ЗАПИТАЄ ВАС - переклад на Англійською

• will ask you
• you are asked
• will prompt you

Приклади вживання Запитає вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли він запитає вас, де ви хочете його встановити,
When it asks you where you would like to install it,

Якщо ви обрали звіт з історії,& ktimetracker; спочатку запитає вас про діапазон дати для звіту.
When you select the history report,& ktimetracker; first prompts you to enter the date range for the report.

відкрийте майстра відновлення, який запитає Вас де Ви бажаєте, щоб файли були відновлені.
you will open a restore wizard and it will ask you where you want the files to be restored.

скасування всіх змін у ньому, програма запитає вас про те, чи бажаєте ви зберегти ці зміни.
resetting your options, you will be asked if you want to save your changes, or discard them.

З її контекстного меню оберіть пункт Замінити статтю…& knode; запитає вас про те, чи справді ви бажаєте перезаписати цю статтю.
From its context menu select Supersede article…& knode; will ask you if you really want to overwrite this article;

На третій сторінці майстер запитає вас про версію проекту,
On the third page, you are asked for the project version,

Гінеколог або ендокринолог запитає вас про виявлені проблеми
The gynecologist or endocrinologist will ask you about any concerns and symptoms you have,

натиснути кнопку Скопіювати. Програма запитає вас про назву нової збірки. У створеній таким чином збірці спочатку будуть ті самі пісні, що і у обраній збірці.
then pressing the Copy button, which will ask you for the name of the new collection that will have initially the same songs as the selected collection.

цю заплановану операцію не було додано до списку? KMyMoney запитає вас про це знову під час наступного запуску, якщо ви згодом не додасте операцію до списку вручну.
this scheduled transaction from being entered into the register? KMyMoney will prompt you again next time it starts unless you manually enter it later.

Програма запитає вас, куди зберегти PDF файл і після того як вона закінчить запис файлу,
The program will ask you where to save the PDF file

киньте у якусь із тек. Quanta запитає вас про назву нового файла.
Quanta will prompt you for a file name.

коли він починає запитає вас, куди ви хочете відправитися.
when it starts will ask you where you want to go.

kmouth; запитає вас про словники, які слідоб' єднати
kmouth; will ask you which dictionaries should be merged

ви ще не зберігали її до файла, програма запитає вас про назву файла презентації.
If you have not previously saved it, you will be asked to name the file.

Спочатку інструмент імпортування запитає вас про назву рахунка,
The first thing the importer will do is ask you into which account to import the transactions.

не збігається з профілем кольорів робочого простору, digiKam запитає вас про те, бажаєте ви перетворити робочий простір,
the working space profile, digiKam will ask if you want to convert to the working space,

Тому що, якщо хтось запитає вас про чогось красивого- це може бути живопис,
Because if someone asks you a question about something beautiful- it could be a painting,

цієї програми якийсь документ, програма запитає вас, чи бажаєте ви Зберегти внесені вами зміни,
If you are editing a document with that application, you will be asked whether you want to Save your changes, Discard them,

У деяких культурах, це грубо відхилив запрошення- наприклад, Якщо хтось запитає вас на обід, Ви можете сказати так,
In some cultures, it is rude to decline an invitation- for example, if someone asks you for lunch, you may say yes,

Байдуже, який спосіб з' єднання з сервером ви обрали, далі& krdc; запитає вас про мережеве з' єднання з сервером,
No matter how you select the server to connect to, the next thing that happens is that& krdc; asks you about the network connection to the server,