогућили изградњу и обнову капеле.

Consulate General of the Republic of Serbia is grateful to the company"The GM Films," which enabled and organized the US premiere of the film in Chicago.
Генeрaлни конзулат Републике Србије се захваљује компанији“ The GM Films” која је омогућила и организовала америчку премијеру филма у Чикагу.

a deal, which enabled tens of thousands of German Jews to immigrate to Palestine with their wealth.
пакт који је омогућио десетинама хиљада немачких Јевреја емигрирање у Палестину.

completely made of steel pipe characterized by great strength which enabled the aircraft to land on very rugged terrain.
потпуно направљен од челичних цеви одликовао се великом чврстоћом што је омогућавало авиону слетање на веома неравне терене.

characterized by great strength which enabled a plane landing at the very rugged terrain.
одликовао се великом чврстоћом што је омогућавало авиону слетање на веома неравне терене.

The phone also offered S Voice in response to Apple's Siri, which enabled users to verbally control 20 functions on the phone.
Телефон је такође понудио С Воице као одговор на Апплеов Сири, који је омогућио корисницима да вербално контролишу 20 функција на телефону.

The above instructions for the registration on the special voter lists, which enabled the misuse, are still in force.
Поменута инструкција о упису у посебан бирачки списак која је омогућила злоупотребе на снази је..

effectively halving the number of address lines required, which enabled it to fit into packages with fewer pins,
ефективно је преполовио број потребних адресних линија, што је омогућило да стане у пакет са мање пинова,

Introducing parallel textbooks, which enabled different publishers(Školska knjiga, Alfa
Односно увођење упоредних уџбеника, што је омогућило различитим издавачким кућама( Školska knjiga,

on lower power, which enabled the walking biped robots,
uz manje energije, koji je omogućio robotima da hodaju na dve noge,

by which the advisers were placed in the same order as other officials, which enabled the prince to retire the independent advisers until then;[1].
којим су саветници стављени у исти ред са осталим чиновницима, што је омогућило кнезу да до тада независне саветнике може пензионисати;[ 1].

The rukh is also identified in the Ethiopian holy book Kebra Negast as the agent responsible for delivering the blessed piece of wood to Solomon which enabled the great king to complete Solomon's Temple.
Рук је такође идентификован у етиопској светој књизи Кебра Негаст као извршилац одговоран за испоруку благословеног комада дрвета Соломону што је омогућило великом краљу да доврши Соломонов храм.

accredited a set of the Center's programs, which enabled the establishment of the Center for Gender
акредитовао сет програма Центра, чиме је омогућено оснивање Центра за род

you should work on building up precisely the elements which enabled you to gain this competitive advantage, thereby increasing your profitability
kad postaneš dobar u nekoj kategoriji, jačaš upravo elemente koji su ti omogućili sticanje te konkurentske prednosti

The point at issue for the Inquisition was whether Copernicus had simply put forward a mathematical theory which enabled the calculation of the positions of the heavenly bodies to be made more simply or whether he was proposing a physical reality.
Тачку на питање да ли је Коперник имао само изнети математички апарат који су омогућили израчунавање положаја небеских тела да се једноставно више или да ли је предлагање физичке реалности.

The 1974 Yugoslav Constitution led to decentralization of Yugoslavia, which enabled the separatist forces in Slovenia
Устав Југославије од 1974. године донео је децентрализацију СФРЈ, која је касније омогућила сепаратистичким снагама у Словенији

The point at issue was whether Copernicus had simply put forward a mathematical theory which enabled the calculation of the positions of the heavenly bodies more simply
Тачку на питање да ли је Коперник имао само изнети математички апарат који су омогућили израчунавање положаја небеских тела да се једноставно више

Its flowing, organic lines required a ground-breaking 3-D computer-aided design program, which enabled 60 tonnes of titanium to form sweeping sheets just½mm thick and specially strengthened glass to curve smoothly around the limestone carapace.
Његове текуће, органске линије захтевале су најсавременији 3-Д рачунарски програм дизајна, који је омогућио 60 тона титана да формира чисте лимове дебљине само ½ мм и посебно ојачано стакло да се глатко окреће око кречњака кречњака.

The Rand Corp prides itself on having contributed to the elaboration of the long-term strategy which enabled the United States to win the Cold War,
Ранд корпорација поноси се да је допринела разрађивању дугорочне стратегије која је омогућила Сједињеним Државама да победе у Хладном рату,