WHICH ALLOWED US - переклад на Українською

the group has postponed his concert in the Palace of Sports, which allowed us to accommodate a larger number of spectators.

група перенесла свій концерт у палаці Спорту, що дозволило вмістити більшу кількість глядачів.

At the initial stage of the website promotion, we did a complete SEO audit which allowed us to find and list the flaws of the online store as well as define the directions of improvement

Першим етапом роботи над сайтом було проведення комплексного SEO-аудиту, що дозволило виявити і скласти список помилок, а також, визначити напрямки покращення проекту

By that time a considerable experience in machining of engine parts had already been accumulated, which allowed us to determine the basic requirements for machines used in various machining operations.

На той час уже був накопичений значний досвід механічної обробки деталей двигунів, який дозволяв сформулювати основні вимоги до верстатів, що застосовуються в різних операціях механічної обробки.

We selected these subjects because they practice meditation based on different Buddhist traditions, which allowed us to create a representative panel,” explains Gaël Chételat,

Ми вибрали їх, тому що вони практикують медитацію у відповідності з різними традиційними буддійськими течіями, що дозволяє нам мати представницьку групу»,- пояснює Гаель Хетелет,

But in case of the peptide- product of Taiwanese mutation we observed the only single conformation, which allowed us to determine its structure with high accuracy and precision, using the methods of nuclear magnetic resonance spectroscopy.".

У випадку ж з продуктом досліджуваної мутації спостерігалась єдина конформація, яка дозволила з високою точністю визначити її структуру методами ядерного магнітного резонансу».

Since April 2009, the wave has moved to the live webcast, which allowed us to become her regular listeners

З квітня 2009 року хвиля перейшла на інтернет-трансляцію, що дозволило нам стати її постійними слухачами

Over the past three years, we have made tremendous progress, which allowed us to declare Odessa as a tourist capital,

За останні три роки ми досягли колосальних успіхів, які дозволили нам заявити про себе, як про туристичну столицю,

By making the animatic, we were able to review the digital motion for each shot, which allowed us to progressively work out timing,

Створюючи аніматику, ми змогли розглянути цифровий рух для кожного кадру, що дозволило нам поступово вирахувати час,

We have introduced several new improvements to our production pipeline and validation process, which allowed us to focus on polishing,

Ми ввели декілька покращень у перевірку процесу процесу портування, що дозволило нам зосередитися на поліруванні,

The area of our multi-format space this year was 10 times larger than the first year of the Ukrainian House in Davos[2018], which allowed us to host the largest number of guests today.

Площа нашого мультиформатного простору цього року була вдесятеро більша порівняно з першим роком Українського дому у Давосі(2018- ІФ), що дало змогу прийняти найбільшу кількість гостей на сьогодні.

evolution eventually replaced it with a complex system of blood circulation and hydraulics, which allowed us to achieve unique results.

еволюція в кінцевому підсумку замінила її складною системою кровообігу і гідравліки, яка дозволила добитися унікальних результатів.

The company's founders Emil Lux and Manfred Maus has chosen to store the format of DIY(Do-it-Yourself,"DIY"), which allowed us to collect all the goods for building, repair and gardening under one roof.

Засновники компанії Еміль Люкс і Манфред Маус вибрали для магазину формат DIY(Do-it-Yourself,«Зроби сам»), який дозволив зібрати всі товари для будівництва, ремонту та садівництва під одним дахом.

the high technical and tactical value of the modernized tanks and armored vehicles, which allowed us to get a certificate of approval of the Ukrainian Armed Forces.

були підтверджені високі тактико-технічні характеристики модернізованих танків і бронемашин, що дозволило нам пройти сертифікацію на відповідність вимогам збройних сил України.

specialized media, which allowed us to study well

спеціалізованих ЗМІ, що дозволило нам добре вивчити

the bank increased the financing of primary agricultural producers by more than 500 million UAH, which allowed us to increase the agricultural loan and bill portfolio up to almost 2 billion UAH.

банк збільшив фінансування первинних аграрних виробників більш ніж на 500 млн грн, що дозволило нам наростити кредитно-вексельний аграрний портфель до майже 2 млрд грн.

the bank increased the financing of primary agricultural producers by more than 500 million UAH, which allowed us to increase the agrarian credit-bills portfolio to almost 2 billion UAH.

had different properties, which allowed us to isolate the effects on splicing factor levels from the other effects of resveratrol.”.

мали різні властивості, що дозволило нам ізолювати ефекти рівнів чинника зрощування від інших ефектів ресвератрола».

validated high performance capabilities of the upgraded tanks and armored vehicles, which allowed us to pass qualification for compliance with the Ukrainian Armed Forces' requirements.

carried out a comparative analysis of humic acids isolated from leonardite, which allowed us to justify the choice of the deposit for the production of high quality humates.

проведений порівняльний аналіз гумінових кислот, виділених з леонардіта, який дозволив нам обгрунтувати вибір родовища для виробництва гуматів екстра-класу.

Thus, DTEK's Coal Division designed a program to handle bulk solid wastes, which allowed us to analyze in detail the current state of waste dumps,

Так, у вугільному блоці ДТЕК було розроблено програму поводження з твердими великотоннажними відходами, яка дозволила провести докладний аналіз поточного стану породних відвалів,