Examples of using Which enabled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They produced new maps and charts which enabled following mariners to explore further with greater confidence.
מגלי הארצות יצרו מפות ותרשימים חדשים אשר אפשרו לימאים The European pirates brought advanced sailing and shipbuilding techniques to the Barbary Coast around 1600, which enabled the corsairs to extend their activities into the Atlantic Ocean.
הפירטים האירופים הביאו עימם ידע מתקדם בבניית אוניות והשטתן, מה שאיפשר לקורסארים להרחיב את פעילותם אל האוקיינוס האטלנטי.These Melchizedeks came at the time Andon and Fonta made the decisions which enabled Thought Adjusters to indwell their mortal minds.
המלכיצדקים הללו הגיעו בשעה שאנדון ופונטה ערכו את ההחלטות אשר אפשרו למכוונני-מחשבה לשכון בדעתם בת התמותה.The Commission's investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple, which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years," she added.
חקירת הנציבות מצאה כי אירלנד העניקה לאפל הטבות מס לא חוקיות, מה שאפשר לה לשלם מסים נמוכים משמעותית מחברות אחרות במשך שנים רבות", אמרה.Which enabled the Russians to provide nuclear materials to Hassan's opposition.
מה שאיפשר לרוסים לספק חומרים גרעיניים לאופוזיציה של חסן,tactical awareness, which enabled him to excel in reading the game
ריכוז ומודעות טקטית, אשר אפשרו לו קריאת משחק רחבה,In 1801 Ørsted received a travel scholarship and public grant which enabled him to spend three years travelling across Europe.
בשנת 1801 זכה ארסטד במלגת נסיעות ובמענק אשר איפשרו לו לבלות שלוש שנים ברחבי אירופה.In 1801 he received a travel scholarship and public grant which enabled him to spend three years travelling across Europe.
בשנת 1801 זכה ארסטד במלגת נסיעות ובמענק אשר איפשרו לו לבלות שלוש שנים ברחבי אירופה.He established a systematic schedule which enabled his people to escape the worst results of their rash and foolish vows.
I had brought my bell and howell eyemo, which enabled me to film some of my investigation.".
אני הבאתי את הפעמון שלי והאוול eyemo, מה שאיפשר לי לצלם כמה מהחקירה שלי.".In 1801 Ørsted received a travel scholarship and public grant which enabled him to spend three years traveling across Europe.
בשנת 1801 זכה ארסטד במלגת נסיעות ובמענק אשר איפשרו לו לבלות שלוש שנים ברחבי אירופה.The Commission's investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple, which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years,” she said.
חקירת הנציבות מצאה כי אירלנד העניקה לאפל הטבות מס לא חוקיות, מה שאפשר לה לשלם מסים נמוכים משמעותית מחברות אחרות במשך שנים רבות", אמרה.The Commission's investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple, which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years.”.
חקירת הנציבות מצאה כי אירלנד העניקה לאפל הטבות מס לא חוקיות, מה שאפשר לה לשלם מסים נמוכים משמעותית מחברות אחרות במשך שנים רבות".Victims said that Cerber2 didn't target temporary files(. tmp), which enabled the process of recovery of recent. doc and.
קורבנות אמרו כי Cerber2 לא למקד את קבצים זמניים(. tmp), מה שאפשר את תהליך ההתאוששות של קבצי. doc ו-.found jobs which required them to live near their places of work, which enabled them to avoid serving in the Soviet Army.
VMware went public in 2007- the technology that enabled any operating system to work on any computer, which enabled cloud computing.
VMWare הונפקה לציבור ב-2007- הטכנולוגיה שאיפשרה לכל מערכת הפעלה לעבוד על כל מחשב, מה שאיפשר את המחשוב בענן.In 2000 the company introduced the smallest avionics system in the world which enabled the operator to control advanced UAS ground station.
בשנת 2000 הציגה החברה את מערכת האוויוניקה הקטנה ביותר בעולם אשר איפשרה למפעיל לשלוט שליטה מלאה במזל"ט מתחנה קרקעית מתקדמת.As anticipated, the buckyswitches released small flashes of light, which enabled the Researchers to establish their precise positions.
כצפוי, את buckyswitches פולטים הבזקים קטנים של אור, אשר אפשרה לחוקרים לקבוע את המיקום המדויק.Apparently, the candidate exploited his position and accessibility to the financial statements and faked financial data, which enabled him to direct substantial sums of money into his own pocket.
הסתבר, שהמועמד ניצל את מעמדו ונגישותו לדוחות כספיים וזייף נתונים כספיים אשר אפשרו לו לשלשל לכיסו סכומים נכבדים.an electronic exchange, which enabled them to forgo the trading floor.
אלקטרוני exchange, אשר אפשרה להם לנטוש את הרצפה.
