Приклади вживання Яка допомагала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раніше цього року департамент мав побоювання, що Imperial Tobacco отримав закриту інформацію від робочої групи Ради Європи, яка допомагала розробляти директиву.
Earlier this year the department feared that Imperial Tobacco had obtained protected information from the European Council working group, which was helping draw up the directive.Свіфт сказала, що завдячує своєю впевненістю свої матері, яка допомагала їй готуватися до презентацій в класі.
Swift has said she owes her confidence to her mother, who helped her prepare for class presentations as a child.Фортецю було засновано у 1822 році як військово-морську базу, яка допомагала боротися з піратством у Карибському морі.
The fortress on the island was founded in 1822, is a naval base was established which helped to fight piracy in the Caribbean.Японці також сприяли формуванню Бірманської Армії Незалежності( англ. Burma Independence Army, BIA), Яка допомагала Японії в цьому вторгненні.
The Japanese had also assisted the formation of the Burma Independence Army(BIA), which aided the Japanese during their invasion.У 1817 році барон фон Дрейс винайшов машину для ходьби, яка допомагала йому діставатися до різних куточків його саду.
In 1817 Baron Karl von Drais invented a walking machine that would help him get around the royal gardens faster.стала культурною віхою, яка допомагала просувати та узаконити польську індустрію відеоігор, незважаючи на незначну критику механіки гри
for being a cultural milestone that helped advance and legitimise the Polish video gaming industry despite attracting minor criticism for its game mechanicsБудучи відомим адвокатом у кримінальних справах, на початку 2000-х років Огняновіч служив у юридичній групі, яка допомагала захищати Мілошевича в ході судового розгляду за звинуваченням у військових злочинах в колишній Югославії в Гаазькому трибуналі.
As a prominent criminal lawyer, Ognjanovic served in the early 2000s on a legal team that helped to defend Milosevic at his war crimes trial before the U.N. tribunal for former Yugoslavia in The Hague.включаючи класифікацію Швайінсі, яка допомагала надихнути зоопарк Галактики,
including the classification by Schawinski that helped to inspire Galaxy Zoo,фахівець МАГАТЕ, яка допомагала розробляти символ,"але ми можемо попередити людей про небезпечні джерела за ціною наклейки".
an IAEA radiation specialist who helped develop the symbol,"but we can warn people about dangerous sources for the price of sticker.".Репортер-фрілансер, яка допомагала New York Times з написанням статті про нібито сумнівні зв'язки колишнього віце-президента США Джозефа Байдена в Україні, тепер увійшла в склад адміністрації нового українського президента.
A freelance reporter who helped break a story for The New York Times on former Vice President Joe Biden's questionable ties to Ukraine is now joining the new Ukrainian president's administration.податкові пільги від держави, яка допомагала їй просувати свої бізнесові інтереси,
tax breaks from the state which helped it advance its business interests,Teva співпрацювала з компанією Withings(зараз належить Nokia), яка допомагала з приладами та аналізом отриманих даних, а також з командою C Space Health,
Actavis developed a relationship with the team at Withings(now owned by Nokia) who helped with the devices and the analytics of the data collected,продюсерської та авторської команди, яка допомагала як самій Кіз в створенні її успішних альбомів, так і створювала музику для інших артистів.
songwriting team who have assisted Keys in creating her albums as well as creating music for other artists.Ніхто з нинішніх кандидатів не має настільки великого досвіду у формуванні політики щодо Росії, як Клінтон, яка допомагала в запуску«перезавантаження» відносин з Москвою в перший президентський термін Обами.
None of the announced candidates has had as much experience shaping Russia policy as Clinton, who helped put Obama's first term"reset" of relations with Moscow in place.вдову одного ключового персонажа- снайпера Боба(Марк Уолберг), яка допомагала йому повернути його добре ім'я.
a widow of another main character- the sniper Bob(Mark Wahlberg), who helped him to regain his good name.then named Arpanet, which helped them communicate between El Segundo and Palo Alto.листувався з дівчинкою, яка допомагала мені з малювання, давала завдання,
and with a girl who helped me with my drawing, giving me assignments,as well as for any person who assists in the procedure.Сатін став співзасновником Антипризовної програми Торонто, яка допомагала у переселенні американських противників війни до Канади.
Satin co-founded the Toronto Anti-Draft Programme, which helped bring American war resisters to Canada.
