ЯКЕ ДОЗВОЛИЛО - переклад на Англійською

• that allowed
• that enabled
• which will

Приклади вживання Яке дозволило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перш за все я хочу висловити глибоку вдячність Президенту України Петру Порошенку за його теплий прийом та запрошення, яке дозволило мені бути тут сьогодні.
I want, first of all, to express my very deep gratitude to President[Petro] Poroshenko for his very warm welcome and his invitation that allowed me to be here today.

представлена в 1980-х роках, може пояснити"вдало невелике" кількість темної енергії у Всесвіті, яке дозволило їй прихистити життя,
the Multiverse theory can offer an explanation for the“luckily small” amount of dark energy in our Universe that allowed it to nurture life,

Дійсність: Янукович не згадує про те, що ця небачена єдність- продукт грубого конституційного ошуканства, яке дозволило його Партії регіонів сформувати більшість в парламенті і, відповідно, уряд.
Reality: Yanukovych fails to mention that this unprecedented unanimity is the product of crude constitutional shenanigans that enabled his Party of Regions to form a majority in the Parliament and thus a government.

У 2008 році New York Times створила додаток для iPhone і Ipod Touch, яке дозволило користувачам завантажувати статті на свій мобільний пристрій, що дало можливість читати газети, навіть коли користувачі не могли отримати сигнал.
In 2008, The Times created an app for the iPhone and iPod touch which allowed users to download articles to their mobile device enabling them to read the paper even when they were unable to receive a signal.

Oasys Mobile і«Уолл-стріт джорнел» запустили додаток, яке дозволило користувачам отримувати доступ до змісту«Уолл-стріт джорнел- Онлайн» через мобільний телефон.
The Wall Street Journal released an app that would allow users to access content from the Wall Street Journal Online via their mobile phone.

Під час реалізації проекту було проведено радіопланування, яке дозволило вибрати оптимальну кількість обладнання
In the framework of the project radio planning was carried out, that made possible to choose the optimal number of equipment

Для повноти екологічного сприйняття, яке дозволило б якраз оптимально прожити своє життя на Землі,
For the completeness of ecological perception, which allows us to live our lives on the Earth in the best way,

У 2008 році New York Times створила додаток для iPhone і Ipod Touch, яке дозволило користувачам завантажувати статті на свій мобільний пристрій, що дало можливість читати газети, навіть коли користувачі не могли отримати сигнал.
In 2008, The New York Times created an app for the iPhone and iPod Touch which allowed users to download articles to their mobile device enabling them to read the paper even when they were unable to receive a signal.

Oasys Mobile і«Уолл-стріт джорнел» запустили додаток, яке дозволило користувачам отримувати доступ до змісту«Уолл-стріт джорнел- Онлайн» через мобільний телефон.
The Wall Street Journal released an app that would allow users to access content from the Wall Street Journal Online via their mobile phones.

Сторони обмінялись думками стосовно наслідків рішення, яке дозволило безумовне повернення російської делегації до Парламентської асамблеї Ради Європи у червні,
The parties exchanged views on the consequences of the decision, which allowed the unconditional return of the Russian delegation to the PACE in June, as well as

Oasys Mobile і«Уолл-стріт джорнел» запустили додаток, яке дозволило користувачам отримувати доступ до змісту«Уолл-стріт джорнел- Онлайн» через мобільний телефон.
The Wall Street Journal released an application that would allow users to access content from the Wall Street Journal Online via their mobile phone.

також винокуріння, яке дозволило їм конвертувати бартерні угоди в польські злоті.
of wine brewing which allowed them to turn barter transactions into Polish złoty.

здійсненні процедур несправної експерименту апаратне забезпечення, яке дозволило всі заплановані наукові цілі, які будуть успішно виконані на ремонт.
implementing repair procedures for malfunctioning experiment hardware which allowed all scheduled scientific objectives to be successfully accomplished.

Ми були обрані для розміщення трьох національних центрів передового досвіду в галузі викладання і навчання, яке дозволило нам інвестувати значні суми грошей в охорону здоров'я,
We have been chosen to host three national Centres of Excellence in Teaching and Learning which has enabled us to invest substantial sums of money in health,

об'єктивне дослідження, яке дозволило б краще оцінити його літературну,
objective study which will allow a better appreciation of its literary,

може пояснити"вдало невелике" кількість темної енергії у Всесвіті, яке дозволило їй прихистити життя,
may explain the"lucky little" amount of dark energy in our Universe, which enabled her to shelter life,

є не чужорідні рослини або хижаки, а підвищення температури, яке дозволило комарам занести смертельну пташину малярію до високогірних оселищ птахів.
rather warming temperatures that have enabled non-native mosquitoes carrying deadly avian malaria to invade the birds' high-elevation strongholds.

Російський Президент покликається 18 березня, в день анексії Криму, на рішення Міжнародного Суду, яке дозволило у 2010 році проголосити незалежність Косово.
On 18 March, the day of the annexation of Crimea, the Russian president made reference to the 2010 decision of the International Court of Justice, which authorized Kosovo to declare its independence.

його братом Джеймсом- таємним вченням, яке дозволило Джеймс бути хорошим учителем після смерті Ісуса",- сказав Сміт.
James- secret teachings that allowed James to be a good teacher after Jesus' death,” Smith said.

Якщо«Фабрика» Воргола була входом до мистецтва, яке дозволило групі людей з різних верств суспільства увійти в певний спосіб виробництва(як всередині,
If Warhol's Factory was an entry into art that enabled a group of people of very different backgrounds to enter a certain kind of productive modality(both within