WHICH PROMPTED - переклад на Українською

• що спонукало
• що викликало
• що призвело
• що обумовили
• що наштовхнуло
• що підштовхнуло

Приклади вживання Which prompted Англійська мовою та їх переклад на Українською

This part of the Oregon Trail, from The Dalles to Fort Vancouver, was the trail's most treacherous stretch, which prompted the 1846 construction of the Barlow Road.
Ця ділянка від Те-Далс до Форт-Ванкувер був найпідступнішою частиною шляху, що сприяло будівництву(1846) Дороги Барлоу.

the future US Secretary of State continued to be interested in politics, which prompted him to participate in the elections for Deputy Governor in 1982, in which he won a landslide victory.
майбутній Держсекретар США продовжував цікавитися політикою, що спонукало його взяти участь у виборах на посаду заступника губернатора в 1982 році, в яких здобув впевнену перемогу.

She wore a skin-tight gold lamé dress, which prompted veteran star Joan Crawford to describe her behavior as"unbecoming an actress
На церемонію нагородження вона вдягла обтягуючу сукню з ламе золотого кольору, що спонукало Джоан Кроуфорд описати пресі її поведінку як«таку,

physiological functions studied in class which prompted a sense of awe for the Creator
фізіологічні функції, що вивчаються в класі, що викликало почуття про благоговіння перед Творцем

It is necessary to explain to the wife and the baby, which prompted the man to those actions that have become a problem of their relationship,
Потрібно обов'язково пояснити дружині і малюкові, що спонукало чоловіка до тих вчинків, які стали проблемою їх відносин,

Nevertheless, the cartoon Angry Birds in the cinema in the world box office collected the amount five times more for its budget, which prompted the creators to think about the continuation- we will now tell about it.
Тим не менш, мультфільм«Angry Birds в кіно» у світовому прокаті зібрав суму в п'ять разів більше за свій бюджет, що наштовхнуло на думку творців про продовження- про нього ми зараз і розповімо.

Qatari Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman al-Thani said Doha will refrain from escalating the dispute, which prompted the cutoff of diplomatic relations,
міністр закордонних справ Катару шейх Мохаммед бін Абдул Рахман аль-Тані заявив, що Доха утримується від ескалації суперечки, що викликало припинення дипломатичних відносин,

On 24 November 2011 Egypt's Arabic-language broadcast station ONTV hosted the Saudi opposition figure Saad al-Faqih, which prompted the Foreign Ministry to task the embassy with inquiring into the channel.
Листопада 2011 року єгипетський арабомовний телевізійний канал ONTV випустив в ефір саудівського опозиціонера Саада аль-Факіха, що спонукало Міністерство закордонних справ дати посольству завдання розслідувати діяльність каналу.

after the protests on 20 September, which prompted the UN High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, to express concern about reports of lack of due process.
після протестів 20 вересня, що спонукало Верховного комісара ООН з прав людини Мішель Башелет висловити стурбованість повідомленнями про відсутність належного розслідування.

Ethiopian Airlines flight and evidence from the crash site showed similarities with a Lion Air accident in Indonesia, which prompted the US Federal Aviation Administration to ground all Boeing MAX jets in service.
докази з місця катастрофи засвідчили подібність цієї аварії з катастрофою рейсу Lion Air в Індонезії, що спонукало федеральне управління цивільної авіації США FAA призупинити експлуатацію всіх літаків Boeing MAX.

durable building materials, which prompted the search for alternative solutions.
довговічному будівельному матеріалі, що спонукало до пошуків альтернативних рішень.

The immediate cause of the strike was the Railroad Labor Board's announcement that hourly wages would be cut by seven cents on July 1, which prompted a shop workers vote on whether or not to strike.
Безпосередньою причиною страйку було оголошення про скорочення на сім центів погодинної заробітної плати з 1 липня, що спонукало працівників оголосити страйк.

The movie“Mary Shelley” is another attempt to look at the events of 1814-16, which prompted a very young girl to write one of the most piercing works about solitude.
Картина«Мері Шеллі та монстр Франкенштейна»- ще одна спроба поглянути на події 1814-16 рр., що підштовхнули зовсім ще юну дівчину до написання одного з найбільш пронизливих творів про самотність.

The year of 2018 was a crisis one in relations between Ukraine and Hungary, which prompted Ukrainian diplomats
Пройшов як кризовий у відносинах між Україною та Угорщиною, що змусило українських дипломатів і державних діячів докладати

The British treated the former Indian allies of the French like conquered peoples, which prompted the Ottawa chief Pontiac from the Detroit area to lead a rebellion of a number of tribes against the British.
Англійці ставилися до колишніх індійських союзників Франції, як підкорених народів, які спонукали Оттаву, головного понтіака з Детройта, очолити повстання ряду племен проти англійців.

did not want to spend time figuring out the actual circumstances and the reasons which prompted the young man to such illegal steps,
в повному обсязі та не забажав витрачати час, з'ясовуючи дійсні обставини та причини, які спонукали юнака на такі протизаконні кроки,

on that festival circuit.[4] The tour was well-received, which prompted the festival to become a yearly occurrence.[2].
Оззі в перелік учасників.[1] Публіка добре сприйняла перший тур Ozzfest, що спонукало зробити його щорічним.[2].

his temperature was said to be at 38.7 during the screening process at Entebbe Airport which prompted the health team at the airport to isolate him at the airport for further follow up.
на борту Ефіопських Авіакомпаній, під час процесу обстеження в аеропорту Ентеббе його температура становила 38, 7 градуси, що спонукало медичну команду аеропорту ізолювати його в аеропорту для подальшого спостереження.

the researchers detail how they added cells crucial to the development of blood vessels to animal collagen inside a complex network of 3D-printed tissues, which prompted the cells to form a vascular structure within weeks.
дослідники докладно розповідають про те, як вони додавали клітини, важливі для розвитку кровоносних судин, до колагену тваринного всередині складної мережі 3D-друкованих тканин, що спонукало клітини до утворення судинна структура протягом декількох тижнів.

surpassing even the peaks seen during the 2008 food crisis, which prompted civil disturbances from Mexico to Indonesia.
спостерігали під час продовольчої кризи 2008 року, що викликав цивільні безладдя від Мексики до Індонезії.