THAT ENABLED in Slovak translation

• ktorý umožnil
• ktorá umožňovala
• ktoré umožnili
• ktorá umožnila
• ktorý umožňuje
• ktoré umožnilo
• ktorá umožňuje
• ktoré umožňovali

Examples of using That enabled in English and their translations into Slovak

there weren't off the shelf products and services that enabled webcasting.
neboli k dispozícii produkty ani služby, ktoré umožňovali webové vysielanie.

In the difficult war years, it was the insects that enabled many Japanese people not to die of hunger.
Počas ťažkých vojnových rokov to bol hmyz, ktorý umožnil mnohým Japoncom zomrieť hladom.

which has been under a cloud since 2015 over its equipping of diesel cars with illegal software that enabled cheating on U.S. emissions tests.
ktorého povesť od roku 2015 poškodilo to, že do dieselových motorov inštaloval ilegálny softvér, ktorý umožnil oklamať americké emisné testy.

The development of the JAGUAR self-propelled forage harvester, was also a success story, one that enabled CLAAS to dominate global markets.
Vývoj JAGUARU- samohybnej zberovej rezačky bol tiež úspech, jeden, ktorý umožnil CLAASu ovládnuť svetové trhy.

give it to humanity- an act that enabled progress and civilization.
čo je skutok, ktorý umožnil pokrok a civilizáciu.

Common sense was seen as the core of all personal qualities that enabled a person to become increasingly more effective over time.
Zdravý rozum je pokladaný za jadro všetkých osobných kvalít, ktoré umožňujú, aby sa človek stal ešte viac efektívny v priebehu času.

controlled environment that enabled supervised dietary intake
kontrolovanom prostredí, ktoré umožňovalo dohľad nad príjmom potravy

May I therefore express my warm thanks to the rapporteur once again for offering a solution that enabled a compromise to be found.
Dovoľte mi preto, aby som ešte raz vyjadria svoju veľkú vďaku pani spravodajkyni za navrhnutie takého riešenia, ktoré nám umožnilo nájsť kompromis.

Howard Davis's book The Culture of Building details the culture that enabled several vernacular traditions.
Howard Davis v knihe The Culture of Building poukazuje na situácie ktoré umožnili vznik niektorých postupov vo VA.

During the last downturn, a large number of people began to write about location independent lifestyles that enabled one to break free from the 9-5 grind
Počas posledného poklesu začal veľký počet ľudí písať o životnom štýle nezávislom od miesta, ktorý umožnil človeku vymaniť sa z 9-5 grind

But as a key architect of Egypt's privatization programs he cannot possibly have been unaware that he was facilitating a system that enabled the Ezz steel empire while simultaneously destroying Egypt's educational and health care systems.
Ale ako kľúčový architekt programu egyptskej privatizácie nie je možné, aby si nebol vedomý, že napomáhal systému, ktorý umožnil Ezzovo oceliraske impérium a zároveň zničil egyptský vzdelávací a systém zdravotnej starostlivosti.

It was this ability to quickly evaluate solutions that enabled Netflix to accept solutions from everyone,
Bola to práve táto schopnosť rýchlo vyhodnotiť riešenia, ktoré umožnili Netflix prijať riešenie od každého,

national to local levels provided key leverage that enabled the campaign to be run with limited resources.
miestnej úrovni, predstavovala významný pákový efekt, ktorý umožnil realizáciu kampane s obmedzenými zdrojmi.

The point at issue was whether Copernicus had simply put forward a mathematical theory that enabled the calculation of the positions of the heavenly bodies to be made more simply
Bodu, otázkou bolo, či Copernicus mal jednoducho predložil matematickej teórie, ktorá umožnila výpočet polohy nebeských telies, ktoré majú byť vykonané len viac

corporate aspects that enabled IKEA to reduce its costs by an average of two to three percent throughout the decade to 2010 during a period of international growth.
pozornosťou na kontrolu nákladov, prevádzkové detaily a priebežný vývoj produktov, ktoré umožnili IKEA znížiť svoje ceny v priemere o dve až tri percentá.

the Revolutionary Invention That enabled the mass production,
revolučný vynález, ktorý umožnil masovú výrobu,

Then, we have developed a new three-dimensional biophysical model of the breast and lactiferous tubes that enabled mimicking the dynamic characteristics of the tongue and nipple observed in ultrasound imaging during breastfeeding, and thereby, exploration of the biomechanical aspects of breastfeeding.
Potom sme vyvinuli nový 3D biofyzikálny model prsníka a mliekovodov, ktorý umožňuje napodobňovať dynamické vlastnosti pozorované počas dojčenia pomocou UZ, a tým skúmať biomechanické aspekty dojčenia.

By Adriena Pekárová From late June Bratislava hosted this year's second international exhibition that enabled outstanding figures of contemporary textile to be presented through modest, in terms of volume, but artistically and technically demanding creation.
Od konca júna hostila Bratislava v tomto roku už druhú medzinárodnú výstavu, ktorá umožnila spoznať vynikajúce osobnosti súčasného textilu prostredníctvom rozmermi skromnej, ale výtvarne i technicky náročnej tvorby.

food giveaways" that enabled hundreds of local chapters of Islamist political organizations to buy votes.
lacným oblečením a potravinami", ktoré umožnili stovkám miestnych pobočiek islamistických politických organizácií kúpiť si hlasy.

the team then built a mathematical model that enabled them to predict and test the metrics of different brewing methods.
potom zostavil matematický model, ktorý umožnil predpovedať a otestovať metriky rôznych spôsobov prípravy espressa.