Examples of using That enabled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A close examination of all the factors that enabled us to predict each person's individual response showed that one of the most significant of them was the microbe population.
כשבחנו מיקרוב את כל הגורמים שאיפשרו לנו לנבא את התגובה הייחודית של כל אדם, ראינו שאחד המשמעותיים שבהם היה אוכלוסיית החיידקים.They were paid a small salary that enabled them to exist, and working outside the ghetto made it easier to smuggle food.
along with CEVA's excellent technical support, provided the solid foundation that enabled us to achieve this milestone so quickly.".
Edward Lock describes:"Amjad is a creation that enabled me to revisit the history of“Swan Lake" and"Sleeping Beauty” and work with that memory.
אומר אדוארד לוק:"אמג'ד היא יצירה שאיפשרה לי לחזור אל ההיסטוריה של"אגם הברבורים" ו"היפהפייה הנמה" ולעבוד עם הזיכרון.The rest were casualties of automation or the result of tweaks to factory operations that enabled more production with less labor.
השאר היו קורבנות האוטומציה או שינויים בייצור שאיפשרו יותר תפוקה עם פחות עובדים.so later, some developed watertight coverings that enabled them to move on to try those still moist land.
חלקן פיתחו כיסוי אטום למים שאיפשר להן לנסות לחיות באזורים יבשים אך לחים.Sarwal's team developed an instrument that enabled the transfer of whole medical files in text messages.
פיתח הצוות של סארוול כלי שאפשר העברת תיקים רפואיים שלמים בהודעות SMS.Later he was awarded an Austrian Government scholarship that enabled him to study in Vienna with the renowned pedagogue Dieter Weber.
ממשלת אוסטריה העניקה לו מלגת לימודים ממשלתית, שאיפשרה לו ללמוד בווינה אצל המורה הנודע דיטר ובר.After 1945, the Soviet Union supplied the economic and military aid that enabled the DPRK to mount its invasion of South Korea in 1950.
לאחר 1945 סיפקה ברית המועצות את הסיוע הכלכלי והצבאי שאיפשר לקוריאה הצפונית לפלוש לקוריאה הדרומית ב-1950.was guided by simple rules that enabled her to create a convenient and comfortable home.
הונחה על ידי כללים פשוטים שאיפשרו לה ליצור בית נוח ונוח.He believes it was this perspective that enabled him to interpret the results of an accidental experiment in a new way.
התקרית הזו האירה אצלו נקודת מבט חדשה שאיפשרה לו לפרש תוצאות של ניסוי בדרך חדשה.The third component, technology, includes the major innovation that enabled Israel to locate the two tunnels in the past two months.
הציר השלישי הוא הציר הטכנולוגי והוא בעצם החידוש הגדול שאיפשר את איתור שתי המנהרות בחודשיים האחרונים.Com became the first ecommerce platform that enabled retailers to be able to send their customers directly from an Instagram photo to a product page on their website.
Com הפך לפלטפורמת המסחר האלקטרוני הראשונה שאיפשרה לקמעונאים לשלוח ללקוחות שלהם ישירות תמונות אינסטגרם לדף המוצר באתר האינטרנט שלהם.Edward Lock describes:"Amjad is a creation that enabled me to revisit the history of“Swan Lake" and"Sleeping Beauty” and work with that memory.
אמג'ד היא יצירה שאיפשרה לי לחזור על ההיסטוריה של"אגם הברבורים" ו"היפהפייה הנמה" ולעבוד עם הזיכרון"(אדוארד לוק).including a look at prominent African American scientists and technological leaders and Detroit's Underground Railroad that enabled slaves to flee from Michigan into Canada.
כולל מבט על מדענים אמריקאים אפריקאים מובילים ומנהיגים טכנולוגיים ורכבת התחתית של דטרויט, שאיפשרה לעבדים לברוח ממישיגן לקנדה.eastern European Jews lived in a relatively comfortable environment that enabled them to thrive.
חיו יהודי מזרח אירופה בסביבה יחסית נוחה, שאיפשרה להם לשגשג.Alcatraz authorities pieced together the brilliant and complex plan that enabled Morris and the Anglins to escape.
ריכזו רשויות אלקטרז את התוכנית המבריקה והמורכבת שאיפשרה למוריס ולאנגלינים להימלט.Unable to find tools that enabled him to satisfy his passion,
I gave her her start… but it was her own talent and imagination… that enabled her to rise to the top of her profession… and stay there.
a non-UNIX operating system, and that there was no software that enabled an immediate connection between them.
