WHICH ENABLED in Finnish translation

• joka mahdollisti
• jonka ansiosta
• joiden avulla
• jonka avulla
• joiden ansiosta
• joka auttoi

Examples of using Which enabled in English and their translations into Finnish

Thomason was awarded a Sloan Fellowship which enabled him to spend the year 1987 at Rutgers University.
Thomason palkittiin Sloan Fellowship joka mahdollisti hänelle viettää vuoden 1987 at Rutgers University.

There is little doubt that the problems encountered would have been far more acute in the absence of the financial framework imposed in 1988, which enabled the debate to be confined within agreed limits and rules.
Oletettavasti kohdatut ongelmat olisivat ilmenneet paljon akuutimpina vuonna 1988 perustetun rahoituskehyksen puuttuessa, joka mahdollisti keskustelun rajaamisen asianmukaisiin rajoihin ja sääntöihin.

Fontaˆ made the decisions which enabled Thought Adjustersˆ to indwellˆ their mortalˆ minds.
Andon ja Fonta tekivät päätökset, jotka mahdollistivat Ajatuksensuuntaajien asettumisen heidän mieleensä.

Which enabled broad discussions to take place with representatives of all stakeholder groups,
Euroopan komissio ja puheenjohtajavaltio Saksa ja jossa voitiin laajasti keskustella kaikkien sidosryhmien edustajien kanssa,

The conference was a great success, which enabled the European Parliament to deepen
Kokous oli suuri menestys, minkä ansiosta Euroopan parlamentti voi syventää

The inclusion of different languages is a welcome feature of the Year, which enabled the benefits of bilingualism
Eri kielten mukaan ottaminen oli teemavuoden positiivinen piirre, jota kautta voitiin tuoda esiin

However, the LE report(section 3) drew up a model which enabled a forecast to be made of the price level resulting from objective market conditions.
LE-raportissa(3 osasto) on esitetty malli, jonka avulla voidaan nähdä, mikä on tietystä objektiivisesta markkinatilanteesta johtuva hintataso.

Like most Canadian boys, Kent has a love of hockey which enabled him to attend North Dakota State University on a scholarship where he received an Applied Sciences Degree in Wildlife and Fisheries.
Kuin Viimeisin Kanadan pojat Kent on rakkaus jääkiekkoa, joka antoi hänelle stipendin Pohjois-Dakota State University, jossa hän sai soveltaa tieteiden tutkinnon luonnonarvoja ja kalatalouden.

Jin Bu-yeon was a descendant of both families, which enabled her to become the best priestess anyone had ever seen.
Jin Bu-yeon oli molempien sukujen jälkeläinen, minkä ansiosta hänestä tuli kaikkien aikojen paras papitar.

A final aspect is the removal of the exception in previous legislation which enabled heavy passenger vehicles(Class M1,
Edellisten lisäksi ehdotuksessa luovutaan aiemman lainsäädännön sisältämästä poikkeuksesta, jonka nojalla raskaat henkilöajoneuvot(M1-luokka, yli 2 500 kg)

This led to a gradual decline of the tolar vis-à-vis the euro, which enabled Banka Slovenije to maintain sufficiently high interest rates to support disinflation.
Se johti tolarin eurokurssin asteittaiseen heikkenemiseen, mikä auttoi Slovenian keskuspankkia pitämään korkotason riittävän korkeana ja inflaation hidastumista tukevana.

Christie's, on the other hand, escaped a fine because it was the first to provide crucial evidence, which enabled the Commission to prove the existence of the cartel.
Christie's välttyi sakolta, koska se toimitti ensimmäisenä kartellista ratkaisevia todisteita, joiden perusteella komissio kykeni todistamaan kartellin olemassaolon.

conquest of Glamoč and Bosansko Grahovo(Operation Summer'95), which enabled him to close from the east the encirclement of Knin, the capital of the Republic of Serbian Krajina RSK.
Bosanska Grahavon valtaukset Operaatio Kesä-95:ssä, mikä mahdollisti Krajinan serbitasavallan pääkaupungin Kninin piirittämisen idästä.

She was accepted as a member of the Society of American Graphic Artists(SAGA), which enabled her to participate in their annual exhibitions.
Hänet hyväksyttiin jäseneksi Yhdysvaltain graafikkoliittoon(SAGA), minkä ansiosta hänellä oli mahdollisuus osallistua jatkuvasti näyttelyihin.

Companies have provided the SES team with funding which enabled the hiring of a Research Manager.
SES-tiimin tutkimuspäällikön tehtävään on saatu yrityksiltä rahoitusta, joka on mahdollistanut tiimin tutkimuspäällikön palkkaamisen.

The team led by Professor Zheng completed the first titanium alloy 3D printed pelvic tumor prosthesis implant in Asia, which enabled the patient to have missing bone after massive tumor resection.
Professori Zhengin johtama ryhmä valmisti ensimmäisen titaaniseoksesta valmistetun 3D-painetun lantionkasvainproteesin Aasiassa, mikä mahdollisti potilaalle puuttuvan luun massiivisen kasvaimen resektion jälkeen.

introduced by Group III, a decision which enabled the allocation of the studies budget between the groups to be rebalanced.
jota ryhmä III selosti, ja kertoi, että kyseessä on päätös, jonka avulla voidaan tasapainottaa tutkimusbudjetin jakautuminen ryhmien kesken.

UEAPME concluded an agreement on their future cooperation in social dialogue meetings, including negotiations, which enabled the concerns of SMEs to be taken proper account of.
UEAPME tekivät sopimuksen tulevasta yhteistyöstään työmarkkinaosapuolten tapaamisissa neuvottelut mukaan luettuina, mikä takasi sen, että pkyritysten huolenaiheet otettiin asianmukaisesti huomioon.

I could only vote in favour of this convergence of views, which enabled such broad agreement to be reached between the unions
Voin vain kannattaa tätä yksimielisyyttä, joka mahdollisti näin laajan sopimuksen tekemisen ammattiliittojen ja toimijoiden kesken,

by the OSCE and the Council of Europe, which enabled polling to pass off smoothly, and KFOR,
Euroopan neuvoston merkittävän työn, jonka ansiosta vaalien moitteeton läpivieminen oli mahdollista,