Приклади вживання Have allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine has begun the process of discarding agreements with Russia that have allowed the Kremlin to keep official Kyiv on a“short leash.”.
Україна розпочала денонсацію угод з Росією, які дозволяли Кремля тримати офіційний Київ на"короткому ланцюжку".was that it would have allowed Graf Zeppelin to launch
The Russian authorities have allowed armed groups that have been behind some brutal attacks against the Tatars to operate freely in Crimea” he adds.
Російська влада дозволила озброєним групам, які стоять за деякими жорстокими нападами на кримських татар, вільно діяти в Криму.The extradition bill would have allowed defendants charged with serious crimes to be sent for trial overseas,
Законопроект про екстрадицію дозволив би відправляти осіб, обвинувачених у скоєнні серйозних злочинів,For too long we have allowed drugs to ravage American homes,
Ми занадто довго дозволяли наркотикам руйнувати американські будинкиThus, the legislators have allowed, but not ordered, the Pentagon to develop such a missile.
Таким чином, законодавці дозволяють, але не зобов'язують Пентагон розробляти таку ракету, що само по собі не є порушенням угоди щодо РСМД.Equipping each of the three regional fleets with two flattops would have allowed one carrier from each fleet to deploy while the other underwent maintenance.
Оснащення кожного з трьох регіональних флотів двома авіаносцями дозволило б розгорнути одного перевізника з кожного флоту, в той час як інший пішов би на технічне обслуговування.Technological advances have allowed humanity to tear down the boundaries between cities
Технічний прогрес дозволив людству руйнувати кордони між містамиThe OS would have allowed photographers to connect their cameras to their PCs without any cables or to the cloud
Операційна система дозволила б фотографам підключати камеру до ПК без яких-небудь кабелівFor too long we have allowed drugs to ravage Americans cities
Ми занадто довго дозволяли наркотикам руйнувати американські будинкиSimsVille was intended as a crossover spinoff of The Sims and SimCity, which would have allowed the player to build the city,
SimsVille мав на увазі перехресний шматок The Sims і SimCity, що дозволило б гравцеві побудувати місто,In the age of technology, many of us have allowed our smartphones, tablets
A more detailed analysis 600 of these luminaries have allowed researchers to identify the age
Більш детальний аналіз 600 з цих світил дозволив дослідникам з'ясувати вікThese loopholes in labor regulations have allowed children as young as 12 to work in tobacco fields.
При цьому залишаються чинними правила, що дозволяють дітям з 12 років працювати на тютюнових фермах.According to some estimates, it would have allowed the company to claim a 10-20% global market electricity storage and electric devices.
За деякими оцінками, це дозволило б компанії претендувати на 10-20% світового ринку пристроїв зберігання електроенергії та електромобілів.The moderating effects of Lake Erie have allowed Buffalo to be one of very few places in the United States where the temperature has never reached 100ºF(38ºC).
Пом'якшувальний ефект озера Ері дозволяє Буффало бути одним з небагатьох місць в США, де температура не перевищувала 38ºC.The extradition bill would have allowed defendants charged with serious crimes to be sent for trial abroad,
Законопроект про екстрадицію дозволив би відправляти осіб, обвинувачених у скоєнні серйозних злочинів,The Russian authorities have allowed armed groups that have been behind some brutal attacks against the Tatars to operate freely in Crimea.
Російська влада дозволила озброєним групам, які стоять за деякими жорстокими нападами на кримських татар, вільно діяти в Криму.dedicated IP addresses have allowed it to fly under the radar of vigilant platforms like Netflix.
виділені IP-адреси дозволяють службі уникати радарів пильних платформ, таких як Netflix.should have allowed me to learn very quickly),
в теорії, дозволило б мені навчатися дуже швидко),
