HELPED ESTABLISH - переклад на Українською

• допомогла створити
• допомогли встановити
• допоміг заснувати
• сприяючи створенню
• допомагав створювати
• допоміг створити
• допомогли створити
• допоміг встановити
• допомогла встановити
• допоміг у створенні
• допомагав зміцнити

Приклади вживання Helped establish Англійська мовою та їх переклад на Українською

Still, there's little doubt that Corbato's work helped establish the fundamentals of modern computing.
Але немає жодних сумнівів у тому, що робота Корбато допомогла встановити основи сучасних обчислень.

his other design work for the Sex Pistols helped establish a distinctive punk visual aesthetic.
також його інші дизайнерські роботи для Sex Pistols допомогли створити самобутню візуальну естетику панку.

provide state-aid for irrigation works that helped establish irrigation in Australia.
забезпеченні державної допомоги для іригаційних робіт, яка допомогла встановити іригацію в Австралії.

In 1916, he established the Bureau of Public Efficiency, a private organization which helped establish many quasi-public corporations
В 1916 створив бюро державної ефективності- приватну організацію, яка допомагала створювати багато квазі-державних корпорацій

stakeholders, we also helped establish the first Recovery Organisation.
зацікавленими сторонами ми також допомогли заснувати першу організацію з переробки упаковки.

where she helped establish and then chaired the religious studies department.
де вона допомогла заснувати, а потім очоллила відділ релігієознавства.

Reichenbach helped establish UCLA as a leading philosophy department in the United States in the post-war period.
Райхенбах допоміг постановити Лос-Анджелес як провідну кафедру філософії у США в післявоєнний період.

Although it helped establish UN-NATO relations,
Хоча це допомогло налагодити відносини ООН

These gatherings, occurring over eight years, helped establish the first dialogue
Ці збори, що проходили понад вісім років, допомогли налагодити перший діалог

In 1948 Neumann became a professor of Political Science at Columbia University and helped establish the Free University of Berlin.
У 1948 Нейман стає професором політичних наук в Колумбійському університеті, і допомагає становленню Вільного університету Берліна.

representative offices in Yemen and Ethiopia, helped establish efficient business relationships with foreign partners.
представницьких офісів компанії в Ємені, Ефіопії, сприяв налагодженню ефективних зв'язків із зарубіжними партнерами.

The article, which was in fact authored by U.S. diplomat George Kennan, helped establish the intellectual foundation for the containment policy the United States would pursue for the next four decades.
Стаття, автором якої насправді був американський дипломат Джордж Кеннан, допомогла створити інтелектуальну основу політики стримування, яку Сполучені Штати проводили в наступні чотири десятиліття.

very sincerely believes that it itself is an object of Western special operations,” said Gleb Pavlovsky, who helped establish the Kremlin's information machine before 2008.
щиро вірить у те, що вона також є об'єктом західних спеціальних операцій",- сказав Гліб Павловський, який допомагав створювати інформаційну машину Кремля до 2008 року.

For instance, the number theory of British mathematician Gottfried Hardy, who had boasted that none of his work would ever be found useful in describing any phenomena in the real world, helped establish cryptography.
Наприклад, теорія чисел британського математика Годфрида Харді, який хизувався, що жодна з його робіт не знайде застосування в описі якого-небудь із реальних явищ, допомогла створити криптографію.

very sincerely believes that it itself is an object of Western special operations,” said Gleb Pavlovsky, who helped establish the Kremlin's information machine before 2008.
щиро вірить, що вона сама є об'єктом спеціальних операцій Заходу»,- каже Гліб Павловський, який допомагав створювати Кремлівську інформаційну машину до 2008 року.

He also helped establish the practice of dating forward from the birth of Christ( Anno Domini- in the year of our Lord), a practice which eventually became commonplace in medieval Europe.
Він також допоміг встановити літочислення від народження Христа(Anno Domini- в рік нашого Господа), практика, яка зрештою стала загальноприйнятою у середньовічній Європі.

contact base, and helped establish new connections
а також сприяла налагодженню нових зв'язків

until the major involvement of French forces under Pigneau de Béhaine from 1787 to 1789 helped establish the Nguyễn Dynasty.
до тих пір, поки основна причетність французьких сил під Пігнеу-де-Беейне з 1787 по 1789 р. Не допомогла встановити династію Нгуєн.

UNSCEAR is an independent body of international experts that has met regularly since 1955 and helped establish radiation as the best understood, though weakest, carcinogenic agent in the world through its studies of atomic bomb survivors,
НКДАР ООН є незалежним органом, міжнародних експертів, які регулярно зустрічаються з 1955 року і допомогли встановити випромінення, як найкраще зрозумілий канцерогенний чинник в світі через свої дослідження груп людей, які пережили атомні бомбардування,

The soldiers' apparent defiance at a military installation in the western Caracas neighborhood of Cotiza occurred days after opposition leaders offered amnesty to members of the armed forces who turned their backs on the government and helped establish a transitional government that would convene fair elections.
Очевидне нескорення наказам службовцями військової частини у західному Каракасі відбулося через декілька днів після того, як лідери опозиції запропонували амністію членам збройних сил, що відвернуться від влади та допоможуть створити перехідний уряд, який би організував чесні вибори в країні.