ЗРОБИЛА НАС - переклад на Англійською

• has made us
• have made us

Приклади вживання Зробила нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність в нашій історії іноземних вторгнень з 1812 р. Зробила нас неуважними до проблем країни, на яку неднократно нападали”[3].
Our history of absence of foreign invasions from 1812 made us impervious to the problems of the country that had repeatedly been invaded.

Ми пройшли через важкі серії тривалостей життя, які в кінці кінців призвели до спеціальної церемонії, яка зробила нас божественними.
We went through a difficult series of lifetimes that finally resulted in a special ceremony that made us divine.

Ні на мить я не забув про боротьбу минулого, яка зробила нас тим, ким[…].
Not for an instant do I forget the struggles of the past that made us who we are.

б ми мали франшизу, Starbucks втратив би спільну культуру, яка зробила нас сильними".
Starbucks would have lost the common culture that made us strong.

Приватна власність зробила нас настільки дурними
Private property has made us so stupid

Знання про зброю та війну зробила нас усіх одним світом та однією людською расою, з однією спільною долею»,- сказав Кеннеді,
The science of weapons and war has made us all, far more than 18 years ago in San Francisco,

налаштування власної стратегії оптимізації сайту під пошукові системи, яка зробила нас лідерами у нашій галузі,
customize our own website optimization strategy for search engines, which has made us leaders in our industry,

налаштування власної стратегії оптимізації сайту під пошукові системи, яка зробила нас лідерами у нашій галузі,
customize our own site optimization strategy for search engines, has made us leaders in our industry,

Ми пропонуємо унікальну систему освіти, яка зробила нас знаменитими в Англії,
We offer a unique system of education that has made us famous in England,

вони винайшли ідею, ідею, яка, найпевніше, зробила нас людьми.
I thank my ancestors for coming up with the invention that probably made us humans.

в умовах глибокої економічної кризи, зробила нас здатними дати руку допомоги близько двом мільйонам внутрішньо переміщених осіб
in the midst of a deep economic crisis, has made us capable of helping nearly two million internally displaced persons

Та сама солідарність, в умовах глибокої економічної кризи, зробила нас здатними дати руку допомоги близько двом мільйонам внутрішньо переміщених осіб
The same solidarity in a deep economic crisis has made us able to extend the helping hand to nearly two million internally displaced persons

Приватна власність зробила нас такими дурними й однобічними,
Private property has made us so stupid

не зуміла зробити, щоб Усама бін Ладін з"явився перед правосуддям, і яка зробила нас менш захищеними".
which has failed to ensure that Osama bin Ladin to justice, and making us less secure".

не зуміла зробити, щоб Усама бін Ладін з"явився перед правосуддям, і яка зробила нас менш захищеними".
failed to bring Osama bin Laden to justice, and made us less safe.

в той же час запит, що наша душа зробила нас жити усвідомлено кожен момент нашого життя,
at the same time a request that our soul has made us to live consciously each moment of our life

Саме ці інвестиції зроблять нас по-справжньому багатими!
Only this kind of gold can make us truly rich!

Вони зробили нас бідними.
They made us poor.

Нехай же Він зробить нас будівничими мостів, а не мурів».
May he make us builders of bridges, not walls.".

Років досвіду зробили нас справжніми професіоналами у цій справі.
We have years of experience that makes us for being a real professionals in the field.