ДОЗВОЛЯЛО - переклад на Англійською

• allowed
• enabled
• made
• let
• permitted
• allowing
• allows
• allow
• enabling
• enables
• lets

Приклади вживання Дозволяло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надавалися професійні навички, що дозволяло їм після завершення навчання.
We have given them skills that have allowed them to get jobs after graduation.

Надання європейським країнам продуктів харчування, техніки дозволяло США продавати надлишки продукції
The provision of food and technologies to European countries allowed the United States to sell surplus products

Це дозволяло їм та їхнім міським родичам харчуватися краще, ніж вони«мали б».
This enabled them and their urban relatives to eat better than they“ought” to.

Таке розташування дозволяло добре бачити всі кораблі,
This arrangement allowed good to see all the ships that sailed

Їх використання дозволяло виключити ризик бактеріального обсіменіння вироблених продуктів
Their use made it possible to exclude the risk of bacterial contamination of manufactured products

Це дозволяло їм видобувати засоби прожиття у ширшому діапазоні кліматичних умов
This enabled them to eke out a means of subsistence in a wider range of climates

яке від початку дозволяло RTLMC транслювати за допомогою свого обладнання.
which initially allowed it to transmit using their equipment.

Це дозволяло їм є перестиглі,
It let them eat overripe,

Це дозволяло недосвідченим програмістам вивчати Паскаль навіть без допомоги книг,
This enabled the inexperienced programmer to learn Pascal simply by using the IDE,

вони були значно поліпшені, що дозволяло не видавати помилкові сигнали тривоги.
they were greatly improved, which allowed them not to give false alarms.

Також він використовував комп'ютеризовану установку, яке дозволяло йому за бажанням набирати і програмувати світлові сигнали
He also used a computerised setup that let him punch in and program lighting cues at will

Примітно, що спочатку ступінь стиснення в двигуні становила всього 8:1, що дозволяло автомобілю працювати на бензині з октановим числом 85.
Noteworthy at that time was the compression ratio of only 8:1, which permitted the car to run on 85 octane petrol/gasoline.

Вона відрізнялася міцним здоров'ям, яке дозволяло їй вести великотрудну життя воїна.
Maiden stood a powerful health and wellness, which enabled her to steer the challenging lifetime of a warrior.

CSS- вже знайомі багатьом мови, що дозволяло отримати простий доступ до ринку мобільних додатків.
CSS were familiar languages which enabled easy access to mobile app markets.

Оточений численними озерами селище розташовувався на сухому піднесеному місці, що дозволяло побудувати злітно-посадочну смугу для авіатранспорту.
Surrounded by numerous lakes village was located on a dry elevated place, allowing you to build a runway for air transport.

надприродні здібності, що дозволяло їм розпізнавати та лікувати хвороби.
had supernatural faculties that enabled them to diagnose and treat illnesses.

Це відкривало перед користувачами нові можливості і дозволяло вибирати тільки ті програми, які їм дійсно потрібні.
It opens up new opportunities for users and allows you to select only those programs that you really need.

скелястих виступах, що колись дозволяло їм успішно стримувати тривалі облоги.
rocky ledges that once enabled them to successfully deter long siege.

Таке програмування дозволяло би індивіду найкращим чином використовувати поживні речовини,
Such programming would allow an individual to make optimum use of available nutrients,

Спеціальне обладнання дозволяло протягом декількох годин перетворювати гелікоптер в санітарний для транспортування 60-и поранених на носилках
Special equipment allows for several hours converted into sanitary helicopter for transport 60 wounded on a stretcher