HAS ENABLED in Chinese translation

The seventh and ninth grade Humanities“Core” program has enabled students to think broadly and to facilitate their transition to mature learning.

第七和第九年级人文“芯”计划，使学生广泛的思考，并帮助他们过渡到成熟的学习。

The Internet of Things has enabled industries around the globe to better access the data related to socio-economic and geographic profiles by using connected devices.

物联网使全球各行业能够通过使用联网设备更好地访问与社会经济和地理概况相关的数据。

In the United Republic of Tanzania, the joint programme under UNDAF has enabled the creation of some 3,000 jobs in the Mtwara and Lindi regions.

在坦桑尼亚联合共和国，联发援框架下的联合方案得以在Mtwara和Lindi地区创造约3000个工作机会。

This has enabled the Government to fund additional projects working to enhance the reception of asylum seekers and the integration of refugees in the UK.

政府因此可以资助致力于加强接纳寻求庇护者以及难民融入联合王国社会的其他项目。

This has enabled governments and their partners to avert commodity shortfalls and strengthen their supply chain systems.

这让各国政府及其合作伙伴能够避免商品短缺，加强供应链系统。

This has enabled us in the last decade to reduce the number of families living in undignified conditions from 30 to 20 per cent.

这使得我们在过去十年中把生活在有损尊严的条件下的家庭数量，从30％减少到20％。

By recognizing gender equality and the empowerment of women, the process has enabled young couples to make informed decisions in planning their own families.

通过承认两性平等和赋予妇女权力，该进程使年轻夫妇能够就自身的生育计划做出知情的决定。

This increase in cost recovery has enabled the Office to upgrade many of the technological environments supporting the Organization during the biennium 2012-2013.

回收的成本增加使信通厅能够在2012-2013两年期对支持本组织的很多技术环境进行升级。

D NAND flash memory has enabled a new generation of non-volatile solid-state storage useful in nearly every electronic device imaginable.

DNAND闪存实现了新一代的非易失性固态存储，适用于几乎所有我们可以想像得到的电子设备。

This has enabled the people of Afghanistan to form an interim Government that is far more attuned to their aspirations and needs.

阿富汗人民得以组成更加符合其愿望和需要的临时政府。

Andrew's entrepreneurial style and drive has enabled him to achieve significant strategic results in print management across the Asia-Pacific region.

Andrew的创业风格和干劲让他在亚太地区的印刷管理中取得了重大的战略性成果。

This has enabled Mothers' Union to run its Literacy and Development Programme in Burundi, Malawi and the Sudan, reaching a total of 47,256 beneficiaries.

这使得母亲联盟能够运作其在布隆迪、马拉维和苏丹的识字和发展方案，受益人总共达到47256人。

This has enabled the Special Representative to better assess situations brought to her attention and maintain an objective view of issues.

这使特别代表能够更好地评估提请她注意的情况，并对问题保持客观的观点。

Study: A new approach has enabled researchers to create Expanded Potential Stem Cells(EPSCs) of both pig and human cells.

一种新方法使研究人员能够创建猪和人类细胞的扩增潜能干细胞（EPSC）。

This has enabled UNCTAD to provide technical assistance services to priority countries of such donors.

贸发会议藉此可以向某些捐助国列出的优先国家提供技术援助服务。

If user has enabled direct messaging on Instagram, potential winners will be notified via direct message on Instagram from Sponsor.

如果用户在他们的Instagram帐户上启用了直接消息传递，那么潜在的赢家将通过他们的Instagram帐户上的直接消息从主办方得到通知。

This technology has enabled Ferrari's engineers to maximize performance and reduce fuel consumption.

借助这种技术，法拉利工程师实现了性能的最大化，同时还降低了油耗。

In Liberia, offering reintegration opportunities to ex-combatants has enabled the Government to repossess rubber plantations and regularize the management of the rubber sector.

在利比里亚，向前战斗人员提供重返社会的机会时，政府得以收回橡胶种植园，并对橡胶部门的管理加以规范。

The Fund has enabled indigenous communities facing difficult relations with their national authorities to carry out human rights activities in very challenging circumstances.

基金让那些与本国主管部门关系紧张的土著社区得以在极具挑战性的处境中开展人权活动。

Lithium-ion batteries have provided a lightweight energy-storage solution that has enabled many of today's high-tech devices- from smartphones to electric cars.