Приклади вживання Які допомагали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось чотири способи, які допомагали мені в минулому, і я, безсумнівно, працюватиму, оскільки в наступні пару місяців я переведу ліки.
Here are four ways that have helped me in the past, and Ще один момент- це називання праведників-неєвреїв, які допомагали євреям на власний страх і ризик під час нацистської окупації.
Another aspect is naming the righteous gentiles who aided Jews at their own peril during the German occupation.Класичне російське SEO- наука про різновиди маніпуляцій, які допомагали сайту швидко піднятися в пошуковій видачі по певних запитах.
Classic Russian SEO is the science of the types of manipulations that helped the site quickly rise in search results for certain queries.Міністерство фінансів продовжує вживати кроків проти посадовців, які допомагали незаконному режиму Мадуро в утисках проти народу Венесуели.
Treasury continues to target officials who have helped the illegitimate Maduro regime repress the Venezuelan people.Цього разу санкції були запроваджені щодо осіб і компаній, які допомагали Тимченку та Ротенбергу ухилитися від санкцій, введених раніше.
This time sanctions are introduced on individuals and companies that assisted both Mr. Timchenko and Mr. Rotenberg to dodge earlier sanctions.Дійсно, іноді ми вживали заходи, які допомагали вам вирішити проблему, яка не була частиною вашої карми.
Indeed, over a period of time we Так, за словами працівників шахти, чотири насоси, які допомагали регулювати рівень води у шахті, забрали приблизно три тижні тому.
They said Але навіть одноклітинні організми мали крихітні органели, які допомагали мікроорганізмам відрізняти світло від темряви й рухатися в тому
Yet even unicellular organisms have tiny organelles that enable the microorganism to distinguish light from darkness,Сполучених Штатів, які допомагали один одному в ці роки, адже ніхто не прагне ототожнити.
Саме ці люди, які допомагали будувати продукти та компанії,
These are the very people who have helped build the productsТому сьогодні коти ще володіють багатьма із тих же інстинктів, які допомагали їм виживати у дикій природі протягом мільйонів років.
So cats today retain many of the same instincts that allowed them to thrive in the wild for millions of years.У 2016 році Олександр помітив, що в Україні перебувало досить багато різних організацій, які допомагали внутрішньо переміщеним особам.
In 2016, Oleksandr noticed there were a number of different organisations in Ukraine helping those who were internally displaced.любов і ласка, які допомагали їй все життя, допоможуть їй пережити і цю непросту ситуацію.
believes команду з крикету, які допомагали налагоджувати відносини з англіканською церквою через щорічні тури по Великобританії.
cricket teams who have helped build relations with the Anglican Church through annual competitions in Britain.керувала проектами, які допомагали жінкам та молоді використовувати технології.
led projects that helped women and young people utilise technology.Боже мій, я образив всю країну- наших перших союзників, які допомагали нам стати вільною нацією!
My God, I totally insulted an entire country- our first ally- that helped us become free as a nation!у тому числі й волонтери, які допомагали жертвам протистояння.
including volunteers who were helping victims of the conflict.Цей комплекс замків- видатний приклад пізніх середньовічних захисних структур, які допомагали охороняти ворота Альп
This set of locks- an outstanding example of a late medieval defensive structures, which help to protect the gates of the Alps,Також окремо хочу подякувати своїм наставникам, які допомагали мені протягом усієї офіцерської служби.
Thanks, too, to my personal sponsors who have helped me throughout my career.включно з волонтерами, які допомагали жертвам конфлікту.
including volunteers who were helping victims of the conflict.
