ДОПОМОГЛА СТВОРИТИ - переклад на Англійською

• helped create
• helped establish
• helped set up

Приклади вживання Допомогла створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх робота допомогла створити мережу однодумців
and their work has helped create both well-known start-ups

(Сміх)(Оплески) Книжка-комікс допомогла створити середовище, де менструації перестали бути табу.
(Laughter)(Applause) The comic book helped in creating an environment where menstruation ceased to be a taboo.

Як автор пісень і співавтор, вона допомогла створити кілька найбільших поп-синглів 2010-х,
As a songwriter and collaborator, she helped create some of the biggest pop singles of the 2010s,

Стаття, автором якої насправді був американський дипломат Джордж Кеннан, допомогла створити інтелектуальну основу політики стримування, яку Сполучені Штати проводили в наступні чотири десятиліття.
The article, which was in fact authored by U.S. diplomat George Kennan, helped establish the intellectual foundation for the containment policy the United States would pursue for the next four decades.

де вона допомогла створити місцеве відділення.
where she helped set up the local office.

Як перша леді Сполучених Штатів Америки- перша афроамериканка, яка виступила в цій ролі,- вона допомогла створити найгостинніший Білий дім в історії, а також зарекомендувала себе як впливову….
As First Lady of the United States of America- the first African American to serve in that role- she helped create the most welcoming and inclusive White House in….

Наприклад, теорія чисел британського математика Годфрида Харді, який хизувався, що жодна з його робіт не знайде застосування в описі якого-небудь із реальних явищ, допомогла створити криптографію.
For instance, the number theory of British mathematician Gottfried Hardy, who had boasted that none of his work would ever be found useful in describing any phenomena in the real world, helped establish cryptography.

Як перша леді Сполучених Штатів Америки- перша афроамериканка, яка виступила в цій ролі,- вона допомогла створити найгостинніший Білий дім в історії, а також зарекомендувала себе як впливову….
As First Lady of the United States of America- the first African-American to serve in that role- she helped create the most welcoming and inclusive White House in history, while also establishing herself as a powerful advo….

Як перша леді Сполучених Штатів Америки- перша афроамериканка, яка виступила в цій ролі,- вона допомогла створити найгостинніший Білий дім в історії, а також зарекомендувала себе як впливову….
As First Lady of the United States of America, the first African-American to serve in that role, she helped create the most welcoming and inclusive White House in history.

Відносно технології 3G попереднього покоління Міністерство торгівлі Китаю стверджує, що Huawei допомогла створити понад 50 мереж в 36 країнах, зокрема Гані, Кенії,
For the previous-generation technology 3G, China's Ministry of Commerce claims that Huawei helped to build more than 50 networks in 36 countries,

Революція допомогла створити мережу із активістів та ліберальних політиків,
The revolution helped forge a network of civil society activists

Після вбивства мальтійської журналістки Дафни Каруани Галісії, вона допомогла створити незалежний розслідувальний веб-сайт The Shift News, який займався боротьбою з корупцією
After fellow Maltese journalist Daphne Caruana Galizia was murdered in October 2017, she helped to create The Shift News,

Він також започаткував велику реформу Державних підприємств, яка включала повністю оновлений процес обрання Генеральних директорів і допомогла створити нову і першу дійсно незалежну Раду Директорів у Нафтогазі.
He also kick started a major State Owned Enterprise reform that included totally new CEO selection process and helped form a new and first truly independent Board of Directors at Naftogaz.

Сирія допомогла створити«Хезболлу» та інші організації бойовиків,
Syria helped build up Hizbullah and other militias,

її стрімкий зліт виробляти половину всієї сталі в світі і допомогла створити глобальне перенасичення, що призвело до зниження цін.
its rapid rise to produce half the world's steel has helped create a global glut that has driven down prices.

з'являлись нові гравці ринку, запускались соціальні бізнеси- тільки одна Українська Соціальна Академії допомогла створити близько 127 таких підприємств.
and social businesses have been launched, Ukrainian Social Academy itself helped to create about 127 such businesses.

Як перша леді Сполучених Штатів Америки перша афроамериканка, яка виступила в цій ролі, вона допомогла створити найгостинніший Білий дім в історії, а також зарекомендувала себе
As First Lady of the United States of America- the first African American to serve in that role- she helped create the most welcoming and inclusive White House in history,

Як перша леді Сполучених Штатів Америки перша афроамериканка, яка виступила в цій ролі, вона допомогла створити найгостинніший Білий дім в історії, а також зарекомендувала себе
As First Lady of the United States of America- the first African-American to serve in that role- she helped create the most welcoming and inclusive White House in history,

Як перша леді Сполучених Штатів Америки- перша афроамериканка, яка виступила в цій ролі,- вона допомогла створити найгостинніший Білий дім в історії, а також зарекомендувала себе
As First Lady of the United States of Americathe first African American to serve in that roleshe helped create the most welcoming and inclusive White House in history,

Доржи протягом більше 15 років не тільки допомогла створити перше бюро по збереженню об'єктів спадщини,
Dorji not only helped establish the first office for the conservation of heritage sites,