НАВЧИЛА НАС - переклад на Англійською

• has taught us

Приклади вживання Навчила нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

до них немає готової інструкції, яка б навчила нас бути найкращими батьками.
they don't come with a manual that teaches us how to be better parents.

в європейську сім'ю держав, але не для того, щоб Європа навчила нас, як треба будувати державу.
do it not expecting that Europe will teach us how to build the state.

Історія навчила нас реагувати на російський допінг, використаний в Ріо-2016
History has taught us the response to Russian doping used in Rio 2016

Історія навчила нас реагувати на російський допінг, використаний в Ріо-2016
History has taught us the response to Russian doping used in Rio 2016

Історія навчила нас не раз, що обмеження свободи ЗМІ заради політичної доцільності призводить до цензури, та коли цензура починається,
History has taught us more than once that limits on media freedom for the sake of political expediency leads to censorship

Історія відкриттів нових видів птахів за останні 50 років навчила нас тому, що, хоча існує безліч неописаних видів, рідко можна знайти кілька з них в одному й тому ж місці».
The history of new bird species discoveries over the last 50 years has taught us that- while there are definitely still a number of undescribed species out there- it's rare to find several of them in one place.

Саме робота з фармацевтичними компаніями навчила нас бути не тільки на рівні інших типографій, а значно перевищувати їх, адже на нас покладено велику відповідальність.
It is the work with pharmaceutical companies that has taught us to be not only at the level of other printing houses, but to exceed them significantly, because we are entrusted with a great responsibility.

Історія навчила нас, що в центрі уваги перебуває радше покращення існуючих технік виконання подібних операцій,
What history has shown us is that the main focus of interest is in creating better techniques for surgeries of this nature,

підготовки власного стартапу. Картка Юніора навчила нас бути самостійними
the preparation of my own start-up. The Junior Card has taught us to be independent

Анна навчила нас колоти мамі морфій, коли їй стає гірше,
She taught us how to inject Mom with morphine when she became restless,

Ти прийшов навчити нас любити одне одного.
You have taught us to love each other.

Хто навчить нас любові і відданості?
Who teaches us about love and life?

Ви навчили нас цьому.
You taught us that.

Але поразка навчить нас більше, ніж перемоги.
But failing teaches us so much more than winning.

Наші матері, мабуть, добре навчили нас цього принципу.
Our mothers, apparently, taught us this principle well.

Життя навчило нас бути обережними.
Experience teaches us to be prudent.

снігові хуртовини навчили нас тепло вдягатися.
snowy conditions taught us to dress warmly.

І театр був створений, щоб навчити нас цього в першу чергу".
And the theatre teaches us that first of all.".

Це блаженства, яких Ісус навчив нас в Євангелії».
They are the Beatitudes that Jesus taught us in the Gospel.

Медитація навчить нас цього, якщо ми дозволимо зробити нас вбогими.
Meditation teaches us this if we let it make us poor.