ЯКИЙ ДОПОМАГАВ - переклад на Англійською

• who helped
• who assisted

Приклади вживання Який допомагав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гордон, який допомагав писати закон про мита для Республіки Грузія,
Gordon, who helped write the Republic of Geor- gia's tax law,

Алекс знаходить університетського дослідника, який допомагав дядькові працювати над підказками, даними в вірші, і який ідентифікує точку
Alex is able to find the university researcher who helped his uncle work with the clues in Candles' poem

щиро вірить у те, що вона також є об'єктом західних спеціальних операцій",- сказав Гліб Павловський, який допомагав створювати інформаційну машину Кремля до 2008 року.
very sincerely believes that it itself is an object of Western special operations,” said Gleb Pavlovsky, who helped establish the Kremlin's information machine before 2008.

У 1974 році у віці 21 року Коллінз була стажистом у новообраного конгресмена-республіканця від штату Мен Вільяма Коена(William Cohen), який допомагав у підготовці подання до імпічменту президента Річарда Ніксона(Richard Nixon).
In 1974, at the age of 21 years, Collins was an Intern at the newly elected Congressman-the Republican from Maine William Cohen(William Cohen) who helped in the preparation of the submission to the impeachment of President Richard Nixon(Richard Nixon).

щиро вірить, що вона сама є об'єктом спеціальних операцій Заходу»,- каже Гліб Павловський, який допомагав створювати Кремлівську інформаційну машину до 2008 року.
very sincerely believes that it itself is an object of Western special operations,” said Gleb Pavlovsky, who helped establish the Kremlin's information machine before 2008.

він мав з одним з його аспірантів Розалі Рейнер, який допомагав йому в експерименті Маленького Альберта.
of his graduate students, Rosalie Rayner, who helped him on the Little Albert experiment.

політичний консультант, який допомагав у проведенні"референдуму під дулами" в Криму, внаслідок якого Росія анексувала Крим у березні 2014 року.
a political consultant who helped monitor the referendum in Crimea that led to Russia's annexation of the peninsula in March.

ще один співробітник, який допомагав створити сайт.
another employee who helped to produce the site.

співробітник ЦРУ Деніель Хофман, керівник напрямку, який допомагав вести переговори по звільненню Скрипаля з російської в'язниці у 2010 році.
kinds attacks,” said Daniel Hoffman, a former C.I.A. station chief who helped negotiate the release of Mr. Skripal from a Russian prison in 2010.

політичний талант, який допомагав йому відстоювати на будь-яких управлінських рівнях інтереси регіону
political talent, which helped him to defend the interests of the region and the city at all administrative levels,

даний Богом, який допомагав деревам виживати і процвітати в екологічних
it is a God-given mechanism that helped the tree speciate,

В Міністерстві національної безпеки США заявили, що FEMA незаконно розголосила особисті дані 2, 3 млн людей через небезпечне листування з федеральним підрядником, який допомагав їм знайти тимчасове житло.
The Department of Homeland Security inspector general said Friday that FEMA had unlawfully disclosed the private data of 2.3 million survivors with a federal contractor that was helping them find temporary housing.

Коли вперше вони були обрані у 2012 році, 72 депутати радикальної лівої партії проголосували за перерахування 20% своєї заробітної плати на рахунок Фонду солідарності, який допомагав фінансувати Солідарність для всіх.
Syriza-led government… when were first elected in 2012 the radical left party's 72 MPs voted to give 20% of their monthly salary to a solidarity fund that would help finance Solidarity for All.

Коли вперше вони були обрані у 2012 році, 72 депутати радикальної лівої партії проголосували за перерахування 20% своєї заробітної плати на рахунок Фонду солідарності, який допомагав фінансувати Солідарність для всіх.
When they were first elected in 2012 the radical left party's 72 MPs voted to give 20% of their monthly salary to a solidarity fund that would help finance Solidarity for All.

який на той момент обіймав посаду першого лорда Адміралтейства і який допомагав спорядити експедицію Кука.
who served as the First Lord of the Admiralty at the time and who had helped fund Cook's explorations.

створюючи звук, який допомагав їм позитивно під час медитації.
generating a sound that helped them positively when meditating.

політичним союзником, який допомагав вести його виборчу кампанію.
a political ally who had helped run his campaign.

Ключовий експерт з комунікацій Людмила Косар проекту ЄС Association4U, який допомагав в реалізації кампанії, зазначила, що«Сила можливостей»- це
Liudmyla Kosar, the key communication expert of the EU project Association4U, who helped in the campaign, noted that«The Power of Opportunities»

перший етнічний латиш-філолог, який допомагав складати петиції до царя щодо тяжких умов життя латиських селян(за що його вислали до Калуги у 1863 році),
the first ethnic Latvian philologist, who helped draft petitions to the tsar on the harsh conditions among the Latvian peasantry(for which he was exiled to Kaluga in 1863),

наші подлейшие практики мігрують на Захід- зовсім як це сталося у випадку з Полом Манафортом, який допомагав самому корумпованому президенту в історії України, перш ніж пішов працювати на Дональда Трампа",- стверджує Еріставі.
our sleaziest practices will migrate to the West- just as they did in the case of Paul Manafort, who assisted the most corrupt Ukrainian president in recent memory before he went to work for Donald Trump.