HAS ENABLED IN SPANISH TRANSLATION

• ha permitido
• ha posibilitado
• ha habilitado
• ha podido
• ha facilitado
• ha propiciado
• tiene habilitado
• ha activado
• ha ayudado
• han permitido
• había permitido
• han podido
• haya permitido
• han posibilitado

Examples of using Has enabled in English and their translations into Spanish

But even in this and for this, God has enabled me.
Pero hasta en eso y para eso, Dios me ha capacitado.

the equipment has enabled a space to promote
el equipamiento ha habilitado un espacio para impulsar

The recent inspection has enabled the Agency secretariat to confirm fully that the continuity of safeguards has been maintained at our nuclear facilities.
Con la inspección recientemente efectuada la secretaría del Organismo ha podido confirmar plenamente que se ha mantenido la continuidad de las salvaguardias en nuestras instalaciones nucleares.

The Foundation Made in Tarifa has enabled a solidarity account to raise funds that will go to the construction of the school.
La Fundación Made in Tarifa ha habilitado una cuenta solidaria para recaudar los fondos que se destinarán a la construcción de la escuela.

That collaboration, mainly through South-South cooperation, has enabled countries to draw on each other's strengths and achievements.
Esa colaboración, principalmente en el marco de la cooperación Sur-Sur, ha facilitado a los países el aprovechamiento de sus ventajas y logros respectivos.

Consideration of the reports of States parties has enabled the Committee to identify challenges to implementation of the Convention and the Platform.
Gracias al examen de los informes de los Estados Partes el Comité ha podido determinar problemas con que tropieza la aplicación de la Convención y la Plataforma.

WebTools is available if the administrator has enabled Internet access to the Integrated Fiery Color Server.
WebTools está disponible si el administrador ha habilitado el acceso de Internet al Integrated Fiery Color Server.

The Women's Caucus has enabled women to participate in international negotiations and policy-making.
El cónclave de mujeres ha propiciado la participación de la mujer en negociaciones internacionales y en la formulación de políticas.

The internet has enabled trade in service sectors that, until recently, were considered non-tradable by economists.
Internet ha facilitado el comercio en sectores de servicios que hasta hace poco los economistas consideraban no aptos para el comercio.

To see if an instructor has enabled downloading for a lecture,
Para ver si un instructor ha habilitado la descarga de una clase,

15 above) has enabled the Department to improve the web delivery of photographs
el Departamento ha podido mejorar la entrega vía web de fotografías

The proved experience of NorayBio in the sector has enabled the obtaining of important clients in these markets.
La experiencia demostrada por NorayBio en el sector ha propiciado la obtención de importantes clientes en estos mercados.

In essence, the General Assembly has enabled the international agenda on children and armed conflict to move forward,
En resumidas cuentas, la Asamblea General ha facilitado el avance del temario internacional sobre los niños y los conflictos armados,

DisplayPort is the latest consumer electronics standard that has enabled support for active cables by allocating power supply pins inside the connector.
DisplayPort es el último estandar de dispositivos electrónicos de consumo que ha habilitado el soporte para cables activos colocando pines de alimentación en el conector.

He also noted that one should not have to change anything if the other website has enabled content negotiation as well.
Él también notó que uno no tendría que cambiar nada si el otro sitio web también tiene habilitado la negociación de contenido.

ICRC has enabled children to be reunited with their parents and family ties to be reestablished.
El Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) ha facilitado el reencuentro de los niños con sus padres y el restablecimiento de los lazos familiares.

The wealth of traditional knowledge has enabled this biodiversity to be utilised in research
A esto se suma la riqueza en conocimientos tradicionales de su población, que ha propiciado que se utilicen en investigación

Through RELEO, FAES has enabled the players working for the town of Léogâne,
Por medio de RELEO, FAES ha activado a los actores que trabajan en el municipio de Léogâne,

At present,"INDERT", formerly the Rural Welfare Institute, has enabled the following:
El“INDERT”, anteriormente el Instituto de Bienestar Rural, ha habilitado los siguientes campos comunales:

Allows determining if the navigator used by the users has enabled or not the use of javascript.
Permite determinar si el navegador usado por el usuario tiene habilitado o no el uso de javascript.