ЩО ДОЗВОЛИЛИ - переклад на Англійською

• that allowed
• that enabled
• that allow

Приклади вживання Що дозволили Українська мовою та їх переклад на Англійською

У чому ж полягають переваги сортів огірків для вирощування пікулів, що дозволили їм набути широкого поширення в останні роки?
What are the advantages of cucumber varieties for growing pickles, which allowed them to get wide distribution in recent years?

Однак для мереж, які мають цикли, необхідно мати засоби формального аналізу, що дозволили б визначати послідовність роботи модулів у мережі.
But for the networks with cycles there is the necessity to have tools for formal analysis, which allow to define the sequence of run of modules in the networks.

У проблемному полі нейросоціологіі автори розглянули поведінкові моделі, що дозволили виділити й розглянути три ключові функції освіти,
In the problematic field of neurosociology, the authors examined the behavioral models that allowed them to identify and consider three key functions of education that,

Енріко Коста[en] Італія За провідну роль в космічних програмах, що дозволили продемонструвати космологічне походження гамма-сплесків- найпотужніших джерел енергії,
Enrico Costa Italy for their leadership of space missions that enabled the demonstration of the cosmological origin of gamma ray bursts,

нові адаптовані технології, що дозволили йому отримати все більше
the new adapted technologies that allowed him to gain more

стало одним з чинників, що дозволили йому досягти досконалості.
became one of the factors that enabled him to achieve perfection.

розвитку ринкових економічних реформ, прийнятих у 2011 році, що дозволили збільшити кількість підприємств малого бізнесу.
Cuba's elderly leadership and the progress of market-style economic reforms adopted in 2011 that allowed more small businesses.

гостроверхі арки, протилежні романським заокругленим, нервюрні склепіння, що дозволили архітектурі готики сягнути висоти храму.
like the pointed arches as opposed to the round arches of the Romanesque the ribbed vaults that allowed the Gothic architect to raise the height of the church.

Закон 1974 року запровадив зміни, що дозволили пенсійним фондам
The 1974 act changed that, allowing pension funds

Цим способом він отримав ряд уточнень, що дозволили йому детально окреслити історико-географічний фон, на якому стикалися різні культурні впливи з місцевими формами оригінальної культури Східної Європи.
In this way he arrived at a series of clarifications, which enabled him to describe in detail the historical-geographic backdrop against which various cultural influences came in conflict with the local forms of the original culture of Eastern Europe.

Зміни до греблі у XVI столітті, що дозволили його використовувати для нахилу, добре документовані та відображають важливість спортивних
The alterations to the mere dam in the 16th century which allowed it to be used for tilting are well documented

почали використовувати Dooku і Old Ben як Leads, що дозволили мета, що зосереджена на Dodge,
Old Ben as Leads, which allowed a Dodge-focused meta,

Колабораціонізм частини кримськотатарського населення був одним із чинників або приводів, що дозволили Сталіну здійснити очищення Криму від корінного населення та інших«ненадійних» етносів.
The collaboration of some part of Tatar population was one of the factors or grounds, which allowed Stalin to realize a cleansing of Crimea from indigenous population of other“unreliable” ethnoses.

Нині очевидною стає необхідність кардинально змінити ситуацію, що дозволили б зберегти соціально прийнятний рівень навантаження на бюджети домогосподарств
Now it demands to change radically the situation, what will allow keep socially acceptable burden on household budgets and at the same time to ensure

поки не з'явилися більш просунуті технології, що дозволили довести, що саме уявлення про наявність каналів іригації на Марсі є не чим іншим, як помилкою.
until more advanced technologies appeared, which allowed to prove that the very idea of the presence of irrigation channels on Mars is nothing more than a delusion.

Одним з головних досягнень Петра стало значне розширення територій Росії в Прибалтійському регіоні після перемоги у Великій Північній війні, що дозволили йому взяти в 1721 році титул першого імператора Російської імперії.
One of the main achievements of Peter was the significant expansion of the territories of Russia in the Baltic region after the victory in the Great Northern War, which allowed him to take in 1721 the title of the first emperor of the Russian Empire.

перш за все вони інвестували у нові інструменти, що дозволили робітникам визначати, як використовують функції і наскільки замовник задоволений новим сервісом.
first of all they invested in new tools that would enable their employees to monitor the usage of the features as well as customer satisfaction with the new service.

вони створили умови, що дозволили курка, щоб бути м'яким,
they created the conditions that allowed chicken to be bland,

Процеси, що дозволили“старим” олігархічним групам утримати значну частину свого колишнього впливу
The processes that allowed the‘old' oligarchic groups to retain much of their former influence

були такими, що дозволили Європі з'єднатися не тільки з невідомим дотепер американським континентом, але й міг досягти всієї Африки
were that allowed that Europe is not only connected with the up to then to them unknown American continent,