HAS ENABLED in Slovenian translation

• je omogočila
• omogoča
• je omogočeno
• je omogočil
• je omogočilo
• omogočajo
• so omogočile
• je lahko

Examples of using Has enabled in English and their translations into Slovenian

Isamu Akasaki, Hiroshi Amano and Shuji Nakamura received the Nobel for“the invention of efficient blue light-emitting diodes which has enabled bright and energy-saving white light sources.”.
Isamu Akasaki, Hiroshi Amano in Shuji Nakamuro prejmejo nagrado za odkritje učinkovitih modrih LED-diod, ki omogočajo svetle in varčne vire bele svetlobe.

E information forwarded to the first-mentioned Party by the other Party has enabled information to be obtained which may be relevant in assessing liability to tax in the latter Party.
Informacije, ki jih prvi pogodbenici pošlje druga pogodbenica, so omogočile pridobitev informacij, ki so lahko pomembne pri določanju davčne obveznosti v drugi pogodbenici.

this is a key characteristic that has enabled the Internet to be so successful.
to je bistvena značilnost, ki je omogočil internet, da bo tako uspešna.

high-quality modern equipment and knowledge has enabled us to work with clients from all over the world.
novodobno opremo ter vrhunskim znanjem, nam omogočajo delo z klienti iz celega sveta.

This technological innovation has enabled tens of thousands of people to partially
Tehnološke inovacije so omogočile hitro in preprosto deset ali tisoč posameznikov,

new technology which has enabled them to connect with the rest of the world.© Nasim Fekrat.
novih tehnologij, ki jim omogočajo povezovanje z ostalim svetom.© Nasim Fekrat.

none of these sites has enabled investors to purchase shares with the use of bitcoin, according to InPay.
nobena od teh strani je omogočen investitorje k nakupu delnic z uporabo Bitcoin, po InPay.

If the meeting leader has enabled the meeting lobby, you will need
Če vodja srečanja ni omogočil čakalnice, boste morali počakati,

other public institutes has enabled effective use of research facilities
drugih javnih zavodov sta omogočena učinkovita uporaba raziskovalne infrastrukture

About 30 pharaohs contributed to the buildings, which has enabled the site to be as diverse
Približno 30 faraonov je prispevalo stavbe, kar je omogočilo, da je kompleksnost

In addition, the growth of SUV sales has enabled us to increase the profitability of the company
Poleg tega nam je povečanje prodaje modelov SUV omogočilo, da smo povečali dobičkonosnost podjetja

FINTRAC's hands-off approach has enabled numerous start-ups to flourish in Canada,
Pristop hands-off FINTRAC se je omogočila številne novoustanovljena podjetja uspevajo v Kanadi,

Making use of ideal amount of these enzymes has enabled it to work efficiently for lowering the appetite.
Uporaba pravilne količine teh encimov je dejansko omogočil, da učinkovito delo za zmanjšanje lakote.

A Leader+ grant of EUR 7 000 has enabled the business to purchase mobile butchery equipment,
Podjetju je subvencija programa Leader+ v višini 7 000 EUR omogočila nakup premične mesarske opreme

Finally, the setting up of the European Centre for Disease Prevention and Control has enabled us to raise our efforts against tuberculosis to a new level.
Nazadnje pa nam je tudi ustanovitev Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni omogočila, da smo svoja prizadevanja v boju proti tuberkulozi dvignili na novo raven.

The architecture of Frangež Sparkling Wine House has enabled us to utilize cutting-edge technology and produce more than 200,000 bottles of one of the most prestigious beverages in the world, sparkling wine.
Arhitektura Hiše penin Frangež nam omogoča, da z najnovejšo tehnologijo ustvarjamo eno izmed najbolj prestižnih pijač tega sveta, penino.

Our close collaboration with retail distributors has enabled us to develop real expertise in packaging solutions for all types of drinks.
Naše tesno sodelovanje s prodajnimi distributerji nam je pomagalo razviti resnično bogato strokovno znanje na področju embalaže za vse vrste pijač.

EFSI support has enabled the EIB to more than quadruple its volume of higher-risk lending activities compared to 2014.
Podpora sklada EFSI je omogočila, da je EIB več kot štirikratno povečala svoj obseg dejavnosti dajanja posojil z višjim tveganjem v primerjavi z letom 2014.

Installation of PRECO's PreView Radar systems has enabled Coggin to achieve two goals at the same time.
Namestitev radijskega sistema PRECO PreView je omogočila, da Coggin istočasno doseže dva cilja.

The merger with OVS SpA has enabled Charles Vögele to evolve from a vertically integrated textile retailer into a sales organisation.
Združitev z družbo OVS SpA je omogočila, da se Charles Vögele premakne iz vertikalno integriranega prodajalca tekstila v prodajno organizacijo.