ЯКІ ДОЗВОЛЯЛИ - переклад на Англійською

• that allowed
• that enabled
• that allow

Приклади вживання Які дозволяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

речові докази, які дозволяли знайти злочинця.
material evidence, which allows you to find the offender.

умінні самозахисту, які дозволяли козакам вдосконалювати практичні навички.
ability to self-defense, which allowed the Cossacks to improve practical skills.

мистецтво Хакери глибоко цінували інноваційні технології, які дозволяли програмам виконувати складні задачі за допомогою кількох інструкцій.
beauty on a computer Hackers deeply appreciate innovative techniques which allow programs to perform complicated tasks with few instructions.

побачив дві rukotvornyh хвилі, які дозволяли спостерігати за переміщенням сонця в дні рівнодення.
saw two rukotvornyh wave, which allows to observe the movement of the sun during the equinox.

Було забезпечено онлайн-трансляції співбесід з кандидатами, які дозволяли громадськості спостерігати за цим процесом.
Interviews with the candidates were broadcasted online, which allowed the public to observe this process.

У не-для-некомерційна організація охорони здоров'я, Blue Shield орієнтується на певні етичні цінності, які дозволяли б їм бути каталізатором інновацій
As a not-for-profit health care institution, Blue Shield is guided by certain ethical values, which enables them to be a catalyst for innovation

вони знищувалися відповідно до спеціальних ритуалів, які дозволяли маскам перенести їх окультні сили в інші маски.
masks were destroyed according to specific rites which enabled them to pass their occult powers on to other masks.

Єлизавета І всіляко підтримувала піратів, надавала їм ліцензії, які дозволяли нападати на іспанські
Elizabeth I strongly supported the pirates gave them the license, which allowed the Spanish attack

змінив кар'єру знати правду про гроші, які дозволяли їм проводити краще життя, не втрачаючи своєї сорочці.
changed careers know the truth about money, which allowed them to pursue a better life without losing their shirt.

У не-для-некомерційна організація охорони здоров'я, Blue Shield орієнтується на певні етичні цінності, які дозволяли б їм бути каталізатором інновацій
As a not-for-earnings health care establishment, Blue Protect is guided by selected moral values, which permits them to be a catalyst for innovation

А Макрон хоче отримати звіт ОБСЄ і прийняти якісь конкретні рішення, які дозволяли хоч би щось просунути.
Macron, meanwhile, wants to get the OSCE report and make some specific decisions that will allow the parties to advance on some issues at least.

Аналогічним чином, необхідні міжнародні угоди для припинення зловживання корпоративними структурами, які дозволяли таким людям, як Янукович, приховувати свою власність на таке майно через компанії-прокладки в декількох юрисдикціях.
Similarly, international agreements are needed to end the abuse of corporate structures that allowed people like Mr. Yanukovich to conceal their ownership of so much property via shell companies in multiple jurisdictions.

цілком носимі інструменти, які дозволяли користувачу, який дивиться крізь спеціальні сонячні окуляри,
wearable satellite dish-equipped rig that enabled a user to peer through special sunglasses

Також потрібні міжнародні угоди, щоб покласти край зловживанням корпоративними структурами, які дозволяли людям, таким як Янукович, накопичувати власність через посередництво фальшивих компаній.
Similarly, international agreements are needed to end the abuse of corporate structures that allowed people like Mr. Yanukovich to conceal their ownership of so much property via shell companies in multiple jurisdictions.

розміри, а багато з них- отвори, які дозволяли вішати їх на в'язку ключів.
many also had holes that allowed them to be placed on a key chain.

Система припускала створення таких технічних засобів і програмного забезпечення, які дозволяли б у будь-яких умовах,
The system called for the creation of such technologies and softwares that allow in all conditions,

існували модулі, які дозволяли користувачеві отримати більш спеціалізовані інструменти
there were also modules that allowed the user to get more specialized tools

існували модулі, які дозволяли користувачеві отримати більш спеціалізовані інструменти
there are also modules that allow the user to get more specialized tools

На південній стороні площі було багато складів із причалами, які дозволяли завантажувати та вивантажувати вантажі безпосередньо з човнів.
On the south side of the square were many godowns with jetties that allowed cargo to be loaded and unloaded directly from boats as they were then located at the edge of the sea.

якими оснащували однотипні кораблі, на ньому було встановлено 2 парові двигуни потрійного розширення, які дозволяли досягти максимальної швидкості в одинадцять вузлів.
she was fitted with 2 shaft triple expansion steam engines that allowed a top speed of eleven knots.