WHICH PROMPTED in Swedish translation

• som föranledde
• som fick
• vilket ledde
• som föranlett

Examples of using Which prompted in English and their translations into Swedish

EURODAC systems, which prompted calls for reform.
däribland Dublin- och Eurodacsystemen, vilket lett till krav på reformer.

Fuller and Moon had also left the band in late 1987, which prompted the acquisition of three new musicians:
Fuller och Moon hade också lämnat gruppen i slutet av 1987, vilket föranledde rekryteringen av tre nya musiker:

On account of their lack of nourishment some would faint during prayers, which prompted the opponents of Islam to ridicule
På grund av deras brist på näring vissa skulle svimma under böner, som ledde motståndarna till islam till åtlöje

I am not aware of the reasons which prompted the movers of the motions to do this- you must ask them yourself- but clearly,
Jag känner inte till orsakerna i detalj till vad det var som förmådde förslagsställarna att göra så- det får ni fråga dem om själv-

As early as May 2001, the Commission possessed information which prompted it to say in October 2001 that the mutual support of the notifying parties' positions constituted an obstacle to the concentration.
Kommissionen hade från maj 2001 tillgång till de uppgifter som fick den att i oktober 2001 göra gällande att det förhållandet att de anmälande parterna stödde sig på varandras ställning utgjorde ett hinder mot koncentrationen.

These are the studies which prompted Ian Wilmut, creator of Dolly the sheep
Dessa är studierna som meddelade Ian Wilmut, skapare av Dockan fåren,

After just a months run time the first remote broke which prompted Tomasz Fraczek,
Efter bara en månad gick den första sändaren sönder, vilket fick Tomasz Fraczek,

financial market uncertainty prevailing at that time, which prompted portfolio shifts into safer,
då rådde på de ekonomiska och finansiella marknaderna, som orsakade förflyttningar av portföljer till säkrare,

reminds the reader that Chopin got the inspiration for this waltz as he was watching a small dog chase its tail, which prompted the composer to name the piece Valse du petit chien, meaning"The Little Dog Waltz.
Chopin fick inspiration till valsen då han iakttog en liten hund jagade sin egen svans, vilket fick kompositören att ge verket namnet Valse du petit chien"Den lilla hundens vals.

Statistics on the use of the hashtag were widely shared by its supporters as proof of the generalized dislike of Al-Sisi, which prompted the authorities to block access to Twitter analytics website Keyhole.
Användarstatistiken för hashtaggen delades vitt och brett av anhängarna som bevis på hur illa omtyckt Al-Sisi var, vilket föranledde myndigheterna att blockera åtkomsten till Twitter analytics webbsajt Keyhole.

privatisations across Europe, which prompted operators of infrastructure networks to begin outsourcing the services provided by their in-house technical services organisations.
telekommarknaderna i Europa, vilken fick nätoperatörerna att börja outsourca de tjänster som tidigare levererades av deras egna interna tekniska serviceorganisationer.

the common agricultural policy)- foundered in the face of French opposition, which prompted the Luxembourg compromise.
den gemensamma jordbrukspolitiken) misslyckades 1965 på grund av Frankrikes motstånd som utmynnade i Luxemburg-kompromissen.

it became the highest rated syndicated series by the end of the first season, which prompted several other series to be released directly into syndication.
det blev den högst rankade syndikerade serier i slutet av den första säsongen, vilket föranledde flera andra serier att släppas direkt i syndikering.

even try to say in a country where English is the mother tongue, which prompted a quick change of name.
ens försöka säga i ett land där engelska är modersmål, vilket föranledde ett raskt namnbyte.

In the wake of the 11 September 2001 terrorist attacks, which prompted the insurance industry to review its risk exposure
I kölvattnet efter terroristattackerna den 11 september 2001, som föranledde försäkringsbranschen att se över sin riskexponering och med kort varsel upphäva praktiskt taget

GENEVA- A World Trade Organization panel ruled Monday that the European Union has not complied with an order to end illegal subsidies for plane maker Airbus, which prompted the Trump administration to impose tariffs on nearly $7.5 billion worth of EU goods in October.
GENÈVE- ETT World Trade Organisation panelen fastslog på måndagen att den Europeiska Unionen har inte följt med för att få stopp på olagliga subventioner för plan tekokare Airbus, som föranledde Trump förvaltningen att införa tullar på nästan $7.5 miljoner euro i EU: s varor i oktober.

In the wake of the 11 September 2001 terrorist attacks, which prompted the insurance industry to review its risk exposure
I kölvattnet efter terroristattackerna den 11 september 2001, som föranlett försäkringsbranschen att omvärdera situationen och att med kort varsel avskaffa nästan allt skydd mot krigs-

will a sober critic be able to pronounce on the actual motive which prompted the author of the book either to mention
någonsin alls, en nykter kritiker kunna uttala sig om den faktiska motiv som föranledde författaren till boken antingen att nämna

In the wake of the 11 September 2001 terrorist attacks, which prompted the insurance industry toreview its risk exposure
I kölvattnet efter terroristattackerna den 11 september 2001, som föranlett försäkringsbranschenatt omvärdera situationen och att med kort varsel avskaffa nästan allt skydd mot krigs-

the religious bodies are differentiate from one another by the particular object which prompted their separate formation,
av samma grundläggande dygder, den religiösa organ skilja från varandra av särskilt föremål som föranlett deras separata formation,