HAS ENABLED in Finnish translation

• on mahdollistanut
• ovat voineet
• ansiosta
• on auttanut
• on ottanut
• avulla on
• ovat pystyneet
• on voitu
• on voinut
• ovat mahdollistaneet

Examples of using Has enabled in English and their translations into Finnish

This allows consumers to make cross-border purchases, and has enabled, for example, UK and Irish consumers to obtain right-hand-drive vehicles from Continental dealers at lower prices.
Esimerkiksi brittiläiset ja irlantilaiset kuluttajat ovat voineet ostaa alhaisemmilla hinnoilla Manner-Euroopasta oikeanpuoleisella ohjauksella varustettuja ajoneuvoja.

Our long-term strategic partnership has enabled us to do this and deliver long-term value to SEAT drivers around the world.
Pitkän aikavälin strateginen kumppanuutemme on mahdollistanut paitsi tämän myös pitkäkestoisen lisäarvon tuottamisen SEAT-kuljettajille ympäri maailman.

The entry into force of these improved rules on approval procedures has enabled biotech companies to submit revised applications for approval of their innovative products.
Hyväksymismenettelyä koskevien parannettujen sääntöjen tultua voimaan biotekniikan yritykset ovat voineet esittää uusia hakemuksia innovatiivisten tuotteidensa hyväksymistä varten.

This has enabled the Commission and the Council to assess the degree to which the competition discipline is already being enforced in the Candidate countries.
Tämän ansiosta komissio ja neuvosto ovat pystyneet arvioimaan, missä määrin kilpailukuria jo valvotaan ehdokasmaissa.

Co-operation with PlayStation has enabled new ways of producing educational material for the audience to learn and enjoy.
Yhteistyö PlayStationin kanssa on mahdollistanut uusia tapoja tuottaa pedagogista materiaalia yleisön iloksi ja tueksi.

Harmonisation of the legislation of the various Member States on a minimum common labelling system has enabled manufacturers to provide consumers with better information
Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen jalkineiden merkintöjä koskevien yhteisten vähimmäisvaatimusten osalta on auttanut valmistajia antamaan kuluttajille enemmän tietoa

This has enabled Member States to focus their regional assistance on the regions suffering from the most severe economic problems.
Näin jäsenvaltiot ovat voineet kohdentaa tukensa alueille, joilla taloudelliset ongelmat ovat vakavimpia.

Subsequent studies of astronomy and physics has enabled more precise definition of this hypothesis,
Myöhemmät tutkimukset tähtitieteen ja fysiikan ansiosta tarkentaminen tämän hypoteesin,

If the administrator has enabled the Private Messaging system,
Jos järjestelmänvalvoja on mahdollistanut Yksityisviestit järjestelmä,

The Internet has propelled the growth even further because it has enabled people to gain access to things they would not find in their immediate environment.
Internet on kulkeva kasvua entisestään, koska se on ottanut käyttöön ihmisiä saamaan asiat, niille ei löytyisi lähiympäristönsä.

The lack of control has enabled irresponsible business
Valvonnan puute on mahdollistanut vastuutonta yritystoimintaa

The main objective is customer satisfaction and this has enabled Pompeii Easy Car to become a reliable Partner.
Tärkeimpänä tavoitteena on asiakastyytyväisyys ja tämän ansiosta Pompeijin Easy Car tulla luotettava kumppani.

Finally, the setting up of the European Centre for Disease Prevention and Control has enabled us to raise our efforts against tuberculosis to a new level.
Lopuksi totean, että Euroopan tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustaminen on auttanut meitä nostamaan tuberkuloosin vastaiset ponnistuksemme uudelle tasolle.

This allows consumers to make cross-border purchases, and has enabled, for example, UK and Irish consumers to obtain right-hand-drive vehicles from Continental dealers at lower prices.
Kuluttajat voivat tehdä rajatylittäviä ostoja, ja esimerkiksi brittiläiset ja irlantilaiset kuluttajat ovat voineet säästää hankkimalla oikeanpuoleisella ohjauksella varustettuja autoja Manner-Euroopasta.

If your administrator has enabled these, you will see a box before the title box which contains a menu with the available prefixes for you to choose from.
Jos pääkäyttäjäsi on ottanut nämä, näet laatikko, ennen kuin otsikko laatikko, joka sisältää valikon, jossa on saatavilla etuliitteet, joista voit valita.

Further preparatory work has enabled IMI, Clean Sky
Valmistelutyön ansiosta IMI, Clean Sky ja ARTEMIS saavuttivat täydet

Over practically 20 years, it has enabled over 7 000 draft national regulatory texts to be analysed.
Sen avulla on noin 20 vuoden aikana pystytty analysoimaan yli 7 000 kansallista säädösehdotusta.

With regard to Structural Measures, the URBAN Community Initiative has helped the implementation of many urban development projects and has enabled local authorities to access Union funds.
Kun on kyse rakenteellisista toimista, Urban-yhteisöaloitteen avulla on edistetty monia kaupunkien kehityshankkeita ja paikalliset viranomaiset ovat voineet hyödyntää unionin varoja.

The Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism(CDM) has enabled developing countries to participate in the carbon market.
Kioton pöytäkirjaan perustuva puhtaan kehityksen mekanismi(CDM) on mahdollistanut kehitysmaiden osallistumisen hiilimarkkinoille.

strategic campaign which has enabled us to reach a more substantial audience than ever before.
strategisen kampanjan, joka on auttanut meitä saavuttamaan suurempaa yleisöä kuin koskaan ennen.