ЩО ДОЗВОЛИЛО - переклад на Англійською

• which allowed
• which enabled
• which helped
• which let
• that made
• which permitted
• that will
• which allows
• which gave

Приклади вживання Що дозволило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вдячні Міжнародному комітету Червоного Хреста за згоду на два місяці погасити витрати, що дозволило відновити постачання води
We appreciate the International Committee of the Red Cross's commitment to compensate the costs for two months, which allows the resumption of water

У цінах немає нічого, що дозволило б уподібнювати їх системі заходів фізичних і хімічних явищ.
There is nothing in prices which permits one to liken them to the measurement of physical and chemical phenomena.

Досі настільки короткі довжини хвиль не використовувались у такого роду дослідженнях, що дозволило прозондувати регіони, які дуже близько до центральної чорної діри[3].
These are the shortest wavelengths ever used in this kind of study, which allow the regions very close to the central black hole to be probed[3].

Згодом, церковне бачення багатьох теологів уникнуло цього напрямку, що дозволило цій організації стати звичайним інструментом для зустрічі теологів»,- пише Бенедикт XVI.
Later, the ecclesial sense of many theologians blocked this orientation, making that organization a normal instrument of encounter among theologians,” Benedict added.

Згодом, церковне бачення багатьох теологів уникнуло цього напрямку, що дозволило цій організації стати звичайним інструментом для зустрічі теологів».
Later, the ecclesial sentiment of many theologians prevented this orientation, making that organization a normal instrument of encounter among theologians.".

Мікроскоп винайшли в кінці 16-го століття, що дозволило вивчати рослини як ніколи раніше, включаючи дрібні деталі, такі як фітоліти і пилок.
The microscope was invented in the late 16th century which allowed us to study plants like never before(6)- including the smaller parts such as phytoliths and pollen.

Я не знаю, що дозволило йому, 17 років тому,
I don't know what allowed him, 17 years ago,

Що дозволило чи запобігло римському завоюванню з точки зору населення,
What allowed or prevented Roman conquest in terms of population,

Що дозволило європейській сім'ї народів бути прогресивною частиною людства, замість залишатися застиглою?
What has made the European family of nations an improving instead of a stationary portion of mankind?

Ми об'єднали ці два простору, що дозволило отримати велику кухню
We combined these two spaces, which allowed us to get a large kitchen

Наша команда професіоналів поповнилася новими співробітниками, що дозволило почати працювати над великою кількістю складних проектів
Our team of professionals enjoyed the new additions of employees, which allowed us to start working on a large number of complex projects

ЖК спроектований у вигляді підкови, що дозволило зберегти існуючий сосновий сквер
The RC was designed in the horseshoe shape that helped to preserve the pine square park

Рік- на заводі розпочато впровадження автоматичних ліній, що дозволило не тільки збільшити виробничу потужність
We commissioned automatic filling lines that enabled us both to increase production volume and capacity

Ми повністю переробили процес відкриття рахунку, що дозволило значно спростити
We have completely revised the process of opening an account, which allow us to significantly simplify

почали де-факто гальмувати, що дозволило їм відкладати прийняття рішень в делікатних антикорупційних справах за участю багатих і впливових.
began a de facto slowdown that enabled them to put off taking decisions in sensitive anticorruption cases involving the rich and powerful.

Глобальне iGaming Партнери дають підтримку першого класу постійно що дозволило нам отримати максимальний вплив на наших кампаніях.
The Global iGaming Partners give first class support constantly which has enabled us to get the maximum exposure on our campaigns.

Отримані дані узагальнювались і аналізувалися, що дозволило зробити висновки, що усталену думку про значну перевагу монокристалічних модулі перед полікристалічні не завжди вірно.
The gained data were generalized and analyzed, which allowed us to conclude that the prevailing opinion about the significant advantage of single-crystal modules over polycrystalline is not always true.

Що дозволило європейській сім'ї народів бути прогресивною частиною людства, замість залишатися застиглою?
What has made the European family of nations an improving rather than a stationary portion of mankind?

У 2014 році ПУМБ мав надлишковий обсяг капіталу, що дозволило навіть в умовах кризи дотримуватися нормативів достатності капіталу.
In 2014 FUIB had excessive amount of capital, what allowed us to comply with capital adequacy ratios even during the crisis.

Вчені розробили новий дослідницький інструмент для дослідження, що дозволило їм контролювати поширення Тау агрегатів до тих пір, поки не відбулося змін синаптичних зв'язків між клітинами мозку.
Scientists developed a new research tool for this study that enabled them to monitor the spread of Tau aggregates whilst changing the synaptic connections between brain cells.