HAS ENABLED US - переклад на Українською

• дозволило нам
• дала нам можливість
• дозволили нам
• дозволив нам
• дозволила нам
• надало нам можливість
• дозволяють

Приклади вживання Has enabled us Англійська мовою та їх переклад на Українською

The use of an AUV, a Teledyne Gavia named Freya, has enabled us to collect a number of different datasets at the same time,
Використання AUV Teledyne Gavia дозволило нам одночасно зібрати кілька різних наборів даних прямо перед небезпечним льодом айсбергообразующего льодовика,

the work of these three authors has enabled us to know more than we ever have known about this unspeakable episode.
може бути цілковито відомою, праця цих трьох авторів дала нам можливість дізнатися більше, ніж ми знали до того, про цей жахливий епізод.

Our growth has enabled us to help improve the lives of millions of people- through the products
Наше зростання надало нам можливість допомогти мільйонам людей покращити своє життя,

It has enabled us to make the unknown known,
Це дозволило нам зробити невідоме,

Enzym Company has installed advanced wastewater treatment facilities, which has enabled us not only to significantly reduce production waste,
Компанія Ензим» встановила передові очисні споруди, які дозволяють не тільки значно зменшити відходи виробництва, а й отримувати біогаз шляхом очистки стоків,

Cloud-based solution of the Datacenter“Parkovyi” has enabled us to efficiently use our computing resources,
Використання хмарного рішення Дата-центра“Парковий” надало нам можливість ефективно використовувати обчислювальні ресурси,

tuned DBX in the driving simulator, which has enabled us to make excellent progress in advance of the first physical prototype cars being available.
налаштували DBX у симуляторі кермування, що дозволило нам досягти відмінного прогресу до того, як будуть доступні перші фізичні прототипи автомобілів.

We have been chosen to host three national Centres of Excellence in Teaching and Learning which has enabled us to invest substantial sums of money in health,
Ми були обрані для розміщення трьох національних центрів передового досвіду в галузі викладання і навчання, яке дозволило нам інвестувати значні суми грошей в охорону здоров'я,

Research on frame selection has enabled us to design a product that responds to mechanical demands in the most appropriate
Дослідження вибору кадру дозволили нам розробити продукт, який реагує на механічні вимоги найбільш підходящим

This mechanism of trading has enabled us to generate additional profit that will be used for investment in production
Саме такий механізм торгів дозволив нам згенерувати додаткову дохідність, яка буде використана на для інвестицій у видобуток

the ability to work closely with our customers that has enabled us to develop a range of future proof and connected solutions for environmentally friendly transport systems.”.
здатність тісно співпрацювати з нашими клієнтами дозволили нам розробити низку підключених рішень майбутнього для екологічно чистих транспортних систем».

the ability to work closely with our customers that has enabled us to develop a range of future proof solutions for environmentally friendly transport systems across the globe.”.
здатність тісно співпрацювати з нашими клієнтами дозволили нам розробити низку підключених рішень майбутнього для екологічно чистих транспортних систем».

Odesa and Lviv, has enabled us to establish reliable contacts with the main state
Одеса та Львів, дозволила нам побудувати надійні контакти з головними державними

Let us resist the proud assumption that since God has enabled us to do well in one area we are destined to be a channel of saving grace for everybody.”.
Давайте чинитимемо опір самовдоволеному припущенню, що, раз Бог дав нам можливість добитися успіху в одній області, то нам призначено бути джерелом цілющого милосердя для кожного".

The second strategic error would be to believe that the approach that has enabled us, that has enabled our continent to recover from two world wars
Другою стратегічною помилкою було б вважати, що той підхід, який дав нам змогу, дозволив нашому континенту оговтатись від двох світових воєн

Many years of experience in this field has enabled us to establish strong, proven communication,
Багаторічний досвід роботи в даній області дозволив нам завести міцні, перевірені зв'язки,

experience as the University of Law has enabled us to establish worldwide connections in the legal
Університет права, дозволив нам створити світові зв'язки в юридичному

our charitable status has enabled us to consolidate and further develop our activities
наша благодійна статус дозволив нам консолідувати і далі розвивати нашу діяльність

These factors have enabled us to take a significant step forward in the development of distribution.
Саме ці чинники дозволили нам зробити значний крок вперед у розвитку дистрибуції.

Six years of active service provision have enabled us to accumulate a considerable expertise
Шість років активної роботи дозволили нам накопичити значний досвід,