ЩО СПРИЯЛО - переклад на Англійською

• which contributed to
• which helped
• which facilitated
• which promoted
• that led to
• that fostered

Приклади вживання Що сприяло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що сприяло зміцненню демократичних режимів у країнах Заходу у другій?
What contributed to the strengthening of democratic regimes in the West in the secondhalf of the twentieth century.?

Одна ідея щодо незвичного розташування кластера полягає в тому, що його сусідство може містити більш високу, ніж середня щільність зірок, що сприяло її формуванню.
One idea for the cluster's unusual location is that its neighborhood may contain a higher-than-average density of stars, which fueled its formation.

1930-х роках США вже проводили аналогічну політику, що сприяло розв'язанню Другої світової.
1930s, US has already carried out similar policies that have helped to sow the seeds of world war II.

Тим не менш, в очах багатьох українців євреї стали асоціюватися з радянською владою, що сприяло зростанню антиєврейських настроїв[67].
Nevetheless, in the eyes of many Ukrainians the Jews came to be associated with Soviet rule, which contributed to rising anti-Jewish sentiments.

Наприклад, більш ефективний паровий двигун дозволив зробити дешевшим перевезення товарів і людей, що сприяло промисловій революції.
For example, the invention of more efficient train engines allowed for cheaper transportation that catalyzed the industrial revolution.

Цей період також представляє вікові дослідження відносин між Boeing і MIT, що сприяло просування глобальної аерокосмічної галузі.
That period also represents a centurylong research relationship between Boeing and MIT that has helped to advance the global aerospace industry.

у 1286 році в Парижі він розірвав перемир'я з Францією, що сприяло звільненню Карла Анжуйського[99].
in Paris in 1286 he brokered a truce between France and Aragon that helped secure Charles' release.

Відсутність дощу призвело до сильної посухи, що сприяло значному поширенню пожежі.
The lack of rain led to a severe drought that contributed to the significant spread of the fire.

Заняття та практичні майстер-класи з провідними спеціалістами у сфері стоматології відбувалися в невеликих групах, що сприяло більш якісному навчанню.
Training and master classes with the leading specialists in dentistry were held in small groups that promoted a more effective education process.

Дніпропетровськ, що сприяло розвитку машинобудування
Dnepropetrovsk that favored the development of machine building

Особливістю цього поїзда було те, що він робив проміжні зупинки тільки у великих містах або вузлових станціях, що сприяло зменшенню часу пасажирі у дорозі.
The peculiarity of this train was that it made intermediate stops only in large cities or junctions, which contributed to reducing the time of passengers on the road.

з його GWB і від проекту GPM що сприяло, зокрема, розвитку гібридних методів моделювання на початку 1980-х років.
from the GPM project which contributed, among other things, hybrid modeling techniques at the beginning of the 1980s.

Крім того, дві цивілізації мали регулярні відносини шляхом дипломатії і торгівлі, що сприяло культурному обміну.
Furthermore, the two civilizations had regular relationships through diplomacy and trade that facilitated cultural exchanges.

втілені організаторами на всі 100%, що сприяло успішності проекту.
implemented by the organizers by 100% that facilitated to success of the project.

У 1957 році на Кілійській частині дельти Дунаю був відкритий глибоководний канал Прірва, що сприяло розвиткові морських перевезень
In 1957 in the Kiliya part of the Danube delta, a deep-water canal Prorva was constructed which aided development of the maritime traffic

кратер є порівняно гладеньким і плоским, що сприяло розвитку людських поселень.
the crater is relatively smooth and flat, which has facilitated human settlement.

Ця ділянка від Те-Далс до Форт-Ванкувер був найпідступнішою частиною шляху, що сприяло будівництву(1846) Дороги Барлоу.
This part of the Oregon Trail, from The Dalles to Fort Vancouver, was the trail's most treacherous stretch, which prompted the 1846 construction of the Barlow Road.

великими боргами, що сприяло великій революції Франції
heavy debts, which were contributing causes of France's own revolution

Наприклад, більш ефективний паровий двигун дозволив зробити дешевшим перевезення товарів і людей, що сприяло промисловій революції.
For example, a more efficient steam engine allowed the cheaper transport of goods and people that contributed to the Industrial Revolution.

Серія: Інші монети Монета присвячена запровадженню Володимиром Великим християнства як державної релігії, що сприяло об'єднанню та зміцненню Київської Русі, поширенню писемності,
Series: Other coins The coin is devoted to the introduction of Volodymyr the Great Christianity as a state religion, which contributed to the unification and strengthening of Kievan Rus,