ДОЗВОЛИЛА НАМ - переклад на Англійською

• allowed us
• enabled us
• allows us
• has helped us
• permitted us
• gave us

Приклади вживання Дозволила нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оптимізація виробничих витрат дозволила нам встановити максимально низькі ціни на засоби захисту для українських військових.
An optimization of production costs has allowed us to set the lowest possible prices for protective gear of Ukrainian military.

Наша сильна фундація IP дозволила нам поширити наше досягнення в концентрації торгівлі та технологій.
Our strong IP foundation has allowed us to extend our reach into a commerce and technology concentration.

Те, як вона розроблена, дозволила нам більше дізнатися про певні типи пам'яті, про увагу,
The way it is designed has allowed us to learn more about certain types of memory,

Еволюція зі швидкістю думки дозволила нам адаптувати функції мозку,
Evolution at the speed of thought has allowed us to adapt our brain functions across time

Ця трансформація дозволила нам зробити рішучий крок, зробити нашу мету реальністю,
It enabled us to take a decisive step in making our ambition a reality,

Пристрасть до інновацій дозволила нам зайняти лідируючі позиції в багатьох областях- від робототехніки до авто та мотоперегонів.
A passion for innovation has allowed us to take a leading position in many areas- from robotics to auto and motorcycle races.

Величезна чутливість GRAVITY дозволила нам спостерігати процеси акреції в режимі реального часу з безпрецедентними подробицями».
GRAVITY's tremendous sensitivity has permitted us to observe the accretion procedures in genuine time in unprecedented element.”.

Пристрасть до інновацій дозволила нам стати лідерами в багатьох галузях- від робототехніки до авто- і мотоперегонів.
A passion for innovation has allowed us to take a leading position in many areas- from robotics to auto and motorcycle races.

Бездоганна репутація, яку ця освітня програма здобула з моменту свого запуску у 2013 році, дозволила нам зібрати зіркову команду викладачів у новому семестрі проекту.
The excellent reputation this educational program has gained since its launch back in 2013 has allowed us to unite the all-star lecturer's team in the new season of our project.

спочатку шанували її за те, що вона дозволила нам наші життя.
at first honored her for what she did to permit us our lives.

Це класична модель, яка тривалий час працює, і дозволила нам безкоштовно зберігати наш сайт.
It's a classic model that has been running for a long time, and has allowed us to keep our site free of charge.

Поява декількох років тому такого виду живопису дозволила нам налаштувати та врятувати багато меблів.
The appearance a few years ago of this type of painting has allowed us to customize and rescue many furniture.

Ця подорож дозволила нам на власному досвіді перевірити,
This trip allowed us to verify that living together,

Велика кількість даних дозволила нам зрозуміти фізичні властивості дивовижного вибуху,
The wealth of data allowed us to disentangle the physical properties of the phantom blast,

Реформа механізму припинення безвізових режимів, ухвалена 27 лютого, дозволила нам завершити цю угоду»,- заявив Кармело Абела, міністр внутрішніх справ
The reform of the suspension mechanism adopted on 27 February enabled us to finalise this agreement,” said Carmelo Abela, Maltese Minister for Home Affairs

комерційними організаціями, дозволила нам розробити і застосовувати адаптовані для території України будівельні технології, що володіють конкурентною собівартістю,
commercial organizations allowed us to develop and apply construction technologies adapted for the territory of Ukraine with competitive prime cost,

глибокій старанності, яка дозволила нам знати, що в правильний божественний час це грандіозне завдання буде виконано.
deep diligence, which permitted us to know that at the right divine time this grand task was to be done.

радикального механізму складання дозволила нам створити значно поліпшений користувальницький інтерфейс для мультимодальной міської їзди на велосипеді»,- заявив Каталь Лунан(Cathal Loughnane),
a radical folding mechanism allowed us to create a vastly improved user experience for multimodal urban cycling” declared Cathal Loughnane,

Британські люди хочуть, щоб ми продовжили угоду, яка відсвяткувала референдум, і дозволила нам знову зібратися в якості країни,
The British people want us to get on with a deal that honours the referendum and allows us to come together again as a country,

верховенство права над силою, яка дозволила нам уникнути пастки фашизму і тиранії під час Великої депресії та дозволила нам вибудувати світовий порядок після Другої світової війни разом з іншими демократіями.
the primacy of right over might, that allowed us to resist the lure of fascism and tyranny during the Great Depression, that allowed us to build a post-World War II order with other democracies.