Приклади вживання That enabled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In March 1990, the Assembly of the Socialist Republic of Slovenia approved a number of constitutional changes that enabled a democratic transition.
У березні 1990 року Собор Соціалістичної Республіки Словенії прийняв ряд конституційних змін, які дозволили розпочати демократичні перетворення.She designed a specially-made easel that enabled her to paint in bed, and a mirror placed
this boy left college, he had against the odds acquired a hearing aid that enabled him to hear clearly for the first time in his life.
як хлопчик закінчив коледж, він придбав слуховий апарат, який дозволив йому ясно чути вперше у своєму житті.the Hubble Space Telescope provided new data that enabled us to more accurately know the distances of globular clusters.
космічний телескоп Хаббла надав нові дані, які дозволили нам більш точно знати відстані кульових скупчень.She had a specially-made easel that enabled her to paint in bed, and a mirror placed
Для неї прилаштували спеціальний підрамник, який дозволяв дівчині малювати в лежачому положення,The embargo against Rojava has been a kind of externally forced protectionism that enabled parts of the local economy to develop.
Ембарго проти Рожави було свого роду примусовим протекціонізмом, який дозволив розвинутися частині місцевої економіки.A decade ago, it created Facebook Credits, a virtual currency that enabled people to purchase items in apps on the social networking site.
Як відомо, Facebook ще десять років тому створював Facebook Credits- віртуальну валюту, яка дозволяла людям купувати товари в додатках на сайті соцмережі.Kushner's main focus is in the work dynamic and personalities that enabled their creation.
основна увага Кушнера полягає в динаміці роботи та персоналу, які дозволили їх створити.For example, around 1764, Englishman James Hargreaves(1722-1778) invented the spinning engine a machine that enabled an individual to produce multiple spools of threads simultaneously.
Наприклад, близько 1764 англієць Джеймс Харгрівз( 1722-1778) винайшов ткацький станок«Дженні», який дозволив одній людині працювати із кілька котушками одночасно.In 1952 Twombly received a grant from the Virginia Museum of Fine Arts that enabled him to travel to North Africa, Spain, Italy, and France.
У 1952 Твомблі отримав грант від Virginia Museum of Fine Arts, який дозволив йому відвідати Північну Африку, Іспанію, Італію і Францію.A number of subsystems have been developed individually that enabled the optimization of many critical business processes of the enterprise.
Індивідуально було розроблено низку підсистем, які дали змогу оптимізувати багато важливих бізнес-процесів на підприємстві.Facebook Credits was a virtual currency that enabled people to purchase items in games and non-gaming applications on the Facebook Platform.
Facebook Credits- віртуальні гроші, які дають можливість купувати товари в іграх і неігрових додатках на платформі Facebook.In fact, EU membership was the second factor that enabled Lithuania to stay on track with the necessary reforms.
Членство в ЄС фактично стало другим чинником, який допоміг Литві не зійти з курсу необхідних реформ.In the course of time solutions were developed that enabled many translators to work with the same translation memory simultaneously.
Згодом з'явилися програми, які давали змогу багатьом перекладачам працювати одночасно з однією пам'яттю, до того ж багато розробок стали безкоштовними.Honda newly developed three technologies that enabled adoption of aluminum for the outer door panel.
Honda розробила три нові технологічні процеси, які дозволяють використовувати алюміній для зовнішньої частини дверної панелі.Striving for the gradual shift to the free capital movement, the NBU developed the new currency legislation last year that enabled the long-awaited transition to the new transparent model of currency regulation.
Для поступової лібералізації руху капіталу минулого року Національний банк розробив нове валютне законодавство, яке уможливило довгоочікуваний перехід до нової, прозорої моделі валютного регулювання.To support Ukraine is to support a rules-based international order that enabled major powers in Europe to avoid war for seven decades….
Підтримувати Україну- це підтримувати заснований на правилах міжнародний порядок, який допоміг головним силам у Європі уникнути війни впродовж 70 років.We are grateful to the Foundation named after Academician Michalevic for the financial support that enabled the launch in practice.
Ми вдячні Фонду імені академіка Михалевича, фінансова підтримка якого дозволила здійснити цей запуск практично.aimed at radar that enabled the launch of three missiles this week against the U.S. Navy destroyer USS Mason.
удари були оборонними і цілили у радар, робота якого уможливила запуск трьох ракет по військовому кораблю США.In some big banks we launched the"NBU-reporting" subsystem that enabled generation of statutory reporting for those banks who use foreign ABS.
В ряді великих банків ми запустили підсистему«НБУ-звітність», яка дозволяє формувати обов'язкову звітність тим банкам, у яких встановлена закордонна АБС.
