ENABLED THEM IN SPANISH TRANSLATION

• les permitió
• les posibilitó
• les capacitó
• les permite
• les permitía
• les permitieron
• habilitó

Examples of using Enabled them in English and their translations into Spanish

Their extended networks enabled them to choose the countries of origin,
Sus extensas redes les permiten elegir los países de origen,

The documents enabled them to return at a later date to have their photos taken
Esos documentos les permiten volver más adelante para tomarse una foto

Their warm, insulated bodies enabled them to be active at all times, at night as
Su calor, sus aislados cuerpos les permitían estar activos todo el tiempo tanto de noche,

The police had established procedures to evaluate their activities, which enabled them to take appropriate administrative measures ranging from corrective advice to punitive measures, including dismissal.
La policía estableció procedimientos para evaluar sus actividades, lo que le permite tomar las medidas administrativas apropiadas, que van desde el asesoramiento correctivo hasta las medidas punitivas, incluida la destitución.

All Iraqi units occupied well-constructed defensive emplacements and had prepared alternate positions which enabled them to reorient to the west to face VII Corps's attack.
También habían preparado posiciones alternativas que les permitían reorientarse hacia el oeste para enfrentar el ataque del 7.º Cuerpo.

The Laureates' visit afforded them key insights from the frontlines and enabled them to better understand how to strengthen the work
La visita de las laureadas les brindó hallazgos claves de primera mano, permitiéndoles comprender mejor cómo fortalecer el trabajo

It was also extremely important to provide children with information and skills that enabled them to understand and deal with the HIV/AIDS threat.
También es sumamente importante proporcionar a los niños información y conocimientos que les permitan comprender y afrontar la amenaza del VIH/SIDA.

Accessibility should be a tangible form of support that enabled them to achieve their goals.
La accesibilidad debe ser para estas personas una forma tangible de apoyo que les permita para alcanzar sus objetivos.

it was their respective business schools- among the most prestigious in the world- which enabled them to obtain this distinction.
son sus respectivas escuelas de negocio-entre las más prestigiosas del mundo- las que les permiten obtener esta distinción.

At the end of 2013, it signed a Young Entrepreneurs loan for EUR 75,000, which enabled them to move forward in the development of Lit-Control.
A finales de 2013 firmó un préstamo Jóvenes Emprendedores por valor de 75.000 euros que le permitió avanzar en el desarrollo de Lit-Control.

perspectives into account and enabled them to become self-sufficient.
perspectivas específicas y les permitan alcanzar autonomía.

developed fins equipped with muscles that enabled them to swim with speed and power.
desarrollaron aletas equipadas con músculos que les permitían nadar rápida y fuertemente.

Ms. SMITH asked whether the State party provided children with quality education that enabled them to think for themselves.
La Sra. SMITH pregunta si el Estado parte proporciona a los niños una educación de calidad que les permita pensar por sí mismos.

At all its meetings in 1995, the Preparatory Committee was briefed on these activities, which enabled them to provide the necessary guidance
En todas las reuniones de 1995 se informó al Comité Preparatorio sobre esas actividades, lo que le permitió formular las directrices

They deserved to receive respectable remuneration with incentives and allowances that enabled them to perform their work effectively despite the challenges.
Merecen recibir una remuneración respetable a la par que incentivos y prestaciones que les permitan realizar su trabajo con eficacia a pesar de los problemas.

several private contractors had received from the Civil Administration the final permits that enabled them to begin work.
varios contratistas privados habían recibido de la administración civil los permisos definitivos que les permitían empezar los trabajos.

Every culture from the Egyptians to the Mayans to the American Indians to the Bedouins created bestiaries that enabled them to express their relationship with nature.
Todas las culturas, desde los egipcios, pasando por los mayas y los nativos americanos hasta los beduinos, crearon bestiarios que les permitían expresar su relación con la naturaleza.

beneficial for them to work for the development of policies that enabled them to gain better positions in the region.
beneficioso para ambos trabajar por el desarrollo de las políticas que les permitieran obtener mejores posiciones en la región.

With this formation they released their second record with a more toned-down style that enabled them to reach a larger audience.
Así lanzan su segundo trabajo, con un sonido más depurado que le permitió alcanzar otras audiencias.

This enabled them to perfect their negotiating skills
Esto le había permitido aumentar su capacidad de negociación