ЩО ДОЗВОЛЯЛО - переклад на Англійською

• which allowed
• which enabled
• which permitted
• which made it possible

Приклади вживання Що дозволяло Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1998 році вразливість була описана в SSH 1. 5, що дозволяло несанкціонованого вставки контенту в зашифрованому потоці SSH через недостатню цілісності даних захист від CRC-32 використовується в даній версії протоколу.
In 1998 a vulnerability was described in SSH 1.5 which allowed the unauthorized insertion of content into an encrypted SSH stream due to insufficient data integrity protection from CRC-32 used in this version of the protocol.

До цього рішення її підштовхнуло координування Програми кіноіндустрії фестивалю DOK Leipzig з 2009 до 2015 року, що дозволяло їй також працювати фрілансеркою на Інститут документального кіно в Празі,
This came from coordinating the DOK Leipzig Industry Programme from 2009-2015, which allowed her to also freelance for the Institute of Documentary Film in Prague, for Documentary Campus Masterschool,

СОТ між Україною та країнами Митного союзу діяла угода про регулювання поставок деяких видів сталевих труб, що дозволяло здійснювати поставки без справляння антидемпінгового мита.
the countries of the Customs Union had a valid Agreement about the regulation of supplies of certain types of steel pipes, which allowed to make deliveries free of anti-dumping duties.

користувалися в народі славою оракулів, що дозволяло їм бути не тільки істориками, але й теологами
used the glory of oracles among the people, which allowed them to be not only historians,

і надав йому найстаріший храм в Александрії, що дозволяло аріанам розвивати великий вплив на християнськеу спільноту в Александрії.
oldest church in Alexandria, a position which allowed him to exercise a great influence on the Christian community of Alexandria.

У 1976 році Гейтс також ввів у практику реалізацію ліцензій на власні програмні засоби для безпосереднього використання виробниками комп'ютерів, що дозволяло їм«вбудовувати» в ПК нові операційні системи і мови програмування.
In 1976, Gates also introduced the implementation of licenses for proprietary software for direct use by computer manufacturers, which allowed them to"embed" new operating systems and programming languages in the PC.

збільшуючи свою чисельність, що дозволяло виживати племені в нелегких умовах.
increasing its number, which allowed the tribe to survive in difficult conditions.

мав право видавати їм«вільну», що дозволяло працювати на себе, не перебуваючи під чужим контролем.
had the right to give them a"free", which allowed to work for themselves, are not under the control of foreign.

У 1976 році Гейтс також ввів у практику реалізацію ліцензій на власні програмні засоби для безпосереднього використання виробниками комп'ютерів, що дозволяло їм«вбудовувати» в ПК нові операційні системи і мови програмування.
In 1976, Gates also put into practice the implementation of licenses for their software for direct use by computer manufacturers, which allowed them to"embed" new operating systems and programming languages in the PC.

досить надійний і в той же час не вимагав довгих злітно-посадочних смуг, що дозволяло йому залишатися основним середньомагістральних пасажирських лайнером в СРСР аж до 1970-х років.
at the same time did not require long runways, which allowed it to remain the main medium-haul passenger airliner in the USSR until the 1970s.

які були розділені картонними проставками вымоченными в сольовому розчині, що дозволяло підтримувати безперебійну подачу електричного струму.
which were separated by cardboard spacers soaked in salt solution, which allowed maintaining an uninterrupted supply of electric current.

зі значним прибутком, що дозволяло їм заробляти по 400-500 тисяч доларів з угоди.
with significant profits, which allowed them to earn 400-500 thousand dollars from the transaction.

раніше термін арешту складав два тижні, що дозволяло недобросовісним платникам вивести кошти.
the earlier term of arrest was two weeks, which allowed unscrupulous payers to withdraw funds.

інший персонал залежно від місцевих вимог, що дозволяло начальнику Військової адміністрації реалізовувати німецькі декрети
other staff depending on local requirements, which allowed the chief of the Military Administration to implement German decrees

Включити в українське законодавство положення, що дозволяло обмеження соціальних,
Introduce into Ukrainian legislation provisions which would make restrictions of social,

Є«братом» попереднього концепту від виробників мотоциклів, однак двигун був певним чином модифікованим, що дозволяло розвивати швидкість 100 км/ год всього за 3, 2 з.
Is the"brother" of the previous concept of motorcycle manufacturers, but the engine was modified in a certain way, that allows a speed 100 km/ h in just 3,2 with.

контролю- ред.), що дозволяло цивільним безпечно залишати райони обстрілу.
control- ed.) that allowed civil is it safe to leave the areas of fire.

спочатку був всесвітньою мережею серверів, розроблених разом з ВМС США, що дозволяло людям анонімно переглядати Інтернет.
was initially a worldwide network of servers developed with the U.S. Navy that enabled people to browse the internet anonymously.

До цього відповідно до статті1031 Податкового кодексу США кріптовалютні угоди вважалися«обміном схожих активів», що дозволяло інвесторам користуватися«лазівкою»
In accordance with Article 1031 of the US Tax Code, cryptocurrency transactions were considered an“exchange of similar assets” before, which allowed investors to use a“loophole”

бажаючи якнайшвидше запустити додаток, що дозволяло користувачам соціальної мережі«ВКонтакте» малювати віртуальним балончиком з фарбою.
wanting to quickly launch an application that allows users to social network“VKontakte” draw a virtual spray paint.