WHICH HELPED - переклад на Українською

• які допомогли
• які допомагали
• що сприяло
• що дозволило
• яка допомогла
• який допоміг
• яка допомагала
• яке допомогло
• який допомагав
• яке допомагало

Приклади вживання Which helped Англійська мовою та їх переклад на Українською

Started the carbon cycle, which helped to stabilize the climate
Розпочався вуглецевий цикл, який допоміг стабілізувати клімат

I used the services of the 2TM Company, which helped me with the filing of documents
Ми скористалися послугами компанії 2TM, яка допомогла нам з подачею документів

In addition, Yaroslav has concluded marriages with the rulers of neighboring countries, which helped to strengthen the influence of Kievan Rus in Europe.
Крім того, Ярославом були укладені династичні шлюби з правителями сусідніх держав, що дозволило зміцнити вплив Київської Русі в Європі.

Fishing became a widespread practice along the coast which helped to establish fish as a primary source of food.
Риболовля стала широко розповсюдженою практикою уздовж узбережжя, що сприяло застосуванню риби як основного джерела їжі.

1864 Staudinger built- Diana-Bad, a steam room, and Irish-Roman bath, which helped him to receive treatment for colds.
із паровими лазнями та ірландсько-римськими ваннами, які допомагали йому лікуватися від застуди.

Not in last turn it was due to the support of the local authorities, which helped businesses to overcome the difficulties and as a result, investors continue to invest.
Не в останню чергу це відбулось завдяки сприянню місцевої влади, яка допомагала бізнесу долати труднощі і, як результат- інвестори продовжують вкладати кошти.

All three women had extensive backgrounds in dance, which helped them realize the ways spontaneous movement could impact a person's mental health.
Всі три жінки мали великий досвід, який допоміг їм зрозуміти, як спонтанне рух може вплинути на психічне здоров'я людини.

Not less important feature of our work, which helped to enlist the support of many customers,
Не менш важлива особливість нашої роботи, яка допомогла заручитися підтримкою багатьох клієнтів,

continental regions of Montenegro, which helped their swift economic rise.
континентальним районами Чорногорії, що сприяло їх швидкому економічному підйому.

Embraer was sold on December 7, 1994, which helped it avoid a looming bankruptcy.
Embraer була продана 7 грудня 1991 року, що дозволило уникнути назріваючого банкрутства.

In 1916, he established the Bureau of Public Efficiency, a private organization which helped establish many quasi-public corporations
В 1916 створив бюро державної ефективності- приватну організацію, яка допомагала створювати багато квазі-державних корпорацій

The ancient Greeks developed geometry, which helped other European scientists analyze the solar system,
Стародавні греки розробили геометрію, яка допомогла іншим європейським вченим вивчати сонячну систему,

Another factor which helped to disseminate popular music was the introduction of"talking pictures"- sound films- in the late 1920s, which also included music and songs.
Іншим фактором, який допоміг розповсюдити популярну музику, було введення наприкінці 20-х років звукових фільмів, які також включали музику та пісні.

Her plight brought attention to the issue of gender testing, which helped lead to the end of mandatory tests a decade later.[6][43].
Її важке становище привернуло увагу до питання гендерного тестування, яке допомогло закінчити обов'язкові тести через десять років.[6][7].

sensory organs, which helped them to survive and progress.
органами почуттів, що сприяло їх виживання і прогресу.

The progressive policies resulted in a very strong 2007 renewable energy standard, which helped to reduce carbon pollution
Прогресивні політики, в результаті дуже сильне 2007 поновлюваних джерел енергії стандарт, що дозволило скоротити викиди вуглекислого газу

The British government, which helped arrange Skripal's assignments,
Британський уряд, який допомагав організувати завдання для Скрипаля,

On this basis, a sense of ethnic identity was asserted, which helped to preserve its authenticity
На цій основі утверджувалося почуття етнічної окремішності, яка допомагала зберегти свою автентичність,

The other ventures of Eminem includes Shady Records, with manager Paul Rosenberg, which helped launch the careers of artists such as 50 Cent.
Емінем заснував кілька підприємств, зокрема Shady Records(із менеджером Полом Розенбергом), який допоміг розпочати кар'єру таких артистів як 50 Cent.

In 1936 they went on tour to England where they adopted the WM formation which helped them win the 1936-1937 Yugoslav championship.
У 1936 році вони вирушили на гастролі в Англію, де вони взяли освіту WM, яка допомогла їм виграти югославську чемпіонат 1936-1937.