OVAT PYSTYNEET in English translation

• have been able
• have managed
• have done
• could
• able
• has enabled

Examples of using Ovat pystyneet in Finnish and their translations into English

tutkijat ovat pystyneet tunnistamaan joitain lähteitä
scholars have been able to identify certain sources

Google julkaisi kolmannen kehittäjän esikatselun Android O torstaina ja kehittäjät ovat pystyneet vahvistamaan tulevan ohjelmiston versionumeron 8.
Google released its third developer preview of Android O Thursday and developers have been able to confirm the version number of the upcoming software is 8.0.

Ne jäsenvaltiot, jotka toteuttivat ennen kriisiä kattavia työmarkkinatilanteeseen ja sosiaaliturvaan liittyviä uudistuksia, ovat pystyneet paremmin tukemaan työllisyyttä ja säilyttämään sosiaalisen oikeudenmukaisuuden talouden taantuman aikana.
Those Member States that pursued comprehensive labour market and social protection reforms prior to the crisis have been able to better support employment and preserve fairness during the economic downturn.

Ja miten siunattu olen, kun he ovat pystyneet antamaan minulle anteeksi. Sanat eivät riitä kuvaamaan miten pahoillani olen siitä, että olen loukannut heitä.
That they have found it in their hearts to forgive me. how sorry I feel for the terrible hurt that I have caused them Words cannot express and how blessed I am.

kansainvälinen yhteisö ovat pystyneet muodostamaan hyvin selkeän ajattelutavan.
international community has managed to form a very clear philosophy.

Tähän mennessä vain harvat maat ovat pystyneet tarjoamaan tällaisia laatupalveluita nuorille.
So far, only a minority of countries is able to offer such a quality service to young people.

Tähän mennessä ainoastaan Norja ja Islanti ovat pystyneet osallistumaan EMSAan 17 artiklan säännösten nojalla.
So far, only Norway and Iceland were able to participate in EMSA through the provisions of Article 17.

Ja minun on tyytyväisenä sanottava, että esittelijämme ovat pystyneet tekemään niin, minkä vuoksi aion äänestää kokonaisuudessaan tämän talousarvion puolesta.
And I am delighted to say that our rapporteurs have succeeded in doing that, so I will vote for this budget in its entirety.

Nykyään tutkijat ovat pystyneet luomaan huippuluokan kohteita, jotka on valmistettu turvallisia lääkkeitä sekä lääke, joka ei esillä tahansa epäsuotuisa kielteisiä vaikutuksia.
Today, researchers have had the ability to create top-notch items that are made from secure compounds as well as pills that do not come with any kind of type of adverse negative effects.

Pohjoismaiset yritykset ovat pystyneet sopeutumaan turbulenssiin, koska he ovat lokalisoineet toimintojaan sulautuakseen paikalliseen liiketoimintaympäristöön
The Nordic companies were able to cope with the turbulence because they have localized operations as a way of blending to the environment,

Joista useat ovat strategisesti tärkeissä asemissa lääkehuolloissa. he ovat pystyneet kuljettamaan pienen määrän klooneja maahan,- Käyttämällä samaa asiakirjaa,-.
Several of which have obtained… strategic positions in the medical establishment. they were able to bring a small cadre of clones into the country, using that same document.

(SL) Arvoisa puhemies, kiitos, että olette johtanut tätä keskustelua niin demokraattisesti ja anteliaasti, että monet kollegoistani ovat pystyneet osallistumaan.
Mr President, thank you for having conducted this debate with as much democracy and generosity as to enable many of my fellow Members to participate.

valtaa hillitään nyt hieman. Sen turvin Brysselin virkamiehet ovat pystyneet käytännössä muuttamaan säädöksiä ilman lainsäätäjää.
unprecedented for a democracy, that practically enables Brussels officials to amend legislative acts without the legislator.

tehtävä, johon toimielimemme ovat pystyneet aikaisempienkin toimintavuosien osalta.
a task which our official bodies have been capable of carrying out in previous years.

Yksi tämän huomattavan vahingollisen kaupan erityispiirteistä on, että sitä harjoittavat rikolliset ovat pystyneet harvinaisen ovelasti järjestämään uhriensa salakuljetuksen.
One of the extraordinary things about this particular pernicious trade is that its perpetrators have been extremely astute in the manner in which they have managed to smuggle their victims.

Israelin tutkijat ovat pystyneet saavuttamaan tämän tavoitteen,
Israeli scientists have been able to achieve this goal,

Oma näkökantani on, että ne ovat tulleet niin lähelle parlamentin kantaa kuin ovat pystyneet- ne tulivat pidemmälle vastaan kuin olen koskaan nähnyt tapahtuvan
From my point of view, they have come as close to Parliament's positions as they could- going further than I have seen before and further than I

piilotettu uskonto, joka on ainoa tapa jolla he ovat pystyneet pitämään kiinni maaleistaan
which is the only way they have been able to keep a hold of their goals

tämän tietojen analysoinnin perusteella Yhdysvaltain viranomaiset ovat pystyneet estämään hyökkäyksiä
has also reminded us, this analysis of the data has enabled the US authorities to prevent attacks

uudella ohjelmakaudella 2007-2013 sekä kansallisissa ja alueellisissa maaseudun kehittämissuunnitelmissa kannustaa luomaan mekanismeja sellaisten viljelijöiden palkitsemiseksi, jotka ovat pystyneet pienentämään kemiallisten torjunta-aineiden käytön riskejä14.
regional development plans for rural areas, to provide incentives for mechanisms to compensate farmers who succeed in reducing the risks involved in their use of chemical plant protection products14.