ЯКИЙ ДОЗВОЛИВ - переклад на Англійською

• which allowed
• that enabled
• who permitted
• that lets
• which allows
• that helped
• which led

Приклади вживання Який дозволив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верховний суд Індії визнав антиконституційним спірний закон, який дозволив поліції заарештовувати людей за коментарі в соціальних мережах та на інших інтернет-сайтах.
India's Supreme Court has overruled a law which gave police the ability to arrest people for making controversial comments on Facebook, Twitter and other social networking sites.

Конституція 3 травня була відображенням польського духу, який дозволив польському народу вижити протягом 123 років поділів,
The Constitution of May 3 was a reflection of the Polish spirit which enabled the Polish people to survive 123 years of partitions,

У 1972 році Каррі знайшов американського спонсора, який дозволив йому навчатися в США у Гаса Луссі
In 1972, Curry found an American sponsor who enabled him to study in the United States with Gus Lussi

я люблю президента, який дозволив мені стати гравцем клубу,
I love the president who has given me the chance to come as a player

наприкінці квітня в Одесі відбудеться міжнародний транспортний форум, який дозволив би налагодити більш тісну взаємодію у транспортній сфері.
there will be held the International Transport Forum, which will enable our countries to establish deeper and more fruitful partnership.

Федеральний суд ухвалив, що McDonald's не може оскаржити рішення іншого суду, який дозволив ресторану використовувати"Mc" у своїй назві.
The Federal Court ruled that McDonald's cannot appeal against another court's verdict that had allowed McCurry to use“Mc” in its name.

Пугачова почала позиціонувати себе в стилі рок-співачки, який дозволив їй заблищати навіть в нью-йоркському Карнегі-холі.
Pugacheva began to position herself in the style of a rock singer, who allowed her to shine even in New York's Carnegie Hall.

безпеку в цьому районі, який дозволив своєму народові досягти процвітання.
peace in this area which enabled its people to achieve great prosperity.

підтвердила свій високій рівень знань, який дозволив конкурувати з 700 учасниками конкурсного відбору.
confirmed its high level of knowledge that will compete with the 700 participants in the competitive selection.

У 1952 Твомблі отримав грант від Virginia Museum of Fine Arts, який дозволив йому відвідати Північну Африку, Іспанію, Італію і Францію.
In 1952, Twombly received a grant from the Virginia Museum of Fine Arts which enabled him to travel to North Africa, Spain, Italy, and France.

Я колишній ACE сертифікований персональний тренер, який дозволив своїй сертифікації закінчується років тому.
I am a former ACE certified personal trainer who let his certification expire years ago.

г контрольних розрядів, який дозволив би виправляти всі помилки в бітах.
r check bits that will allow all single errors to be corrected.

Вона познайомилася з Махатмою Ганді, який дозволив Нірмалі бувати в його ашрамі.
she met Mahatma Gandhi, who allowed her to be in his ashram.

анархічного непослуху такому роду права і порядку, який дозволив, а також багатьма способами підтримує, теперішню ситуацію.
anarchic disobedience to the kind of law and order which has permitted and encouraged the present situation.

Франція легалізувала аборт у законі 75-17 від 18 січня 1975 року, який дозволив його виконання на прохання, до кінця десятого тижня вагітності.
France legalized abortion in Law 75-17 of 18 January 1975, which permitted a woman to receive an abortion on request until the tenth week of pregnancy.

Федеральний суд ухвалив, що McDonald's не може оскаржити рішення іншого суду, який дозволив ресторану використовувати"Mc" у своїй назві.
The Federal Court ruled Tuesday that McDonald's cannot appeal against another court's verdict that had allowed McCurry to use'Mc' in its name.

Римляни забезпечили мир та безпеку в цьому районі, який дозволив своєму народові досягти процвітання.
The Romans ensured security and peace in this area, which enabled people to devote their efforts to economic development.

Ми часто говоримо вам, ви- дивовижне створіння, яке проклало шлях, який дозволив вам випробувати шляхи
As we often tell you, you are a wondrous creation that was led down a path that would allow you to experience the ways

Вона зі своєю командою колишніх бізнесменів створила бізнес-план, який дозволив нам збільшити нашу модель до масштабів цілої країни.
She and her team of former business people have created a business plan that will enable us to scale this health system up for the whole country.

Римляни піднесли бетон на такий рівень, який дозволив їм будувати все що завгодно.
Romans they employ concrete on such a scale that permitted them to build wherever they wanted.